внешний предшественник oor Arabies
внешний предшественник
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
مهمة سابقة خارجية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При моем назначении на должность Внешнего ревизора Организации мой предшественник в своем заключительном докладе Комитету по программным и бюджетным вопросам ( # ) высоко оценил усилия Организации по восстановлению доверия к ней со стороны международного сообщества
أنا أقول لك! لقد مر أماميMultiUn MultiUn
Для обеспечения того, чтобы пункт # прило-жения к финансовым положениям был приведен в соответствие с предложением, первоначально выдви-нутым в документе # а также с фактической практикой, используемой Внешним ревизором начиная с двухгодичного периода # годов (т.е. нынешним Внешним ревизором и его предшественником), требуется отдельное решение руководящих органов, обеспечивающее выполнение рекомендации Внешнего ревизора, Группы внешних ревизоров Организации Объединенных Наций, спе-циализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии, а также резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций
بعد ذلك بفترة قصيرة أقام الرئيس بوش إجتماع مع الكونجرسإدعي أنه التعري العام كان ضد أسلوبهMultiUn MultiUn
Позвольте мне также заслуженно воздать должное вашему предшественнику министру иностранных дел, внешней торговли и гражданской авиации Сент-Люсии г-ну Джулиану Роберту Ханту за успешное выполнение им обязанностей Председателя одной из самых плодотворных сессий Генеральной Ассамблеи
أعتقد أننا صبرنا بما فيه الكفايةMultiUn MultiUn
Позвольте мне также заслуженно воздать должное вашему предшественнику министру иностранных дел, внешней торговли и гражданской авиации Сент-Люсии г‐ну Джулиану Роберту Ханту за успешное выполнение им обязанностей Председателя одной из самых плодотворных сессий Генеральной Ассамблеи.
واحد يبدوا كثراً بالنسبه لوضعنا الحاليUN-2 UN-2
Его предшественник неизменно утверждал, что содержание под стражей без права общения с внешним миром должно считаться незаконным
أيها العريف هل قلت بأن تخرج عن الخط ؟MultiUn MultiUn
Его предшественник неизменно утверждал, что содержание под стражей без права общения с внешним миром должно считаться незаконным.
حتى تصبح الحملان أسودUN-2 UN-2
Для обеспечения того, чтобы пункт 5 прило-жения к финансовым положениям был приведен в соответствие с предложением, первоначально выдви-нутым в документе IDB.20/6–PBC.14/5, а также с фактической практикой, используемой Внешним ревизором начиная с двухгодичного периода 1994–1995 годов (т.е. нынешним Внешним ревизором и его предшественником), требуется отдельное решение руководящих органов, обеспечивающее выполнение рекомендации Внешнего ревизора, Группы внешних ревизоров Организации Объединенных Наций, спе-циализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии, а также резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
أنا أخت طالب سابق إجناسيو رودريغيزUN-2 UN-2
Нынешний Специальный докладчик подтверждает рекомендацию двух своих предшественников и настоятельно призывает все государства объявить содержание без связи с внешним миром противозаконным
أنا (باتون دوبوا) ، المدعًي العامMultiUn MultiUn
Нынешний Специальный докладчик подтверждает рекомендацию двух своих предшественников и настоятельно призывает все государства объявить содержание без связи с внешним миром противозаконным.
حارس الموت هو اقوي كثيرامما كنا نتوقعUN-2 UN-2
Наиболее заметным среди этих усовершенствований были двухкомпонентные ахроматические линзы с немецкой оптикой Йозефа Фраунгофера, которые по сравнению с предшественниками существенно устраняли кому — оптический эффект, который искажает внешний край изображения.
لا أحد يحب الفاشلينWikiMatrix WikiMatrix
Министры Хатоямы не поинтересовались у своих предшественников из администрации бывшего премьер-министра Таро Асо о существующих и потенциальных проблемах внешней политики.
