исправительное заведение oor Arabies

исправительное заведение

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

إصلاحية

Недопущение переполненности тюрем и обеспечение стандартных средств санитарии во всех исправительных заведениях.
الحيلولة دون اكتظاظ السجون؛ وتوفير مرافق صرف صحي تراعي المعايير العامة في جميع المؤسسات الإصلاحية.

إصلاحية , مؤسسة إصلاحية

Soortgelyke frases

промежуточное (перед выходом на свободу) исправительное заведение
دار التأهيل

voorbeelde

Пять осужденных кубинских шпионов отбывают сроки наказаний в федеральных исправительных заведениях в различных частях Соединенных Штатов.
ويقضي الجواسيس الكوبيون المدانين الخمسة عقوبة السجن في المؤسسات الاتحادية في أنحاء متفرقة من الولايات المتحدة.

Также были отмечены случаи злоупотреблений и коррупции сотрудников Национального института по делам исправительных заведений.
وهناك أيضاً تقارير عن حالات تعسف ورشوة من جانب مؤسسة السجون.

d) подготовка полицейских и структурная перестройка и реформа исправительных заведений
د) تدريب الشرطة وإعادة تشكيل هيكل نظم السجون وإصلاحها؛

Хотя развертывание полиции претерпело колоссальные изменения к лучшему, развертывание экспертов по вопросам правосудия и исправительных заведений значительно отстает
وفيما تُحسِّن نشر قوات الشرطة تحسنا كبيرا، لا يزال نشر الخبراء في مجال العدالة والإجراءات الإصلاحية متخلفا بشكل خطير

Борьба с распространением ВИЧ/СПИДа в местах предварительного заключения и исправительных заведениях системы уголовного правосудия (E/2004/30)
مكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في مرافق نظام العدالة الجنائية ومرافق الاحتجاز قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية (E/2004/30)

Борьба с распространением ВИЧ/СПИДа в местах предварительного заключения и исправительных заведениях системы уголовного правосудия
مكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في مرافق نظام العدالة الجنائية قبل المحاكمة وفي المرافق الإصلاحية

Недопущение переполненности тюрем и обеспечение стандартных средств санитарии во всех исправительных заведениях
الحيلولة دون اكتظاظ السجون؛ وتوفير مرافق صرف صحي تراعي المعايير العامة في جميع المؤسسات الإصلاحية

Правосудие и исправительные заведения
العدالة والإصلاحيات

подготовка полицейских и структурная перестройка и реформа исправительных заведений;
تدريب الشرطة وإعادة تشكيل هيكل نظم السجون وإصلاحها؛

Количество сотрудников исправительных заведений также должно быть увеличено.
كما أنه لا بد من زيادة عدد موظفي المؤسسات الإصلاحية.

с) Борьба с распространением ВИЧ/СПИДа в местах предварительного заключения и исправительных заведениях системы уголовного правосудия
ج) مكافحة انتشار الأيدز وفيروسه في مرافق نظام العدالة الجنائية للاحتجاز قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية

Хотя развертывание полиции претерпело колоссальные изменения к лучшему, развертывание экспертов по вопросам правосудия и исправительных заведений значительно отстает.
وفيما تُحسِّن نشر قوات الشرطة تحسنا كبيرا، لا يزال نشر الخبراء في مجال العدالة والإجراءات الإصلاحية متخلفا بشكل خطير.

Улучшение условий в афганских центрах содержания под стражей и исправительных заведениях
تحسين ظروف الاحتجاز في مراكز الاحتجاز والإصلاح الأفغانية

Борьба с распространением ВИЧ/СПИДа в местах предварительного заключения и исправительных заведениях системы уголовного правосудия*
مكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية (الهيف(/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز) في مرافق نظام العدالة الجنائية* والمرافق السابقة للمحاكمة والمرافق الاصلاحية

� Для целей настоящего доклада в сектор обеспечения верховенства права включена относительно узкая область полиции, правосудия и исправительных заведений.
(�) لأغراض هذا التقرير، يشمل قطاع سيادة القانون المجال الضيق نسبياً لقطاعات الشرطة والعدالة والإصلاحيات.

В предложенных миссией проектах предусматривается восстановление полицейских участков, исправительных заведений, пограничных постов и магистратских судов
والمشروعات التي اقترحتها البعثة مصممة لإعادة تأهيل مراكز الشرطة، والمرافق الإصلاحية، والمراكز الحدودية، والمحاكم الجزئية

Борьба с распространением ВИЧ/СПИДа в учреждениях системы уголовного правосудия, местах предварительного заключения и исправительных заведениях
مكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية (الهيف(/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز) في مرافق نظام العدالة الجنائية والمرافق السابقة للمحاكمة والمرافق الاصلاحية

Недопущение переполненности тюрем и обеспечение стандартных средств санитарии во всех исправительных заведениях.
الحيلولة دون اكتظاظ السجون؛ وتوفير مرافق صرف صحي تراعي المعايير العامة في جميع المؤسسات الإصلاحية.

Их мятежный дух — угроза для всего исправительного заведения».
ويشكل تمردهما تهديدا لخير كامل الاصلاحية».

Возможно, поместят в исправительное заведение.
لربما ستوضع فى مصح عقلى

борьба с распространением ВИЧ/СПИДа в местах предварительного заключения и исправительных заведениях системы уголовного правосудия
مكافحة انتشار الإيدز وفيروسه في مرافق الاحتجاز قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية التابعة لنظام العدالة الجنائية.

Симона была направлена в исправительное заведение для малолетних преступников.
وأُرسلت سيمون الى مدرسة اصلاحية.