Saxonia Inferioară
Niedersachsen
saxonia oor Sweeds
saxonia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
sachsen
Cu toate acestea, aceste caise nu pot fi comercializate decât în Saxonia-Anhalt și în Saxonia.
Dessa aprikoser får dock endast saluföras i Sachsen-Anhalt och i Sachsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Saxonia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Sachsen
Cu toate acestea, aceste caise nu pot fi comercializate decât în Saxonia-Anhalt și în Saxonia.
Dessa aprikoser får dock endast saluföras i Sachsen-Anhalt och i Sachsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare, conform articolul 86 alineatul (2) prima teză CE normele de concurență din dreptul comunitar trebuie interpretate în sensul că Banca de Investiții nu beneficiază de aceeași scutire de la plata taxelor judiciare ca și landul Saxonia Superioară decât în exercitarea unor misiuni de serviciu public, conform articolului 6 din Regulamentul privind înființarea Băncii de Investiții a landului Saxonia Superioară (Verordnung über die Errichtung der Investitionsbank Sachsen-Anhalt) din 30 decembrie 2003 (GVBl.
det ställs som villkor för att ingå avtal att den andra parten åtar sig ytterligare förpliktelser, som varken till sin natur eller enligt handelsbruk har något samband med föremålet för avtaletEurLex-2 EurLex-2
S-a demonstrat că schimburile comerciale bilaterale între țările care au un sistem juridic bazat pe o origine comună, precum sistemul de drept anglo-saxon (common law) sau tradiția juridică nordică, sunt cu 40% mai ridicate decât comerțul între două țări care nu prezintă aceste similitudini[8].
Har vi ett problem?EurLex-2 EurLex-2
46 Prin urmare, reglementarea în discuție în litigiul principal determină o împărțire a pieței muncii cadrelor didactice pe teritoriul landului Saxonia Inferioară și este contrară însuși principiului liberei circulații a lucrătorilor (a se vedea prin analogie Hotărârea din 30 septembrie 2003, Köbler, C‐224/01, EU:C:2003:513, punctul 86, și Ordonanța din 10 martie 2005, Marhold, C‐178/04, nepublicată, EU:C:2005:164, punctul 38).
Om principen om att förorenaren betalar följs garanterar det i teorin att det marknadsmisslyckande som är förknippat med negativa externa effekter rättas tillEuroParl2021 EuroParl2021
Aceasta a cumpărat printre altele, în perioada 1993-1998, bilete la spectacole la Opera Saxonă (Semperoper) din Dresda și le‐a revândut în nume propriu și pe seama sa clienților finali și agențiilor de turism, fie împreună cu alte prestări de servicii furnizate de ea însăși, precum cazarea, vizitarea orașului cu ghid, servicii de navetă sau de restaurant, fie fără aceste prestări.
På utbildningsområdet bidrog Frankrike till ett seminarium som leddes av en multinationell MSAG-grupp under Förenade kungarikets ledning om säkerhetsåtgärder för vapen- och ammunitionslager i Etiopien den # januari–# februariEurLex-2 EurLex-2
52 În aceste condiții și sub rezerva verificărilor pe care, prin urmare, trebuie să le efectueze instanța de trimitere, nu rezultă că măsura în discuție în litigiile principale depășește ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivul care constă în a asigura o remunerație adecvată funcționarilor și judecătorilor landului Saxonia‐Anhalt, astfel cum impune Legea fundamentală.
Ta honom, Pack.- Så snart jag är klarEuroParl2021 EuroParl2021
Tatăl adoptiv, Harlan Saxon, este mort.
Är du inte klok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landul Saxonia Inferioară adaugă că, în lipsa redeschiderii procedurii orale, o nouă trimitere preliminară s‐ar putea dovedi necesară în viitor.
Därför är det upp till dessa stater och inte till rådet att själva besluta hur de skall uppträda i dessa internationella finansieringsorgan.Eurlex2019 Eurlex2019
31 În această privință, Finanzgericht al landului Saxonia Superioară a apreciat că, pentru a proteja încrederea legitimă, Comisia a autorizat prin Decizia 1999/183 o schemă tranzitorie pentru deciziile de a investi devenite obligatorii luate înainte de publicarea deciziei menționate.
I artikeln anges även reglerna för hur rösträtten ska alterneraEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește serviciile cu amănuntul, cotele de piață ale LBBW s-au ridicat la [< 7] % în Baden-Württemberg, [< 2] % în Saxonia și [< 1] % în Renania-Palatinat.
