самолет oor Abkasies

самолет

voorbeelde

И разве можно сравнить гул самолета с пением птиц?
Ирҭахума аҵарақәа аҳаирпланқәа реиԥш иахьынтәишьҭыԥраауа аҭыԥқәа?

МОРЯК ведет корабль по волнам бескрайнего океана; путешественник идет по безлюдной пустыне; пилот управляет самолетом над облаками, простирающимися от одного края горизонта до другого.
АМШЫНУАҨ ӷбала ҳәаа змам аокеан дхуп; аныҟәаҩ ацәҳәыра дықәланы днеиуеит; аԥырҩы ҳаирпланла аԥсҭҳәақәа дырхыԥраауеит.

Так кто же умнее: тот, кто сделал самолет, или тот, кто создал птиц?»
Иаҿурԥшыртә иҟоума аҳаирплан абжьы аҵарақәа рашәаҳәабжь?

Самолет можно использовать для мирных целей как воздушный лайнер.
Аероплан ухы иаурхәар ауеит аҭынчра иазкыу ахақәкы аманы, аҳаиртә лаинер аҳасабала.

Страница 100, голод: Mark Peters/Sipa Press; солдат: Bill Gentile/Sipa Press; боевые самолеты: USAF photo
Адаҟьа 100, Амлакра: Mark Peters/Sipa Press; Аруаҩ: Bill Gentile/Sipa Press; Warplanes: USAF photo

Кроме того, члены Руководящего совета и другие братья из всемирного главного управления летают на самолетах в разные страны, чтобы ободрять своих единоверцев и предоставлять им руководство.
Уи адагьы, Анапхгаратә хеилак алахәылацәеи адунеизегьтәи ихадоу аусбарҭа аҟынтәи аишьцәеи ҳаирпланла иԥыруеит еиуеиԥшым атәылақәа рахь, рыгәрахаҵара рыцеиҩызшо дырӷәӷәарц, насгьы урҭ анапхгара рырҭарц азы.

Мы уже говорили о поездах, автомобилях и самолетах. Но можно также упомянуть велосипеды, печатные машинки, устройства для чтения и письма на шрифте Брайля, телеграф, телефон, фотоаппараты, аудио- и видеозаписывающие устройства, радио, телевидение, кино, компьютеры и интернет.
Аха иҟан иара убас амаланыҟәақәа, акьыԥхьгатә машьынкақәа, Браиль ишрифт ала аҩреи аԥхьареи рзы ахархәагақәа, ателеграф, аҭел, апатреҭҭыхгақәа, аудио-, авидеонҵамҭақәа рыҟаҵаразы ахархәагақәа, арадио, ателехәаԥшра, акино, акомпиутерқәа, насгьы Аинтернет.

Путешествуя самолетом, районные надзиратели, члены комитетов филиалов, миссионеры и другие христиане могут быстро добираться до мест проведения конгрессов и совершать поездки, связанные с их теократическими назначениями.
Араионтә хылаԥшыҩцәеи, афилиал акомитет алахәылацәеи, амиссионерцәеи, егьырҭ ақьырсианцәеи ирылшоит ҳаирпланла аконгресс ахьымҩаԥысуа аҭыԥқәа рахь ирласны анеира, иара убас рмаҵзура иадҳәалоу аусқәа рынагӡара.

И так как мы признаем существование людей, которые изобрели такие аппараты, как самолеты, телевизоры и компьютеры, то не должны ли мы также признать существование Того, кто дал человеку мозг, чтобы все это сделать?
Абасала аеропланқәа, ателевизорқәа, акомпиуторқәа, реиҧш иҟоу аппаратқәа зхәыцыз ауаа шыҟоу агәра ҳгозар, иҳахәҭаӡами ҳара абарҭ зегь рыҟаҵаразы ауаҩы ахшыбаҩ изҭаз Иара иҟазаара агәра ҳгар?