мыслить oor Arabies

мыслить

[ˈmɨsljɪtj] werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

فكر

verb noun

• в воспитании творчески мыслящих, умеющих выразить свое отношение к жизненным проблемам личностей.
· وتدريبهم على إعمال الفكر والعطاء والتعبير عن آرائهم في المسائل الشخصية الحيوية.

ظَنَّ

فَكَّرَ

Это помогает таким людям более спокойно относиться к болезни, боли и мысли о смерти.
وهي تساعد، علاوة على ذلك، على مجابهة المرض والألم وفكرة الموت بمزيد من الهدوء.

يَظُنُّ · يُفَكِّرُ · ظن

Soortgelyke frases

Опасные мысли
عقول خطرة

мыслю, следовательно, существую
أنا أفكر إذن أنا موجود · أُفَكِّر، إِذَن أَنَا مَوْجُود · أُفَكِّر، إِذَن أُوجَد

свободa мысли, совести, убеждений и религии
حرية الفكر والوجدان والدين

мысленный эксперимент
تجربة الفكر

я мыслю, следовательно, я есть
أُفَكِّر، إِذَن أَنَا مَوْجُود · أُفَكِّر، إِذَن أُوجَد

voorbeelde

В них также пропагандируется мысль о повышении уровня осведомленности среди институциональных инвесторов и об эффективности роли акционеров в определении размера вознаграждений руководителей.
كما أنها تدعو إلى زيادة الوعي فيما بين المستثمرين المؤسسيين وقيام أصحاب الأسهم بدور فعال في تحديد أجور المدراء التنفيذيين.

И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
وكلما صار خطابكم اطول وجب ان يكون ابسط وأن تكون نقاطكم الاساسية اقوى واكثر تحديدا.

Политическое величие проявляется тогда, когда в трудные моменты дела основываются на великих принципах и на мыслях об общем благе в долгосрочной перспективе.
إن العظمة السياسية تظهر حين يتم، ولا سيما في الأوقات الصعبة، العمل بالمبادئ العظيمة والتفكير بالخير العام على المدى البعيد.

Задача состоит в том, чтобы сформировать культуру мира и сотрудничества в соответствии с преамбулой к Уставу ЮНЕСКО, которая гласит: «поскольку мысли о войне возникают в умах людей, поэтому в сознании людей следует укоренять идею защиты мира»
وهنا تكمن أهمية دعم المجتمع الدولي وبخاصة الأمم المتحدة ووكالاتها ذات الصلة بالمحاور الأربعة المشار إليها أعلاه، لترسيخ ما تحقق من سلام في بعض الدول من جهة، وتسوية ما تبقى من توترات من جهة أخرى، حتى تسود ثقافة السلام والتعاون بين الدول اتساقا مع ما جاء في ديباجة ميثاق منظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم: ”إذا كانت الحروب تولد في عقول البشر، ففي عقولهم يجب أن تبني حصون السلام“

В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
وفي احدى العائلات المسيحية، يحث الوالدان اولادهما على الاتصال الصريح بتشجيعهم على طرح اسئلة عن امور لا يفهمونها او تقلقهم.

Он не способен мыслить иначе.
لا يمكنه التفكير بطريقة أخرى

Свобода мнений и их выражения; свобода мысли, совести и религии; право на вступление в профсоюз.
حرية الرأي والتعبير؛ حرية الفكر والضمير والدين؛ الحق في الانضمام إلى نقابات العمال.

Опасность, способная помешать нам мыслить здраво,— это склонность проявлять самонадеянность.
ثمة امر يهدِّد مقدرتنا على التفكير بشكل سليم، وهو ميلنا الى الافراط في الثقة بأنفسنا.

Ты должен связать подчеркнутые в тексте мысли с тем, что говорилось в предисловии к нему.
فيجب ان تربطوا الافكار المشدَّد عليها في الآية بحجتكم التمهيدية.

При переходе от одной главной мысли к другой пауза позволяет слушателям подумать.
وفي الانتقال من نقطة رئيسية الى اخرى يعطي التوقف الحضور فرصة التأمل.

Это был Мартин, он прекрасно сформулировал свою мысль и представил нам захватывающую картину.
هذا مارتين، ويستطيع أن يعبر عن نفسه بشكل جيد، فيوضح لنا رؤيته

Именно эту мысль мы почерпнули из доклада Генерального секретаря.
تلك هي الرسالة التي استقيناها من تقرير الأمين العام.

