Столовая гора oor Arabies

Столовая гора

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

مائدة صحراوية

Столовая Гора

Столовая Гора (созвездие)

voorbeelde

На одной только Столовой горе насчитывается 1 470 видов растений.
وفي المنطقة جبل يدعى جبل الطاولة، وقد اكتُشف فيه وحده ٤٧٠,١ نوعا نباتيا!

Летом вершину Столовой горы временами покрывает густая пелена облаков, так называемая «скатерть».
في فصل الصيف، تكتسي احيانا قمته المنبسطة بسحابة كثيفة جميلة أُعطيت لقبا ملائما: «غطاء المائدة».

· подписание 30 ноября 2011 года Декларации столовой горы;
· توقيع إعلان تيبل ماونتن في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011؛

В книге «Столовая гора — чудо природы» замечается: «Экологи только начинают осознавать сложную взаимозависимость животных и растений финбоса.
يذكر كتاب جبل الطاولة — من الروائع الطبيعية (بالانكليزية) ان «علماء البيئة . . . بدأوا الآن يفهمون ولكن بشكل محدود العلاقات المعقدة بين الحيوانات والنباتات في فينْبوس.

В 2009 году у меня появилась возможность посетить тепуи — столовые горы, расположенные в бассейнах рек Ориноко и Амазонки.
وفي عام 2009 أتيحت لي فرصة زيارة سلسلة جبال تيبوي، الواقعة في أورينوكو وأحواض الأمازون.

выражая удовлетворение в связи с подписанием правительством Либерии Декларации Столовой горы и призывая правительство страны утверждать принципы свободы печати и свободы выражения мнений,
وإذ يثني على حكومة ليبريا لتوقيع إعلان تيبل ماونتن، ويشجعها على تعزيز حرية الصحافة وحرية التعبير،

выражая удовлетворение в связи с подписанием правительством Либерии Декларации Столовой горы и призывая правительство страны утверждать принципы свободы печати и свободы выражения мнений,
وإذ يثني أيضا على حكومة ليبريا لتوقيع إعلان تيبل ماونتن، وإذ يشجعها على النهوض بحرية الصحافة وحرية التعبير،

В своем ежегодном обращении президент также повторила обещание отменить уголовную ответственность за нарушения в сфере массовой информации, данное ею в 2014 году при подписании Декларации Столовой горы.
وأكدت من جديد أيضا الرئيسة في كلمتها السنوية التعهد الذي قدمته في عام 2014 عند توقيع إعلان تيبل ماونتن بشأن شطب مخالفات وسائط الإعلام من قائمة الجرائم.

С группой итальянских, венесуэльских и бразильских спелеологов, называемой La Venta Teraphosa, мы скоро вернёмся в Латинскую Америку, потому что хотим исследовать другие столовые горы в глубоких районах Амазонки.
بصحبة فريق من مستكشفي الكهوف من إيطاليا، وفنزويلا، والبرازيل والذي يدعى لافيتا تيرافوسا، سنعود قريبا إلى أمريكا اللاتينية، لأننا نريد أن نستكشف مناطق أخرى في أقاصي الأمازون.

Оно предприняло значительные шаги по расширению свободы печати, включая принятие постановления, открывающего доступ к правительственной документации, и подписание Декларации Столовой горы о свободе печати, принятой в 2007 году в Кейптауне (Южная Африка).
واتخذت النيجر خطوات هامة لتعزيز حرية الصحافة، منها إصدار مرسوم يتيح الوصول إلى السجلات الحكومية، وتوقيع إعلان جبل المائدة بشأن حرية الصحافة الذي اعتمد في عام 2007 بكيب تاون في جنوب أفريقيا.

Президент подтвердила свою приверженность делу обеспечения свободы прессы, хотя закон о средствах массовой информации не пересматривался в соответствии с Декларацией Столовой горы 2007 года о свободе печати в Африке, подписанной в прошлом году Либерией.
وكررت الرئيسة مجددا التزامها بحرية الصحافة، رغم عدم تعديل القانون المتعلق بالإعلام الساري في البلد لمواءمته مع إعلان جبل المائدة لعام 2007 بشأن حرية الصحافة في أفريقيا الذي وقعته ليبريا في العام الماضي.

В парке находится самый большой на земле нетронутый ареал проживания животных саванны, куда входят тапиры, красные благородные олени, серебристые мартышки и пумы, проживающие посреди двадцати водопадов, которые с грохотом ниспадают со столовой горы Гуанчака и текут в леса.
ويحتوى المتنزه على واحدة من أضخم المحميات الطبيعية المتبقية على وجه الكرة الأرضية، حيث تعيش حيوانات مثل التابير، والظبي الأحمر، والقرد الأميركي الفضي، وأسد الجبال (puma) وسط عشرين شلالاً للمياه التي تنحدر من "هونشاكا ميسا" إلى الغابات.