poetic oor Sweeds
poetic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
poetisk
E cu adevărat poetic că o folosesc pentru a te îngropa.
Det är så poetiskt att begrava dig med den.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bogurodzica (poloneză Maica Domnului) este cel mai vechi cântec religios și text poetic păstrat în limba poloneză.
Vad ska jag göra då?WikiMatrix WikiMatrix
E cu adevărat poetic că o folosesc pentru a te îngropa.
I sådana fall gäller attOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când vede că aceste pasaje au fost scrise sub formă de poezie, cititorul înţelege că scriitorul nu a repetat pur şi simplu ideile, ci a folosit o tehnică poetică pentru a scoate în evidenţă mesajul lui Dumnezeu.
Jag noterade att ni ställde denna fråga i ert betänkande.jw2019 jw2019
Deși scurtă, cartea lui este foarte puternică; descrierile sunt expresive și dinamice, iar ideile și exprimarea sunt poetice”.
Portugisisk versionjw2019 jw2019
În urma publicării avizului de expirare iminentă (7) a măsurilor antidumping în vigoare pentru importurile de televizoare color originare din China, Coreea, Malaysia, Singapore și Thailanda, Producătorii de Televizoare Europene în Cooperare (POETIC) au cerut o reexaminare în temeiul expirării măsurilor în vigoare, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (regulamentul de bază).
ERKÄNNER behovet av att sammanställa data, övervaka fisket och utvärdera fiskeresurser med hjälp av georefererade dataEurLex-2 EurLex-2
Privind spre timpul acela, psalmistul se exprimă în mod poetic astfel: „Îndurarea şi adevărul se întâlnesc, dreptatea şi pacea se sărută.
Jag far dit vinden bär migjw2019 jw2019
E sensibil, sincer si poetic.
Jag vill betona att vi inte bör försöka stimulera konkurrenskraften i Europa till vilket pris som helst och oberoende av följderna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câteodată îmi fac griji că nu ai nicio parte poetică în tine
Tre till fem dagar om allt går välopensubtitles2 opensubtitles2
Rezumatul acestor dezbateri s-a conturat în câteva fraze extraordinar de succinte, urmând modelul strict al prozei ebraice poetice.
De sju mästarna från palatset i Qinjw2019 jw2019
Iartă-mă dacă mă exprim poetic, dar are un corp criminal.
Man äter med kniv och gaffel...- Inget att skämta om!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam, care îşi descrisese soţia în termeni poetici, plin de încântare, o numeşte acum cu răceală „femeia pe care mi-ai dat-o“.
En aggregerad matris för den totala ekonomin kan fungera som en referenstabell för åtföljande, mera detaljerade tabellerjw2019 jw2019
Foarte poetic.
Jag anser att området forskning och utveckling har blivit eftersatt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce poetic.
Dessa aspekter måste också få utrymme i de konsekvensbedömningar som ska utarbetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt asemănările în ce priveşte figurile de stil, paralelismul poetic şi aspectele stilistice o dovadă că textul biblic este o adaptare?
De belopp som enligt detta beslut skall återvinnas från eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna anges i bilaganjw2019 jw2019
Adică, este nebun, dar şi uimitor şi poetic şi...
På medellång och lång sikt minskar det planerade resultatet före skatt # på [...]* euro (enligt den på grundval av de tre åtgärder som nämns ovan omarbetade planen på medellång sikt) med omkring [...]* euro till knappt [...]* euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spune-i justiţie poetică pentru cei care mi-au îngropat fiul.
Här vill jag citera två stora forskare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foarte poetic, dar nu cred ca s-ar fi putut apropia macar de el.
I detta sammanhang avser båda parterna att upphäva de kvantitativa begränsningarna så snart Ukraina blir medlem av Världshandelsorganisationen (WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa cum afirmă Biblia în mod poetic, „funia împletită în trei nu se rupe uşor“. — Ioan 4:23, 24, NW; Eclesiastul 4:12.
Du visste det inte, men det gjorde jagjw2019 jw2019
Foarte poetic.
Slappna av och njut av det fantastiska i att ett nytt liv är på väg till ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justiţie poetică.
Ni andra sätter er ocksâ§OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi când este acest subiect melancolic tragic... cel mai poetic?
" Skrivarvänligt läge " Om den här kryssrutan är markerad, blir utskriften av HTML-dokumentet bara svartvit, och all färgad bakgrund konverteras till vit. Utskriften blir snabbare och använder mindre bläck eller toner. Om kryssrutan inte är markerad, sker utskriften av HTML-dokumentet med originalfärgerna som du ser i programmet. Det kan orsaka områden med färg över hela sidan (eller gråskala om du använder en svartvit skrivare). Utskriften kan ta längre tid och använder definitivt mycket mer bläck eller tonerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subiectul în sine, a declarat Poe, a fost ales deoarece „moartea ... unei femei frumoase este fără îndoială cea mai poetică temă din lume”.
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den # februari # av Konungariket SverigeWikiMatrix WikiMatrix
Cmd, aş dori să vă reamintesc de recitalul mea poetic din după- amiaza asta
CE-märkningen om överensstämmelse skall bestå av bokstäverna CE i följande utformningopensubtitles2 opensubtitles2
Totusi, Aristotel si- a consacrat al doilea volum al « Poeticii » comediei... ca instrument al adevarului
med beaktande av förordning (EG) nr #/# om stöd för att bekämpa fattigdomsrelaterade sjukdomar (hiv/aids, tuberkulos och malaria) i utvecklingsländeropensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.