Оно, казалось, подталкивало к мысли о том, что есть люди — а может быть и страны — готовые решать политические проблемы с помощью средневековой практики политических убийств.
فقد بدا وكأنه يلمح إلى وجود أشخاص - وربما بلدان - على استعداد لحسم الخلافات السياسية باللجوء إلى ممارسات القرون الوسطى المتمثلة في الاغتيال السياسي.

Г-н Васкес-Бермудес, отвечая на замечание г-на Нольте относительно уместности слова «действительность», говорит, что, по его мнению, цель этого предложения заключается в том, чтобы отразить мысль, что обращение клаузуле, разрешающей временное применение договора, является вопросом не только международного, но и внутригосударственного права.
السيد باسكيس بيرموديس قال، رداً على مشاعر القلق التي أعرب عنها السيد نولتي فيما يخص مدى ملاءمة كلمة "صلاحية"، إنه فهم أن المقصود بالجملة هو تجسيد الفكرة التي تفيد بأن اللجوء إلى البند الذي يتيح التطبيق المؤقت لمعاهدة ما مسألة لا تتعلق بالقانون الدولي فحسب، بل بالتشريعات المحلية أيضاً.

Я мыслю логически...
أنا أفكر منطقيا أيضا

Некоторые делегации высказали мысль о том, что на Конференции необходимо достичь следующих целей: одобрить свод принципов, которыми следует руководствоваться в процессе перехода к «зеленой экономике», составить план осуществления такого перехода и подготовить тщательно проработанное пособие, которое страны, находящиеся на разных уровнях развития и имеющие разные национальные условия, могли бы использовать в качестве руководства для продвижения по пути «зеленой экономики» и «зеленого роста».
واقترح بعض الوفود أن يهدف المؤتمر إلى إقرار مجموعة من المبادئ الرامية إلى توجيه الانتقال نحو الاقتصاد الأخضر، ورسم خريطة طريق لهذا الانتقال وإعداد مجموعة أدوات مُحكمة يمكن لبلدان في مستويات تنمية مختلفة ولها ظروف وطنية مختلفة أن تستخدمها لتوجيهها نحو مسار اقتصاد أخضر ونمو أخضر.

Если Божьими мыслями —
حِينَ نَضَعُ فِكْرَهُ

Такое чтение помогает нашим умам и сердцам понимать мысли и намерения Иеговы, что, в свою очередь, открывает нам смысл жизни.
فقراءة كهذه تفتح اذهاننا وقلوبنا لأفكار يهوه ومقاصده، وفهمها بوضوح يعطي معنى لحياتنا.

При этом не вызывает сомнений то, что, хотя камера и не стала вдаваться в детальное рассмотрение этого вопроса, он занимал мысли некоторых судей
ولم تعالج تلك الدائرة المسألة في تلك القضية ولكن هذه المسألة كانت بشكل واضح عالقة في أذهان بعض القضاة

ссылаясь на Устав Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, который гласит: «поскольку мысли о войне возникают в умах людей, поэтому в сознании людей следует укоренять идею защиты мира»,
وإذ تشير إلى النظام الأساسي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة الذي جاء فيه أنه “لما كانت الحروب تتولد في عقول البشر، ففي عقولهم يجب أن تُبنى حصون السلام”،

Нынешний Специальный докладчик делится несколькими первоначальными мыслями, отражающими его понимание возложенных на него задач и его намерения по их реализации (раздел IV), и излагает некоторые выводы и рекомендации (раздел V).
ويعرض المقرر الخاص الحالي عددا من الأفكار الأولية التي تعكس تفسيره لولايته وكيف يعتزم الاضطلاع بها (الفرع الرابع) ويسلط الضوء على بعض الاستنتاجات والتوصيات (الفرع الخامس).

В этом журнале есть очень обнадеживающие мысли.
ان هذه المجلة تمنح التشجيع الحقيقي.

Теперь, когда одна из них вернулась, у меня появилась замечательная мысль, где я могу найти вторую.
والآن هي عادت ، وإنّي لديّ فكرة رائعة لإيجاد الآخر.

Культура- это непрерывный поток воспоминаний, мыслей и связей
فالثقافة فيض من الذكريات والدلالات والوشائج

Эта мысль была подхвачена в другом ответе, в котором указывалось
وقد ورد هذا الموضوع من جديد في رد آخر جاء فيه ما يلي