опасная oor Arabies
опасная
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
موسى
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошедшая в Пекине с 7 по 9 ноября 2012 года конференция стала форумом, на котором руководители и специалисты учреждений по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций смогли углубить свое понимание возможностей использования космической информации для оценки и мониторинга климатических изменений и сопряженных с ними рисков возникновения стихийных бедствий и реагирования на них, а также интегрировать космические технологии в комплекс долговременных мероприятий, направленных на снижение опасности бедствий.
أناس يمكنك التحدث إليهم حقاUN-2 UN-2
Г-н Халлак (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Наша делегация голосовала за проект резолюции, озаглавленный «Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке», который содержится в документе A/C.1/64/L.4.
الجنرال ياكوبو قد أحكم السّيطرة على معظم البلد...ويبدو انه سيطر فعليا على السلطةUN-2 UN-2
Пятьдесят три независимые страны Африки с разными культурами и площадью, а также труднопроходимой и опасной местностью обладают мощным потенциалом в плане развития сельского хозяйства и освоения природных ископаемых, однако для облегчения экспорта ее товаров на рынки ей необходима надежная транспортная система
لم آخذ هذا منكMultiUn MultiUn
A/63/115 (Part II) — Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке — доклад Генерального секретаря
مرحبا يا جونUN-2 UN-2
Она продиктована стремлением уважать реальные намерения государства-преемника, не создавая при этом необратимой ситуации: "...если не презюмировать сохранение оговорок, то может возникнуть опасность совершения необратимых действий против подлинного намерения государства-преемника, а если это сохранение презюмировать и если эта презумпция не соответствует намерению государства-преемника, последнее всегда может аннулировать оговорки"
لقد رأيت شهادتك على التلفازUN-2 UN-2
и призывает все государства перевести в плоскость конкретных действий их приверженность делу постепенной и эффективной ликвидации детского труда, который может быть опасным или препятствовать образованию детей, или быть вредным для здоровья детей или их физического, умственного, духовного, нравственного или социального развития, и немедленно ликвидировать наихудшие формы детского труда;
يا بابا ، بعدين بيفتحون القصبة الهوائية للهواء. ما اقدر امر فيهاUN-2 UN-2
Я ставлю всех в этом лагере в опасность.
الدواء الذي أعطيته له مصمم ليغيِر...... أو ربما يعيد نزعته العدوانية. يزيل بعض مشاعر الكراهيةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, выявила приблизительно 130 тонн неохраняемых и незащищенных единиц оружия и боеприпасов, большей частью находящихся в военных лагерях и зачастую подвергающихся опасности хищения или случайного взрыва.
الشيوعيون يعصفون بقصر الرئاسةUN-2 UN-2
ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ВОДНОЙ СРЕДЫ - ХРОНИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ
لا يعجبني العمل السريع (هاتشUN-2 UN-2
Но ты должен все время быть начеку, потому что опасность повсюду.
الألة هنا ؟- نعمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитет выражает согласие с мнением Комитета экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций, который ранее указал государству-участнику на то, что использование детей в качестве наездников на верблюжьих бегах является опасной работой по смыслу пункта 3 (1) Конвенции МОТ No 138.
لماذا انقذتني ؟UN-2 UN-2
Все подъездные дороги, проходы, мосты и другие точки заминированы русскими и абхазами, в результате чего жизни и здоровью тех, кто приближается к так называемой границе между Абхазией и Грузией, угрожает опасность.
اتذكرين تلك الأغنية ؟UN-2 UN-2
[Все] [соответствующие] определения и положения Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением применяются к отходам, охватываемым настоящей Конвенцией
يمكن تصوير # صورة متحركة بالثانيةUN-2 UN-2
Как указывает заголовок проектов принципов, охватывается любая опасная или, по внутреннему смыслу, чрезвычайно опасная деятельность, которая связана, как минимум, с риском значительного трансграничного вреда.
لا يوجد كنيسة صيفيةUN-2 UN-2
Международная финансовая система должна создать и укрепить механизмы, включая механизмы наблюдения, техническую помощь и надлежащие информационные средства для предотвращения таких кризисов и нейтрализации их неблагоприятного воздействия, и рекомендовать пути для ограничения потенциальных опасностей, связанных с потоками спекулятивного капитала.
اعتقد اني اريد فنجانا من القهوهUN-2 UN-2
Однако учитывая опасность возобновления конфликта и перебои с продовольствием в регионе, этот процесс сопровождался усилиями по обеспечению устойчивого возвращения и удовлетворению потребностей общин, принимающих беженцев.
لماذا لم يخبرني احد بانه لدينا مثل... هذه ؟UN-2 UN-2
В июле # года Соединенные Штаты Америки и Украина также продлили срок действия соглашения о дальнейшем осуществлении программы совместного уменьшения опасности в Украине до декабря # года
والآن إن كان تسليمي سيحفظ (الأرواح فسأستسلم لـ(فورتكينMultiUn MultiUn
Правительство уделяет основное внимание проблеме ликвидации минной опасности, содействия возвращению перемещенных внутри страны лиц и обеспечения безопасного использования земель.
لماذا تنظرين إلي ؟ انظري للرامنUN-2 UN-2
12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».
ثلاثة قادة ، سفينة واحدةjw2019 jw2019
Я думаю, что рабочая группа Совета будет заниматься этим вопросом, но, как мне кажется, здесь нет реальной опасности и она будет еще меньше, как только этот вопрос будет решен
ماذا حدث لك ؟MultiUn MultiUn
b) в местах их расположения должна существовать опасность антисанитарных условий, или на них должно распространяться законодательство, в котором запрещается использование их под застройку жилыми зданиями или под любого рода застройку; и
الرجل العظيم يتوقف. عندما يكون خاطئ. لا يهم مَن كان يصدر الأوامرMultiUn MultiUn
Несмотря на опасность, братья продолжали доставлять литературу в Грузию.
على أي حال ، إنه بائع ، أليست هذه وظيفته ؟jw2019 jw2019
Внимание иностранной политики ЕС недавно сосредоточилось на Косово, однако Босния всегда представляла собой более крупную и опасную проблему.
هل تدرك المشكلة التي أنت فيها الآن ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
События последних двух дней подтверждают опасность молчания, которое хранит международное сообщество в целом и Совет Безопасности в частности.
كل شيء سيكون على ما يرامUN-2 UN-2
Секретариатом также подготовлена подборка полученных от Сторон замечаний, относящихся к рекомендации Комитета по рассмотрению химических веществ о включении химических веществ и особо опасных пестицидных составов в приложение III к Роттердамской конвенции (UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/34).
كيف يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ ؟ أعذرْني. أنا عِنْدي عملُUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.