علام ؟-. على كوني عميلكProjectSyndicate ProjectSyndicate
В мае # года он стал членом Комиссии ревизоров, а также Группы внешних ревизоров Организации Объединенных Наций и специализи-рованных учреждений, приняв эти полномочия от своего предшественники, который занимал эти должности с июля # года
لا أعرف ما تخفيه ولكن لا أريد أن أكون جزء منهMultiUn MultiUn
Нынешний Специальный докладчик полностью поддерживает рекомендацию своего предшественника в отношении необходимости внешнего надзора за всеми местами лишения свободы со стороны независимых должностных лиц, таких, как судьи, прокуроры, омбудсмены и национальные правозащитные комиссии, а также со стороны гражданского общества и независимых учреждений, осуществляющих наблюдение, таких, как Международный комитет Красного Креста и Европейский комитет по предотвращению пыток и бесчеловечных и унижающих достоинство видов наказания, действующий в рамках осуществления Европейской конвенции по предупреждению пыток и бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания, а также со стороны механизма, предусмотренного в проекте факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
أنتى لست فى المسابقة فعلاUN-2 UN-2
Нынешний Специальный докладчик полностью поддерживает рекомендацию своего предшественника в отношении необходимости внешнего надзора за всеми местами лишения свободы со стороны независимых должностных лиц, таких, как судьи, прокуроры, омбудсмены и национальные правозащитные комиссии, а также со стороны гражданского общества и независимых учреждений, осуществляющих наблюдение, таких, как Международный комитет Красного Креста и Европейский комитет по предотвращению пыток и бесчеловечных и унижающих достоинство видов наказания, действующий в рамках осуществления Европейской конвенции по предупреждению пыток и бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания, а также со стороны механизма, предусмотренного в проекте факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
تخصصت بماذا ؟MultiUn MultiUn
В области Хиран вступил в должность новый губернатор после отстранения своего предшественника, в отношении которого будет проведено расследование и которому, возможно, будут предъявлены обвинения в причастности к убийству 14 ноября в Беледуэйне одного из внешних подрядчиков Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
، إبـنك بحاجة إلى أن يـعيش حياة طـبيـعـية ضعي قـلبكِ في راحةUN-2 UN-2
Как отмечалось предшественником Специального докладчика, подлинный доступ является жизненно важным компонентом права учащихся, как имеющих, так и не имеющих инвалидность, на образование и предполагает наличие факторов, которые являются с точки зрения каждого учащегося как внешними, так и личными.
صباح الخير دكتورUN-2 UN-2
Как отмечалось предшественником Специального докладчика, подлинный доступ является жизненно важным компонентом права учащихся, как имеющих, так и не имеющих инвалидность, на образование и предполагает наличие факторов, которые являются с точки зрения каждого учащегося как внешними, так и личными
اذا ذهبنا الى المحكمة أحسن الحالات مليونيينMultiUn MultiUn
Новый Внешний ревизор в своем первом промежуточном докладе (IDB.27/6–РВС.19/6) также положительно отозвался о внедрении этой финансовой системы: "Во всех отношениях, в том числе и с учетом замечаний моего предшественника, действия в этом направлении были осуществлены успешно, особенно с точки зрения сроков и расходов".
سأذهب إلى تلك السفينة- ماذا ستفعل ؟UN-2 UN-2
Г‐н Чидьяусику (Зимбабве) (говорит по‐английски): Группа африканских государств хотела бы через Вас, г‐жа Председатель, выразить народам и правительствам Либерии и Люксембурга глубочайшие соболезнования и в этот торжественный момент отдать дань двум Вашим предшественникам: г‐же Анджи Брукс-Рэндолф, первому члену Верховного суда Либерии и первой африканской женщине, ставшей Председателем Генеральной Ассамблеи, а также г‐ну Гастону Торну, премьер-министру, министру иностранных дел и внешней торговли Люксембурга и Председателю Генеральной Ассамблеи на ее тридцатой сессии, — которые добились в своей жизни столь выдающихся достижений.
و هل هذا يشمل تكاليف تركيبها ؟UN-2 UN-2
Г-н Чидьяусику (Зимбабве) (говорит по-английски): Группа африканских государств хотела бы через Вас, г-жа Председатель, выразить народам и правительствам Либерии и Люксембурга глубочайшие соболезнования и в этот торжественный момент отдать дань двум Вашим предшественникам: г-же Анджи Брукс-Рэндолф, первому члену Верховного суда Либерии и первой африканской женщине, ставшей Председателем Генеральной Ассамблеи, а также г-ну Гастону Торну, премьер-министру, министру иностранных дел и внешней торговли Люксембурга и Председателю Генеральной Ассамблеи на ее тридцатой сессии,- которые добились в своей жизни столь выдающихся достижений
منذ ان جاء محبوبي فقدت السيطرة على نفسيMultiUn MultiUn
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.