MotorfordonsansvarEurLex-2 EurLex-2
doamna Birgit HONÉ (PSE-DE), ministru de stat pentru afaceri federale și europene și dezvoltare regională (Saxonia Inferioară).
Det innehåller det stödbelopp som erbjuds per dag och per ton uttryckt i euro och centEuroParl2021 EuroParl2021
15 Potrivit Finanzgericht al landului Saxonia Superioară, din jurisprudența Bundesfinanzhof (Curtea Supremă Federală în materie fiscală) reiese că data livrării trebuie considerată ca fiind momentul la care bunul este gata de funcționare în întreprinderea achizitoare.
Jag menar, du verkar helt okej med att göra ingentingEurLex-2 EurLex-2
În cursul ultimelor două decenii, s-a putut remarca o convergență între modelul din Europa continentală și modelul anglo-saxon.
DEFINITIONER OCH ENHETEREurLex-2 EurLex-2
Saxona de JosName
I en klinisk studie med ReFacto hos PTP observerades # inhibitor hos # patienterKDE40.1 KDE40.1
Exprim acest lucru şi din punctul de vedere al Saxoniei, o regiune a Germaniei aproape de Polonia şi Republica Cehă.
Han är inte intresserad av jakt, fiske eller kvinnsEuroparl8 Europarl8
Se indică dacă vitezometrul folosește unități în sistemul metric sau atât în sistemul metric, cât și în cel anglo-saxon.
Hennes ständiga gnäll, då?EurLex-2 EurLex-2
Germania se angajează ca Sachsen LB, reprezentată prin LBBW, să nu desfășoare în mod susținut, ca activitate comercială proprie, în niciuna dintre sucursalele sale din landul Saxonia, activități imobiliare la nivel internațional, în afară de serviciile destinate clienților din cadrul activităților sale de bază
Revisionsrätten förklararr att den erhållit tillräckliga garantier från alla organ, förutom de uttryckliga reservationerna för budgetåret # avseende Europeiska byrån för återuppbyggnad, Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen, Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet samt Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhetoj4 oj4
Familia Saxon erau nişte oameni minunaţi.
Jag är säker på att han kan hitta en till digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poate fi înmatriculat permanent în statele membre cu circulație pe dreapta/stânga (b) și care folosesc sistemul metric/anglo-saxon (c) pentru vitezometru (d).
Utomjordingarna.På denna kanal?EurLex-2 EurLex-2
A trecut de partea saxonilor.
Andra delen:Parlamentet anser... ambitiöst erbjudandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În plus, unele alocări ale rezervei de performanţă au fost făcute exclusiv pentru FEDER, în special din motive legate de absorbţie, de exemplu, în Germania (PO Saxonia), Irlanda (rezerva de performanţă pentru toate PO irlandeze era alocată în întregime unui program finanţat din FEDER), Italia (PO Sviluppo Imprenditoriale Locale) şi alte PO din obiectivul #, austriece, germane, franceze, spaniole şi britanice
Ser du ett samband mellan Bob och Svarta Stugan?oj4 oj4
Acesta poate fi înmatriculat permanent fără alte omologări în statele membre cu circulație pe partea dreaptă/stângă ( 73 ) și care utilizează sistemul metric/anglo-saxon (73) pentru afișarea vitezei.
Ta med vår son hitEurLex-2 EurLex-2
(a) În programul operațional pentru Saxonia Superioară, tema prioritară 67 acoperă doar acțiunile "Activ până la pensionare".
Protokollet från föregående sammanträde justeradesEurLex-2 EurLex-2
Oliver Saxon, certificat de deces.
Tyskarna lyckades dela på ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Prin scrisoarea din 4 august 2000, Republica Federală Germania a notificat Comisiei un proiect de ajutor pentru investiții, care intra în domeniul Cadrului multisectorial din 1998, în favoarea Glunz, pentru construirea unui centru integrat de prelucrare a lemnului la Nettgau, în landul Saxonia‐Anhalt (Germania).
Puccinski, den djäveln.- Vem, farbror Pooch?EurLex-2 EurLex-2
În sfârșit, din acest punct de vedere, nu poate rămâne nemenționată cauza Rüffert(106), în care Curtea s‐a pronunțat, pe calea unei hotărâri preliminare, în esență, asupra compatibilității Legii landului Saxonia Inferioară în materia atribuirii contractelor de achiziții publice cu articolul 49 CE.
För alla tror att du är dödEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.