столкнуться oor Arabies
столкнуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
صادف
Специальный докладчик уже столкнулся с несколькими примерами подобного рода.
والمقرر الخاص صادف بالفعل عدة حالات من هذا النوع.
لاقى
Г-н Тадич Асторга столкнулся с серьезными трудностями при организации встреч со своими адвокатами и подготовке своей защиты.
وقد لاقى السيد تاديتش أستورغا مشاكل بالغة في عقد لقاءات مع محاميه وإعداد دفاعه.
صَادَفَ
Специальный докладчик уже столкнулся с несколькими примерами подобного рода.
والمقرر الخاص صادف بالفعل عدة حالات من هذا النوع.
لَاقَى
Г-н Тадич Асторга столкнулся с серьезными трудностями при организации встреч со своими адвокатами и подготовке своей защиты.
وقد لاقى السيد تاديتش أستورغا مشاكل بالغة في عقد لقاءات مع محاميه وإعداد دفاعه.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на препятствия, с которыми нам предстоит столкнуться, и несмотря на целый ряд продолжающихся негативных тенденций, мы глубоко убеждены в том, что уважение к верховенству права берет верх и что Босния и Герцеговина станет самодостаточной демократией и достойным членом европейской семьи государств.
نحن مصرون على ألبانيا لماذا ؟UN-2 UN-2
Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
أم أنكِ افتقدتِ زياراتي في السجن ؟jw2019 jw2019
Потому что, как большинству людей, ему не хватает силы духа, чтобы столкнуться с последствиями.
انظر الي المظر ليس بشيء مهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г‐н Бабадуду (Бенин) говорит, что в последние годы его страна была вынуждена столкнуться с проблемой свободы собраний правозащитников.
أرجوك لا تنظر إلي هكذاUN-2 UN-2
В числе других трудностей, с которыми пришлось столкнуться, можно назвать преследования на дорогах и в лагерях со стороны местных должностных лиц, сексуальное насилие и эксплуатацию женщин и детей в некоторых поселениях, а также лишение статуса prima facie и обусловленной им защиты без предложения каких-либо альтернативных путей решения проблем затронутых лиц
أخبرتك ما تحتاج لمعرفتهMultiUn MultiUn
Если мы будем и далее действовать также, как раньше, мир может столкнуться с необратимыми катастрофическими изменениями климата, последствия которых люди и окружающая среда будут испытывать на себе на протяжении столетий
كُلّ هذه المرارةِ كنتيجة لمحبّةِ ه كثيراً ؟MultiUn MultiUn
Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) высказала предостережение, что вследствие повышения концентрации парниковых газов в атмосфере в связи с антропогенной деятельностью климат на Земле в ближайшие десятилетия с определенной вероятностью может измениться и мы, вероятно, можем столкнуться с повышением температуры, уровня морей и частотности таких экстремальных погодных явлений, как засухи и интенсивные дожди.
النّقيب الجرين- نعم ، السّيد جراهامUN-2 UN-2
Они также утверждают, что власти произвольно не придали должного веса представленным ими документам в поддержку их требований, включая два доклада Комитета миссии Халра и Брижиндер Сингх Содхи Сикхской группы по защите прав человека, в которых подробно описана нынешняя опасность, с которой они могут столкнуться в Индии, даже не пояснив причины, по которым эти доклады не были приняты во внимание.
يا إلاهي كم أنت جميلةUN-2 UN-2
Если женщины могут потерять заработанное, то работодатели могут потерять продукцию и столкнуться с затратами на оплату пособий по болезни или на набор и обучение нового персонала.
مهلا, يا رجل, ربما ليس بهذا السوءUN-2 UN-2
А это означает, что разработка собственно доклада не будет сопряжена с теми раздорами, с какими нам пришлось столкнуться в поиске консенсуса по существу проблем, разбиравшихся в течение года.
ترافيدي) ، أخبرتك من قبل أني لا أحب مثل هذه العروض)- بيوراب) ؟UN-2 UN-2
Маргинальные группы, которые зачастую сталкиваются с дополнительными трудностями при преодолении административных и географических барьеров для получения доступа к государственным услугам и объектам инфраструктуры могут столкнуться с тем, что и до того ограниченный для них доступ еще больше будет сужаться по мере того, как правительства будут сокращать социальные расходы и инвестиции в государственную инфраструктуру.
