личный знак oor Arabies

личный знак

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

بطاقة هوية

voorbeelde

Это её личный знак.
هذه بطاقتها.

Он лично знаком с контрабандистами в Судане и отвечает за распределение оружия.
ولبخيت علاقاتٌ شخصية مع المتجرين في السودان، وهو المسؤول عن التوزيع.

Ты лично знаком с Лиландом Беннетом, так?
، تعرف ( ليلاند بينيت ) شخصياً صحيح ؟

Он лично знаком со мной, гений.
إنه يعرفني أيها العبقري

Может быть, можно привлечь к этому доверенного домашнего врача, который лично знаком с пациентом.
وربما امكن لطبيب العائلة الموثوق به الذي يعرف المريض شخصيا ان يخدم بهذه الطريقة.

Все, кто был лично знаком с братом Гангасом, знали о его любви к праведности и ненависти ко злу.
كل الذين تعرَّفوا شخصيا بالاخ ڠانڠس عرفوا محبته للبر وكرهه للشر.

Поэтому Мильтиад был лично знаком с противником.
لذلك كان يعرف العدو بشكل مباشر.

Меня обучал Джим Гарднер, помазанный брат, который был лично знаком с Чарлзом Тейзом Расселлом
كان معلِّمي هو الاخ جيم غاردنر، اخا ممسوحا عرف شخصيا تشارلز تاز رصل

Он говорит, что лично знаком с одним включенным в список экспертом, чьи расходы, однако, не оплачиваются.
وقال إن أحد الخبراء المعروفين لديه مدرج على القائمة ولكنه غير مشمول بالأفضلية.

Нет, Чак лично знаком со всеми в коллегии.
لا ، ( تشاك ) يعرف الجميع في نقابة المحاماة.

Он говорит, что лично знаком с одним включенным в список экспертом, чьи расходы, однако, не оплачиваются
وقال إن أحد الخبراء المعروفين لديه مدرج على القائمة ولكنه غير مشمول بالأفضلية

Ты единственный белый человек, с которым я лично знаком.
أنت الرجل الأبيض الوحيد الذي عرفته

Однако те, кто лично знаком со Свидетелями Иеговы, понимают, что для всех их поступков существует библейское обоснование.
إلا ان اولئك الذين يتعرفون بشهود يهوه شخصيا يعلمون ان هنالك سببا من الكتاب المقدس لكل ما يفعلونه.

Там были обнаружены 32 комплекта останков, предположительно принадлежащих иракским военнослужащим, причем на некоторых из них имелись личные знаки.
وعُثر على بقايا اثنين وثلاثين جثة يُعتقد أنها لأفراد عسكريين عراقيين، بعضها يحمل وسائم بيانات الهوية.

Маккуэйду повезло, что он лично знаком с ней, как и со мной в своё время.
( ماكويد ) مجرد محظوظ لأنه على علاقة شخصية معها مثلما كان معي

Кроме того, Филимон был лично знаком с апостолом Павлом; возможно, что апостол сыграл немаловажную роль в его становлении как христианин.
صحيح ان بولس يشير الى انه لم يكرز شخصيا في كولوسي.

Хотя Александр еще не был лично знаком со Свидетелями Иеговы, однако книга, которую он прочитал, побудила его пойти в полицию и сдаться.
سلّم ألكسندر نفسه للشرطة رغم انه لم يلتقِ شخصيا ناشري ذلك الكتاب، شهود يهوه.

Если Енох был лично знаком с Адамом, он мог знать от него о том, как Бог обращался с первой человеческой парой в Эдеме.
وإذا كان اخنوخ يعرف آدم شخصيا، فربما حصل منه على بعض المعلومات عن تعاملات الله مع الزوجين البشريين الاولين في عدن.

Из-за нашего гражданского конфликта я лично знаком с довольно многими детьми, побывавшими в солдатах, и видел, что они и физически, и эмоционально сломлены
ونتيجة لصراعنا الأهلي، فقد تعرفت أنا شخصياً على قلة من الأطفال كانوا جنوداً في السابق، لاحظت أنهم كانوا يعانون من أضرار بدنية وشعورية

Я лично знаком с успешным менеджером хеджевого фонда, который довольно консервативен и постоянно голосует за республиканскую партию, но в этот раз думает о том, чтобы поддержать Обаму.
من بين معارفي الشخصيين أحد مديري صناديق المجازفة العالية الناجحين في الولايات المتحدة، وهو من المحافظين الملتزمين ويصوت لصالح الجمهوريين دوماً، لكنه اليوم يفكر في تأييد أوباما .

Являясь членом Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении населения оккупированных территорий я лично знаком с тем, как живет палестинский народ на оккупированных территориях
وبصفتي عضوا في اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، أعرف شخصيا نكبة الشعب الفلسطيني الذي يعيش هناك

Являясь членом Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении населения оккупированных территорий я лично знаком с тем, как живет палестинский народ на оккупированных территориях.
وبصفتي عضوا في اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، أعرف شخصيا نكبة الشعب الفلسطيني الذي يعيش هناك.

Случайно оказалось, что я лично знаком с офицером, отвечавшим за эвакуацию, поэтому мне удалось достать билеты на одно из последних грузовых судов и уехать из Рангуна в Калькутту.
وحدث اني كنت اعرف شخصيا الضابط المسؤول عن الإخلاء، فتمكَّنت من الحصول على بطاقات على احدى آخر بواخر الشحن لمغادرة رانڠون الى كَلْكُتّا.

В качестве эксперта правительство пригласило сотрудника Центра информации о странах происхождения, который лично знаком с положением в области прав человека в Мавритании и обладает на этот счет свежей информацией.
وطلبت الحكومة حضور مستشار إقليمي من "Landinfo" (مركز الإعلام عن بلدان المنشأ)، بصفته شاهداً من الخبراء، لامتلاكه معرفة شخصية ومستجدة عن حالة حقوق الإنسان في موريتانيا.

Вскоре после этого, несмотря на то, что заявитель не был лично знаком с этим пассажиром, он был арестован сотрудниками полиции, которые допросили его на предмет местонахождения и деятельности пассажира.
ورغم أن صاحب الشكوى لم يكن يعرف ذلك المسافر شخصياً، فقد اعتقلته الشرطة بعد فترة زمنية قصيرة واستجوبته بشأن مكان وجود المسافر وأنشطته.