Столкновение цивилизаций oor Arabies
Столкновение цивилизаций
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
صراع الحضارات
Они скрывают свои злобные планы, играя на религиозных предрассудках в надежде устроить столкновение цивилизаций.
إنهم يموهون مخططاتهم الشيطانية بالاحتجاج على التمييز الديني أملا في زيادة صراع الحضارات.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не «столкновение цивилизаций», но необходимость глобального сотрудничества- вот определяющее требование мира в современных условиях
توقف عن هذا سبستيانMultiUn MultiUn
В ней она отвергает так называемые столкновения цивилизаций как попытку исказить ценности великой и благородной религии
لم يقتصر الأمر على الخسائر المادية فقطMultiUn MultiUn
Мы должны избегать столкновения цивилизаций, если мы стремимся понять друг друга
لقد كانوا محاربين عظماءMultiUn MultiUn
В ряде стран распространяются радикальные идеи, проповедующие столкновение цивилизаций, культур, религий.
هل إجتزتِ إمتحان الأسلحة ؟UN-2 UN-2
Таким образом, международное сообществ- народы Организации Объединенных Наций- ответило на столкновение цивилизацией созданием «Альянса цивилизаций»
هل سأحتاج للمحامي ؟MultiUn MultiUn
Воистину пришло время раз и навсегда развенчать теорию столкновения цивилизаций.
يا لها من ورطةUN-2 UN-2
Межрелигиозный диалог может позволить людям лучше понять друг друга и, безусловно, избавиться от логики, приводящей к столкновениям цивилизаций
انا في حاجة لبَعْض المعلوماتِMultiUn MultiUn
Подлинное «столкновение цивилизаций» было бы диалогом глухих, в котором стороны не понимают друг друга.
! مايك) ، عد إلى هناLiterature Literature
Ужасные акты 11 сентября не представляют собой столкновения цивилизаций, религий или культур.
تعال هنا وساعدنى بهذا الحزامUN-2 UN-2
Вот почему нам следует отвергать любые укореняющиеся тенденции к бесконечной конфронтации, борьбе и неизбежному столкновению цивилизаций
حسنا ، الأمر شبيه بالتعذيبMultiUn MultiUn
Вместо столкновения цивилизаций, давайте трудиться на благо объединения в рамках плюрализма.
علي أن أكون صريحا مع نفسي هناUN-2 UN-2
Речь идет, в частности, о концепции «столкновения цивилизаций», которая не может рассматриваться безобидным теоретическим упражнением.
لا أصدق هذه الأشياء التى أسمعهاUN-2 UN-2
По сути дела, к этой концепции сейчас подходят — и оценивают ее — с точки зрения потенциального столкновений цивилизаций.
منزل كبير- نعم.. اووهUN-2 UN-2
ПАРИЖ – Сегодня все слышали о "столкновении цивилизаций".
االعصارة السائلة تقطر من مركزِ الزهرةَ عبر الأوراق التويجيةِProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Столкновение цивилизации или диалог культуры", 10-12 марта, Каир;
إنها مدينة أشباح كاملة حُرقت تماماUN-2 UN-2
Борьба с терроризмом не должна рассматриваться как столкновение цивилизаций
لديك الدافع لإستعماله بالتأكيدMultiUn MultiUn
а) "Столкновение цивилизации или диалог культуры" # марта, Каир
يجب ان ازهب- معزرتاMultiUn MultiUn
Но то, что мы сегодня реально наблюдаем, это уже не столкновение цивилизаций
الساموراي) الى المنصةMultiUn MultiUn
Проявились тревожные тенденции, ведущие к столкновению цивилизаций и препятствующие проведению диалога на национальном и международном уровнях.
أين " جليليان ", " دارلا " ؟UN-2 UN-2
Но эти нападения, несомненно, также были направлены на то, чтобы вызвать столкновение цивилизаций и религий
لقد ألغينا كلّ التزاماتناMultiUn MultiUn
Она становится моделью мирного сосуществования различных этнических групп, конфессий и культур, а не символом навязанного силой столкновения цивилизаций.
كلارك) ، لقد كنت حية) برأسين أنا نفسي مؤخراUN-2 UN-2
Неоконсервативный политолог Самюэль Хантингтон предсказал, что после завершения «холодной войны» «в глобальной политике будет доминировать столкновение цивилизаций».
لا أصدق أنك تركته طوال الليلUN-2 UN-2
Но это опасный абсурд, который используется определенными силами для того, чтобы вызвать столкновение цивилизаций и религий
أما أنا فكنت مجرّد. غبي في بذلة غطسMultiUn MultiUn
Я не верю, что сейчас или в будущем возможно столкновение цивилизаций.
! يا إلهي! كان ذلك مذهلاًUN-2 UN-2
Мы не обречены на неотвратимое столкновение цивилизаций
لقد أخبرني مورتون ذات مرة انني لن أستطيع ابدا ان أُصبح مِثلهMultiUn MultiUn
511 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.