опасная оперативная обстановка oor Arabies
опасная оперативная обстановка
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
أخطار العمليات
الأخطار التشغيلية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время враждебная и опасная оперативная обстановка вызывает серьезную обеспокоенность в отношении безопасности и защиты миротворцев
افصل المدنيينMultiUn MultiUn
Происходящие на наших глазах нападения служат постоянным напоминанием о существующих рисках и опасностях оперативной обстановки в Сомали.
لم نتقابل أبداً, أنا جونى أولا- تشرفتUN-2 UN-2
В то же время враждебная и опасная оперативная обстановка вызывает серьезную обеспокоенность в отношении безопасности и защиты миротворцев.
خسر الـ (يانكيز) مرة اخرى الليلة الماضيةUN-2 UN-2
Похищение 67 участников программы разминирования стало очередным напоминанием об опасной оперативной обстановке.
هي التي صنعته ناتالي) ، ألست مستعدة لذلك ؟UN-2 UN-2
От УВКБ часто требуется принимать ответные меры в связи с опасной оперативной обстановкой, когда и сотрудники и партнеры подвергаются насильственным нападениям и похищениям.
لقد كان هذا منذ شهر تقريباًUN-2 UN-2
Сотрудники миссий во многих точках имеют право на периодические короткие отпуска для восстановления сил с учетом трудностей/опасностей оперативной обстановки, в которой они находятся
قام (نيك) بإعادة تمثيل الجريمة بالاستعانة بلطخات الدمMultiUn MultiUn
Сотрудники миссий во многих точках имеют право на периодические короткие отпуска для восстановления сил с учетом трудностей/опасностей оперативной обстановки, в которой они находятся.
إلى أين ذهبت ؟- مـاذا تفعلين ؟ هيا إذهبيUN-2 UN-2
повышение опасности соприкосновения с инфицированной кровью в оперативной обстановке либо от товарищей-миротворцев, либо от местного населения, в особенности для медицинского персонала.
أنا لن اخيب ظنكUN-2 UN-2
повышение опасности соприкосновения с инфицированной кровью в оперативной обстановке либо от товарищей-миротворцев, либо от местного населения, в особенности для медицинского персонала.
ألا يمكنك حتى وضع يدك بداخلها ؟UN-2 UN-2
Повышение опасности соприкосновения с инфицированной кровью в оперативной обстановке либо от товарищей-миротворцев, либо от местного населения, которой, в частности, подвержен медицинский персонал
" اذهب مع أمك يا " نيكىMultiUn MultiUn
h) повышение опасности соприкосновения с инфицированной кровью в оперативной обстановке либо от товарищей-миротворцев, либо от местного населения, в особенности для медицинского персонала
لديهم هاتف اجلMultiUn MultiUn
Повышение опасности соприкосновения с инфицированной кровью в оперативной обстановке либо от товарищей-миротворцев, либо от местного населения, которой, в частности, подвержен медицинский персонал.
ليس في الواقع... لقد جئت لمُقَابَلَة ديجانUN-2 UN-2
Предполагается, что оперативная обстановка будет опасной, поскольку, как ожидается, по меньшей мере ежедневно будут происходить грабежи, хищения, дорожно-транспортные происшествия, домогательства, нарушения общественного порядка и кражи со взломом.
كيف الحال يا (غريتشن) ؟UN-2 UN-2
Главные оперативные трудности — это ограничения в плане доступа, опасная обстановка на дорогах и нехватка ресурсов.
هيا يا مبتدأ, هيا بناUN-2 UN-2
Он сказал, что опасная обстановка, для которой характерны постоянные ассиметричные нападения, оказывает негативное воздействие на осуществление мандата МИНУСМА на оперативном, политическом и финансовом уровнях.
وازنوا السفينة اى شئ لسنا بحاجة له ألقوهUN-2 UN-2
Даже в условиях, когда мандаты и оперативная обстановка оказываются сопряженными все с большей степенью риска и опасности, положение таково, что некоторые государства — члены Организации Объединенных Наций, располагающие наиболее мощным военным потенциалом, в том числе традиционно участвующие в миротворческой деятельности, уже в течение многих лет не направляют значительных контингентов для службы под флагом Организации Объединенных Наций.
اهناك مرحاض ؟- اجلUN-2 UN-2
Секция людских ресурсов помогла подготовить и использовать опросы персонала в отношении пособий и льгот, качества жизни, качества услуг и удовлетворенности клиентов и внедрила планы действий в целях улучшения стандартных оперативных процедур; был принят ряд мер, таких как ускоренное предоставление отпуска для отдыха и восстановления, выплата за работу в опасных условиях и ротация, в отношении персонала, базирующегося в регионе, ввиду сложности их работы и оперативной обстановки
اهلا بك يا مارجUN-2 UN-2
На территориях, контролируемых вооруженными силами оппозиции, превалирует крайне опасная обстановка, характеризующаяся ожесточенными столкновениями между различными вооруженными ополчениями, борющимися за оперативный контроль или за возвращение территорий, утраченных в ходе предыдущих столкновений, например в результате противоборства в июне # года в Касонго, коммуна Басука (Кинду), Ахунгули, между силами КОД/ПАР (Патриотической армии Руанды), маи-маи, интерахамве и другими вооруженными ополчениями
باريت مثل الشاعر ؟- نعم، لا علاقةMultiUn MultiUn
На территориях, контролируемых вооруженными силами оппозиции, превалирует крайне опасная обстановка, характеризующаяся ожесточенными столкновениями между различными вооруженными ополчениями, борющимися за оперативный контроль или за возвращение территорий, утраченных в ходе предыдущих столкновений, например в результате противоборства в июне 2002 года в Касонго, коммуна Басука (Кинду), Ахунгули, между силами КОД/ПАР (Патриотической армии Руанды), маи-маи, интерахамве и другими вооруженными ополчениями.
" والفتى هناك أسمهً " الخالطيست-! الخالطيستUN-2 UN-2
Организация Специальным помощником Координатора гуманитарной деятельности специальных координационных совещаний по уменьшению опасности бедствий, составлению планов действий в чрезвычайных ситуациях и обеспечению готовности к ним, а также по уточнению обстановки в плане оперативной безопасности для участников гуманитарных мероприятий
هكذا تُفكّرُ مارك واحد قطعة صدرِ سَتُعيقُ ؟UN-2 UN-2
Требования к оперативной поддержке миротворческих операций Организации Объединенных Наций сложны и варьируют по миссиям от доставки пайков в удаленные районы с опасной обстановкой до управления ротацией воинских контингентов и другого персонала с использованием целого ряда различных транспортных средств.
سمعت سيارة صدمت شيئ ما- صدمت ماذا ؟ سيارة أخرى ؟UN-2 UN-2
Организация Специальным помощником Координатора гуманитарной деятельности специальных координационных совещаний по уменьшению опасности стихийных бедствий, составлению планов действий в чрезвычайных ситуациях и обеспечению готовности к ним, а также по уточнению обстановки в части оперативной безопасности для участников гуманитарных мероприятий
انه صوت جري قطيع من الخيولUN-2 UN-2
усилило надзор за функционированием Оперативного центра в Демократической Республике Конго для скорейшего решения проблем оперативного характера, влияющих на реализацию его проектов; рассмотрело вопрос об адекватности средств надзора и поддержки его центров, функционирующих в обстановке повышенной опасности;
لكن انا لدي الذكاءUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.