لقد إنتظرت هذا طوال الليلUN-2 UN-2
Важно, чтобы заинтересованные стороны проявляли максимальную сдержанность, когда они столкнуться с нарушением его положений.
بحقك بحقك, لاماذا ؟, أنا كنت أقوم بالتنظيم و بعض المكالمات.. أعد قوائمUN-2 UN-2
Действительно, учитывая очень низкие нормы сбережений и высокий бюджетный дефицит в течение последних нескольких десятилетий, США в противном случае могли бы столкнуться с экономической катастрофой.
حتي اذا كان لدي شي ما, لن امنحهم اياهProjectSyndicate ProjectSyndicate
в связи с отставанием от требуемого уровня информационной культуры малые предприятия столкнутся с огромными проблемами при надлежащем заполнении вопросника, особенно те предприятия, которые не могут позволить себе нанять независимого специалиста по вопросам ИТ;
أتريد أن تنتظر دورك ؟UN-2 UN-2
В плане также учтен ряд договорных обязательств клиентов в форме подписанных проектов, входящих в портфель ЮНОПС, и их важное значение, а также те трудности, с которыми могли бы столкнуться клиенты в случае, если последствия истощения средств оперативного резерва поставят под сомнение способность ЮНОПС выполнять свои обязательства по обслуживанию проектов
إلى شعب الـ(إيكران في البحر الشرقيMultiUn MultiUn
В итоге отец провел в тюрьме два года. Это было очень трудное время для мамы, не только потому, что не было отца, но и потому, что она знала: мне и моему младшему брату вскоре предстояло столкнуться с испытанием, связанным с позицией христианского нейтралитета.
اوه, أشكركِ على تقبيلك لخدّيjw2019 jw2019
Автор считает, что свидетельства, предоставленные канадским властям, указывают на серьезную опасность, с которой могут столкнуться автор и его семья в случае возвращения в Пакистан.
كي تستدرجاني نحو شرك خفيّ. هذا تصرّف ماكر كيف علمتما بأنه أنا ؟UN-2 UN-2
ВОО принял к сведению озабоченности высказанные рядом Сторон относительно проблем, с которыми они могут столкнуться, если их ориентировочные взносы увеличатся в результате пересмотра Генеральной Ассамблеей шкалы начисленных взносов Организации Объединенных Наций.
انه ليس لاحصل علي مكافئات منهUN-2 UN-2
С какими трудностями ей пришлось столкнуться?
لا أعتقد اننا يجب أن نفعل هذاjw2019 jw2019
Например, если ты крестился в юности, то в подростковые годы тебе наверняка предстоит столкнуться с незнакомыми до этого трудностями и переживаниями.
هيا نذهب-. طابت ليلتكم, يا رفقائناjw2019 jw2019
В 1999 году были обнародованы результаты первой в истории страны национальной оценки ситуации с нищетой и первой послевоенной переписи населения, и обе они со всей ясностью показали остроту тех проблем, с которыми придется столкнуться при разработке комплексной программы борьбы с нищетой.
أتعلمون أستطيع أن أعود ل نيويوركأوزع الكوكايين في المدن و لكني لست كذلكUN-2 UN-2
выражая глубокую обеспокоенность по поводу того, что некоторые страны со средним уровнем дохода имеют крупную задолженность и, таким образом, рискуют столкнуться с серьезными долговыми трудностями, особенно после начала нынешнего мирового финансово-экономического кризиса,
استمر في ذلك ، حسنا ؟UN-2 UN-2
В качестве импортеров развивающиеся страны могут столкнуться с более высокими издержками адаптации, включая опасность деиндустриализации и снижения производственного потенциала, конкурентоспособности и поступлений от таможенных пошлин
بماذا تقصد, جيفري بأنك قد رأيتها ؟MultiUn MultiUn
Одна из главных проблем, с которой пришлось столкнуться ГМ в этом исследовании, заключалась в том, что соответствующая информация была весьма разнородной, неполной или с трудом подвергалась проверке.
أرجوك أخبرني.. إذا فعلت أي شئ خطأUN-2 UN-2
В то же время, по другим оценкам, Албания может столкнуться с угрозой резкого роста заболеваемости ВИЧ/СПИДом, если надежные и эффективные профилактические меры не начнут осуществляться незамедлительно.
بربّك- أنا في غاية الجدّيّةUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.