pronunța oor Sweeds
pronunța
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
uttala
Prezenta cauză oferă Curții ocazia de a se pronunța cu privire la noțiuni fundamentale ale dreptului penal.
Förevarande mål ger domstolen möjlighet att uttala sig om grundläggande straffrättsliga begrepp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vârsta a fost inclusă, în temeiul dispozițiilor articolului 13 TCE, printre motivele de discriminare vizate la articolul 1 din directivă(3) și este de fapt motivul care, în cadrul contenciosului privind aplicarea acesteia, a dat naștere celui mai mare număr de hotărâri pronunțate de Curte.
Utsparkad från festenEurLex-2 EurLex-2
[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van Cassatie (Belgia)]
UTGÅNGSDATUMEurLex-2 EurLex-2
Astfel cum a amintit Curtea în cauza în care s‐a pronunțat Hotărârea Eglītis și Ratnieks(45), un operator de transport aerian rezonabil se caracterizează prin planificarea resurselor sale în timp util, astfel încât să dispună de o anumită rezervă de timp pentru a putea să prevadă alte soluții.
BEHÖRIGHETSKRAVEuroParl2021 EuroParl2021
62 Astfel, în cadrul unei acțiuni în anulare, Tribunalul este competent să se pronunțe asupra acțiunilor privind necompetența, încălcarea normelor fundamentale de procedură, încălcarea tratatelor sau a oricărei norme juridice referitoare la aplicarea acestora sau privind abuzul de putere.
Förväntningarna på Lissabonstrategin uppfylls inteEurLex-2 EurLex-2
De exemplu, în Spania, s-au pronunțat recent hotărâri de condamnare a unor părinți care și-au mutilat genital fiicele înainte de a migra către Europa.
Han använder er vän som beteEurLex-2 EurLex-2
3. dacă aceasta este ireconciliabilă cu o hotărâre pronunțată într-un litigiu între aceleași părți în statul membru solicitat;
Olovlig frånvaro?EurLex-2 EurLex-2
În trecut Comitetul s-a pronunțat cu regularitate cu privire la acest aspect și a făcut recomandări privind proprietatea industrială și proprietatea literară și artistică pe piața unică (1).
Ta disketten med all information och förstör datornEurLex-2 EurLex-2
101 – A se vedea printre altele punctele 46-53 din Concluziile avocatului general Jääskinen prezentate în cauza în care s‐a pronunțat Hotărârea din 7 martie 2013, Elveția/Comisia (C‐547/10 P), precum și Bouveresse, A., „Recevabilité et moyens d’annulation”, notă privind TUE, 24 aprilie 2013, cauza T‐256/10, Revue Europe, com.
mottag den här gåvan som ett tecken på de varma känslor jag hyser för digEurLex-2 EurLex-2
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 mai 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Juzgado de lo Mercantil no 4 — Spania) — Axel Walz/Clickair S.A.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skallEurLex-2 EurLex-2
Constată că nu este necesar să se pronunțe cu privire la cererile de intervenție ale Regatului Spaniei și ale EDP España.
Jag behöver hjälp med lite ogräsEurlex2019 Eurlex2019
Somația solicitată a fost pronunțată în cadrul unei proceduri numite „grațioasă”, care, în conformitate cu dreptul ungar, nu impune ca instanța în cauză să organizeze o ședință sau să audieze partea adversă.
Provning av eventuella beläggningars vidhäftningsförmågaEurLex-2 EurLex-2
constatarea faptului că, întrucât a propus executarea proiectului de împădurire ca măsură compensatorie pentru pierderea ariei Puszcza Augustowska, PLB 200002, asupra ariei care trebuie să fie propusă ca sit de importanță comunitară conform Directivei 92/43/CEE („Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007, cu o suprafață totală de 7 456,9 ha), Republica Polonă a încălcat Directiva 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică, în lumina hotărârilor pronunțate de Curte în cauzele C-117/03, Dragaggi, și C-244/05, Bund Naturschutz;
Om du ger dig själv GONAL-f, läs nedanstående instruktion noggrantEurLex-2 EurLex-2
Articolul 2 3 2 — Cheltuieli judiciare și daune Cifre Buget 2015 Credite 2014 Execuție 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Comentarii Acest credit este destinat să acopere: — sumele la plata cărora Parlamentul European este eventual condamnat prin hotărâri pronunțate de Curtea de Justiție, de Tribunal, de Tribunalul Funcției Publice, precum și de instanțele naționale; — angajarea de avocați externi pentru reprezentarea Parlamentului European în fața instanțelor naționale și ale Uniunii, angajarea de consilieri juridici sau experți pentru a acorda asistență Serviciului Juridic; — rambursarea cheltuielilor pentru avocați în cadrul procedurilor disciplinare și asimilate; — cheltuieli privind daunele și dobânzile; — cuantumul despăgubirilor acordate, convenite în înțelegerile amiabile, conform articolelor 69 și 70 din Regulamentul de procedură al Tribunalului Funcției Publice al Uniunii Europene.
