Столкновение oor Arabies
Столкновение
ru
Столкновение (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
تصادم
ru
Столкновение (фильм)
ar
تصادم (فيلم)
Столкновение было впервые сопряжено с участием двух интактных спутников, в результате чего образовалось более 700 новых кусков орбитального мусора.
وكان هذا أول تصادم يشمل ساتلين سليمين، ونتج عنه أكثر من 700 قطعة جديدة من الحطام المداري.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
столкновение
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
اصطدام
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении поведения их конструкции в случае лобового столкновения.
أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات في ما يتصل بمتانة هيكل المركبة المصطدمة في حالة الاصطدام من الأمام.
تصادم
Более пристальное внимание следует также обращать на столкновения космических объектов, особенно имеющих ядерные источники энергии.
ويجب أيضا إيلاء اهتمام أكبر لحوادث تصادم الأجسام الفضائية، ولا سيما المزودة بمصادر طاقة نووية.
صِرَاع
То, с чем мы столкнулись, не может и не должно восприниматься как столкновение цивилизаций.
ان ما نواجهه هو ليس صراع بين الحضارات، وينبغي عدم النظر إليه هكذا.
نِزَاع
Он работал над укреплением и модернизацией вооруженных сил России, избегая вооруженного столкновения.
ولقد عمل على تعزيز وتحديث القوات المسلحة الروسية، وحرص في ذات الوقت على تجنب النزاعات المسلحة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, сообщалось о трениях между силами, верными президенту Юсуфу, и силами, подчиняющимися администрации Среднего Шабеля, которые привели к столкновению в районе Джоухара 27 ноября 2005 года, в ходе которых два человека были убиты.
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟UN-2 UN-2
При столкновении с барьерами на пути выхода на рынок динамичные предприятия стремятся осуществить диверсификацию и воспользоваться рыночными нишами для альтернативных видов продукции
ماذا يعني هذا ؟MultiUn MultiUn
В феврале снова произошли столкновения в сельских районах долины Бекаа
أخشى أنه لا هذا سيستغرق ساعاتويجب أن أنجز نصفه على الأقلMultiUn MultiUn
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
رجل إنجليزي مجهول كانفي مكتبك قبل أيامted2019 ted2019
С учетом предыдущей динамики на вооруженные столкновения приходилось большинство происшествий в области безопасности — 62,6 процента, а на подрывы самодельных взрывных устройств — 17,3 процента.
أمريكا ممتنة لك ، بنىUN-2 UN-2
В период с 28 февраля по 3 марта 2010 года 10 девочек подверглись сексуальному насилию и/или были изнасилованы солдатами НОАС в ходе вооруженных столкновений между НОАС и местным населением в Палале и Тондже, штат Вараб.
لكن كان هناك رجل محليجرّاحUN-2 UN-2
После столкновений в Кисангани 5 мая 2000 года была достигнута договоренность о том, что наилучшим способом решения этой проблемы будет демилитаризация Кисангани, и в этих целях между двумя армиями было достигнуто соглашение и согласован план вывода войск.
دعني أقول هذا حالاً أعلم أنّك لم تستطع أن تمثّلهاUN-2 UN-2
Один преподаватель и трое учащихся получили ранения в школах БАПОР в результате стрельбы, открытой во время вооруженных столкновений между палестинцами и в ходе демонстраций
ـ أوه ـ لا أمل يا (بنوكيوMultiUn MultiUn
Восемьдесят процентов от общего числа серьезных травм, которые получают пешеходы при столкновении с транспортным средством, составляют травмы от удара пешехода головой о бампер или капот.
تفهم الآن- نعم ، نعم ، نعم ، نعمUN-2 UN-2
В Сомали в результате активизации столкновений между клановыми группировками и силами правительства, поддерживаемыми эфиопскими войсками, более # человек вынуждены были покинуть Могадишо
ما الذي تفعله ؟ إنهضMultiUn MultiUn
Сразу, как произойдет столкновение, образуется червоточина, открывающая портал во времени.
حتـّى أحصل على أموالي... لن تتركوا هذا المنزلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напряженность еще больше возросла после начала столкновений между вооруженными группами тебу и туарег 10 января, а затем — 16 января.
