Мыльный пузырь oor Arabies

Мыльный пузырь

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

فقاعة صابون

И словно мыльные пузыри, они исчезают при прикосновении.
أنهم مثل فقاعات الصابون التي تختفي عندما نلمسها .

мыльный пузырь

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

فقاعة صابون

И словно мыльные пузыри, они исчезают при прикосновении.
أنهم مثل فقاعات الصابون التي تختفي عندما نلمسها .

voorbeelde

В-третьих, не менее важным является спекулятивный "эффект эпидемии", лежащий в основе любого мыльного пузыря.
ثالثاً، وعلى نفس القدر من الأهمية، نجد العدوى الفكرية التي تنتقل بين الناس فتشكل الأساس لكل توجه لا مبرر له.

На мыльные пузыри?
أُناس الفقاعات ؟

Шоу мыльных пузырей.
عرض الفقاعات.

Столько стоил этот мыльный пузырь, тупица.
هذا المبلغ الذي تبخر بالهواء ايها الغبي

Я абсолютно был в этом уверен, и вдруг, как будто мыльный пузырь лопнул.
تماما أعتقدت ذلك و للتو و كأن بالون فرقع

Ты как переливчатый мыльный пузырь.
♪ كفقاعة من المرح ♪

И словно мыльные пузыри, они исчезают при прикосновении.
أنهم مثل فقاعات الصابون التي تختفي عندما نلمسها .

Но во время экономического перегрева центральное правительство должно контролировать инфляцию, чтобы лопнувший «мыльный пузырь» не спровоцировал рост безработицы.
بيد أن الحكومة المركزية لابد وأن تكون مسؤولة عن التضخم في أوقات فرط النشاط الاقتصادي، خشية أن يؤدي انفجار فقاعة ما إلى تفاقم البطالة.

Это все равно что пытаться сохранить мыльный пузырь в кармане.
الأمر كمحاولة إبقاء فقاعة الصابون بجيبك

В эти истории, в мыльные пузыри?
أنت تختلق قصصاً من الهواء.

Ей и мыльные пузыри больше по душе, чем мы.
إنها تحب فقاعات الصابون أكثر منا بالفعل

Фондовые рынки и «новая экономика»: сочетание позитивных факторов или мыльный пузырь?
أسواق الأوراق المالية والاقتصاد الجديد: حلقة نافعة أم فقاعة هواء؟

Можно увидеть маленькие мыльные пузыри, маленькие изображения окружностей вокруг галактической плоскости — это остатки сверхновой.
يمكننا أن نرى فقاقيع صابون صغيرة، صورة دائرية صغيرة حول المستوى المجري، تمثل المستعرات النجمية.

Все, во что она верила, лопнуло, как мыльный пузырь.
تلاشى في الهواء خلال بضعة أشهر بهذه البساطة

Но умозрение только «надмевает», или раздувает самолюбие, как мыльный пузырь.
لكنَّ معرفة كهذه «تنفخ» فقط، او تنفخ الذات كما ينتفخ البالون؛ وهي لا «تبني» العلاقات المسيحية الحبية.

Низкие объемы строительных работ в течение пятилетнего периода практически компенсировали избыточное строительство в период «жилищного мыльного пузыря».
فقد ساعد نصف قرن من انخفاض معدلات البناء في التخلص التدريجي من فائض البناء الذي تراكم خلال فقاعة الإسكان.

Ну, тот парень с мыльными пузырями тебе тоже не понравился.
حسناً, انت لم يُعجبك رجل الفقاعات أيضاً

Твоей дочке понравились билеты на Сабрину-Мыльный пузырь?
هل أُعجبت ابنتك بتذاكر فقاعة ( سابرينا ) ؟

Фондовые рынки и "новая экономика": сочетание позитивных факторов или мыльный пузырь?
المصدر: وزارة العمل بالولايات المتحدة الأمريكية، مكتب إحصاءات العمل

Я просто не хочу, чтобы все лопнуло как мыльный пузырь
لا أريد أن ينفجر الوضع و حسب

Затем Ирландия сделалась образцом того, как не следует управляться с «мыльным пузырем» собственности и, впоследствии, образцом банковского кризиса.
ثم أصبحت أيرلندا نموذجاً للكيفية التي لا ينبغي لأحد أن يدير بها فقاعة عقارية، وفيما بعد أزمة مصرفية.

Они безо всякого сожаления называли «мыльный пузырь» «мыльным пузырём» и вмешивались, чтобы сдуть его.
فهم لا يستشعرون أي ندم عندما يطلقون على أي فقاعة وصف فقاعة، ولا يجدون غضاضة في التدخل لتفريغ هذه الفقاعة.

В результате: мыльный пузырь и инерция.
والنتيجة التي تترتب عن ذلك هي: مجرد فقاعة صابون وخمول.

Ёто был огромный мыльный пузырь.
لقد كانت هناك فقاعة ضخمة

Я далека от того чтобы лопать чьи-то маленькие мыльные пузыри.
أعلى مقدرتي هو فجر فقاعةِ أحدٍ سعيد.