Filmdragerad tablett Oral användningnot-set not-set
Întrucât Comitetul s-a pronunțat deja cu privire la conținutul propunerii respective în avizul CESE 493/2008, adoptat la 12 martie 2008 (1), în cea de-a 489-a sesiune plenară din 17 și 18 aprilie 2013 (ședința din 17 aprilie 2013), a hotărât, cu 178 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă și 10 abțineri, să nu elaboreze un nou aviz în materie, ci să facă trimitere la poziția pe care a susținut-o în documentul menționat anterior.
Förordning (EEG) nr #/# bör därför ändrasEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, CESE recunoaște că vocile influente la nivel mondial (G20, Comisia Europeană, IOSCO etc.) se pronunță categoric pentru separarea instituțiilor de credit.
Självklart är EU inte perfekt, långt därifrån, men hittills är organisationen oöverträffad.EurLex-2 EurLex-2
52 Întrucât, în privința părților din litigiul principal, procedura are caracterul unui incident survenit la instanța de trimitere, este de competența acesteia să se pronunțe cu privire la cheltuielile de judecată.
Koder för produkterEurLex-2 EurLex-2
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera întâi) din # februarie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat/N. V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Articolul # alineatul - Efect direct- Reglementare națională ce vizează eliminarea dublei impuneri a profiturilor distribuite- Deducere a cuantumului dividendelor încasate din baza impozabilă a societății mamă numai în măsura în care aceasta a realizat profituri impozabile
Hur Cefuroximaxetil ska förvarasoj4 oj4
Prevederea esențială a DC 2008/675, articolul 3 alineatul (1), impune statelor membre să deducă consecințele echivalente din condamnările anterioare pronunțate în alte state membre, astfel cum acestea rezultă din condamnările anterioare naționale.
Hos inspektör ClouseauEuroParl2021 EuroParl2021
Într‐un asemenea context, în cazul în care o decădere din drepturile asupra mărcii urmează să fie pronunțată ulterior, această decădere nu provine dintr‐o aplicare a normei 40 alineatul (5) din Regulamentul nr. 2868/95, dispoziție prin esență de natură procedurală, ci exclusiv din punerea în aplicare a dispozițiilor de fond care figurează la articolul 51 alineatul (1) și la articolul 57 din Regulamentul nr. 207/2009.
James, vet du varför du är här?EurLex-2 EurLex-2
Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului din 27 noiembrie 2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1347/2000, trebuie să fie interpretat în sensul că este inclusă în noțiunea „materii civile”, în înțelesul acestei dispoziții, o hotărâre judecătorească prin care se dispune luarea în îngrijire imediată și plasarea unui copil în afara familiei de origine, atunci când această hotărâre a fost pronunțată în conformitate cu normele de drept public privind protecția copilului.
Det betyder bara att man döljer det negativa tänkandetEurLex-2 EurLex-2
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare
Bara en enda ambassadör i EU:s 143 yttre representationer kommer från något av de nya medlemsländerna - ett faktum som talar för sig självt.oj4 oj4
CERTIFICAT PRIVIND O HOTĂRÂRE PRONUNȚATĂ ÎN CADRUL PROCEDURII EUROPENE CU PRIVIRE LA CERERILE CU VALOARE REDUSĂ SAU O TRANZACȚIE JUDICIARĂ
När det gällerett rullstolsutrymme som utformats för en framåtriktad rullstol, får framförvarande ryggstöd inkräkta på rullstolsutrymmet om ett fritt utrymme tillhandahålls enligt bilaga #, figureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opinia conform căreia pentru executarea silită a măsurii de plasament împotriva unui copil nu este necesară o încuviințare ar conduce în cele din urmă la aceea că măsurile de executare împotriva copilului nu ar necesita un temei juridic prevăzut, în principiu, sub forma încuviințării executării și care justifică atingerea adusă dreptului la libertate, temei necesar pentru a accepta o hotărâre judecătorească pronunțată în străinătate în ordinea juridică a statului în care are loc executarea.
Jag kan inte träffa någonting härifrånEurLex-2 EurLex-2
Pe de altă parte, inspecțiile nu ar fi proporționate, întrucât Comisia și‐ar fi putut procura toate informațiile necesare prin intermediul autorităților naționale care, în trecut, ar fi pronunțat o serie de decizii și de hotărâri privind aceleași practici.
Det är tur att krig är så fasansfullt.Annars skulle vi börja tycka om detEurLex-2 EurLex-2
În lipsa unei astfel de cereri – și după ce părții i s‐a acordat posibilitatea de a remedia deficiențele fără a‐i da curs – instanța nu se poate pronunța cu privire la fondul acțiunii.
För alla tror att du är dödEurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.