لماذا انقذتني ؟UN-2 UN-2
В северо-западной префектуре Нана-Гребизи в районе Маркунды вооруженные столкновения между пастухами фульбе, Народной армией восстановления демократии (НАВД) и чадским населением, произошедшие в феврале, привели к гибели большого числа пастухов фульбе из Чада.
عذرا, اهلا حبيبتى لقد كنا نتحدث عنكUN-2 UN-2
В своем ответе правительство отмечает, что эти гражданские лица "погибли во время яростных столкновений между палестинцами и израильскими силами безопасности,.. в ходе которых военнослужащие израильских сил обороны подверглись жестоким актам насилия, в том числе забрасывания камнями, бутылками с зажигательной смесью и самодельными взрывными устройствами".
اعطني الحقيبة اللعينةUN-2 UN-2
Это обстоятельство вызывает дополнительные сложности при оценке вероятных столкновений в ходе планируемого запуска и требует, с одной стороны, разработки довольно сложных алгоритмов и программ и, с другой стороны, организации тесного информационного взаимодействия между запускающими организациями и организациями, осуществляющими мониторинг объектов в околоземном космическом пространстве.
يا رجل ، كنت أعمل في متجر للإلكترونياتلكن كما قال سيريوسUN-2 UN-2
Следует учитывать, что покупателю не известно, как использовалась шина, что она могла быть снята с автомобиля, попавшего в аварию, могла быть повреждена выбоинами на дороге или в результате столкновения с препятствиями, могла использоваться с нарушением уровня давления или могла быть неправильно отремонтирована.
مهم جدا: لا تقطعي الحبل السري قبل خروج المشيمةUN-2 UN-2
Под спорадические и отдельные столкновения, традиционно происходящие между христианами и мусульманами, подводится таким образом общая пояснительная основа, наделяющая смыслом и материализирующая их систематизацию
هو و (إيريني) كاناMultiUn MultiUn
В отношении космических объектов, находящихся в районе ГСО или около него, вероятность будущих столкновений может быть уменьшена путем оставления объектов по завершении их программы полета на орбите, находящейся над районом ГСО, таким образом, чтобы они не находились в районе ГСО или не возвращались в него.
هذا سوف يبدأ التمردماجورك يخبئهم فى ملابسه الداخليه و يتركهم فى الحمامUN-2 UN-2
Одно, хотя и имевшее особенно ожесточенный характер, столкновение произошло 12 апреля на главном рынке крупного рогатого скота в Банги, в котором приняли участие скотоводы из числа этнических пеулхов и чадских торговцев мясом и в результате которого погибло более 30 человек и множество людей получили ранения.
مرفوض يا صاحUN-2 UN-2
Такая сеть будет также рекомендовать критерии и пороговые показатели для уведомления о надвигающейся угрозе столкновения, а также разрабатывать стратегию с использованием четко определенных планов и процедур связи для оказания содействия правительствам в принятии мер по уменьшению прогнозируемых последствий столкновения;
إتصلتُ حالما ذهبUN-2 UN-2
Инцидент в Логуале и другие этнические столкновения в западной части страны привели к появлению тысяч перемещенных лиц
(أحبكم جميعًا ، (مايكاMultiUn MultiUn
Рост числа столкновений наземных сил, которые в настоящее время являются второй по значимости причиной жертв среди гражданского населения, также привел к возрастанию угрозы для мирных граждан.
أنـا لـم آخـذ فيتامينـات الحمـلUN-2 UN-2
Шесть мандатариев специальных процедур отметили, что в ходе протестов после проведения президентских выборов 2009 года по меньшей мере 20 человек были убиты и сотни серьезно ранены в столкновениях с силами безопасности, которые, как утверждается, использовали боевые патроны и резиновые пули.
مازلنا زوجان حتـّى إن كان يتبقى إلا # دقيقةUN-2 UN-2
После неприятного столкновения с человеком другой национальности кто-то решит, что все принадлежащие к этому народу — негодяи и фанатики.
ضابط الدورية الذى وجد الجثة ، وجد. أسمك ورقمك على كارت داخل محفظة القتيلةjw2019 jw2019
К настоящему времени зафиксированы два случая столкновений действующих космических аппаратов с космическим мусором, в результате которых один космический аппарат получил повреждения, а другой был полностью разрушен.
إنتظر. أنزله. أنزلهUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.