опасаться oor Arabies
опасаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
تَخَوَّفَ
Многие международные наблюдатели опасались, что выборы будут омрачены проявлениями насилия.
وقد تخوف كثير من المراقبين الدوليين من أن يفسد العنف الانتخابات.
خَافَ
Жизнь была полна трудностей, и братья часто опасались за свою жизнь.
لم تكن الحياة سهلة، وكثيرا ما خاف الاخوة على انفسهم.
يَتَخَوَّفُ
Многие опасаются, что этот предлог может использоваться даже в качестве оправдания военного вторжения
ويتخوف كثيرون من أنه يمكن أن يُستخدم أيضا مبررا للتدخل العسكري
يَخَافُ
Хозяева рабов обычно опасались игры на барабанах, не понимая того значения, которое она имеет для рабов.
وكان مالكو الرقيق يخافون عادة ولا يفهمون الأثر الذي يوقعه قرع الطبول في الرقيق.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, Группа экспертов опасается, что будет трудно отличить автоматизированные сделки от полуавтоматизированных сделок и от неавтоматизированных сделок, что является еще одной причиной для того, чтобы отказаться от регулирования конкретно автоматизированных сделок
جميعكم مثيرون تماما للشفقةMultiUn MultiUn
Полурукий опасался, что Манс нашел Рог Зимы...
اخى.. انة يبدو مثل القردLiterature Literature
Государствам следует провести обзор и, по мере необходимости, изменить свои процедуры предоставления убежища и статуса беженцев в целях обеспечения возможности предоставления убежища или статуса беженца тем лицам, которые вполне обоснованно опасаются преследования в форме насилия, совершаемого на сексуальной или гендерной почве
، استمعوا لي أيها البحارة تجمعوا من حوليفسأعيد إحياء تقليد نبيل لأجدادي الصيادينMultiUn MultiUn
Как представляется, материнская смертность увеличивается, что может привести к тому, что женщины станут опасаться рожать детей, и к росту числа небезопасных абортов.
ألف دولار لليلة. وهو يلعب ببطئUN-2 UN-2
Предупрежу Кристину, чтобы опасалась этого парня.
في بيت أبيض عتيقOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта мера заставляет опасаться усиления контроля исполнительной власти за судебной властью.
أترى ذلك ؟ صف النجوم المتلألأUN-2 UN-2
Из возможного, как когда-то опасались, источника конфликтов космос превратился в источник сотрудничества, выходящего за пределы политических границ и способствующего тому, чтобы постоянное присутствие человека в космосе стало реальностью
إنها الساعة الخامسة- مرحباً يا (مورغان) كيف حالك ؟MultiUn MultiUn
Когда ты не явился на свадьбу, я опасался худшего.
فقط إفعلي هذاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая опыт прошлого, делегация Польши опасается, что данные о национальном доходе вновь окажутся недостаточными для того, чтобы учесть издержки и последствия социально-экономических преобразований, которые еще не завершились, подлинное состояние экономики и платежеспособность Польши
اعترضتَ طريقي أيّها الغبيّ اللعينMultiUn MultiUn
Мы опасаемся того, что, включив этот вопрос в повестку дня Совета, мы закроем те дипломатические каналы, которые Мьянма открыла с соответствующими международными учреждениями, занимающимися вопросами прав человека, и Генеральным секретарем.
مطعم هونج كونج إنطلق وبسرعةUN-2 UN-2
В это время Альмират и его коллеги по Mamfakinch стали целью ПО для слежки, которое вторглось в их компьютерные системы, заставив опасаться возможности просмотра их переписки властями.
جاءنا عرض أفضل- ماذا ؟globalvoices globalvoices
Они опасаются, что то же самое произойдет и в Европе.
ضع لوم الحريق على الرجل الميتProjectSyndicate ProjectSyndicate
По сообщениям, ни одному из вышеупомянутых задержанных не было с момента их ареста разрешено встретиться с членами семьи, по причине чего источник опасается, что во время их заключения они могли подвергаться пыткам
هل يمكن ان اذهب ؟MultiUn MultiUn
Услышав про поражение арабов и провозглашение независимости Государства Израиль, новый имам опасался, что израильское правительство может потребовать компенсацию за имущество, оставленное евреями, которые иммигрировали в Израиль, и поэтому им разрешили покинуть страну в рамках крупной эмиграционной кампании известной как «Операция «Орлиные крылья»», в рамках которой около 50 000 евреев безопасно покинули Йемен.
هيا لدينا منافسةWikiMatrix WikiMatrix
Продолжающееся противодействие правительства Кастро работе Службы радио- и телевещания "Марти" и лишение свободы узников совести, таких как поэт Рауль Риверо Кастаньеда, который в # году был удостоен Всемирной премии за свободу печати, присуждаемой Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, является еще одним подтверждением того, что кубинское правительство опасается последствий получения кубинскими гражданами доступа к международной информации без цензуры, которое является неотъемлемым правом всех людей
نستطيع أن نقدم لك بعض النودلMultiUn MultiUn
Жена ушла от него и попросила развода, то есть именно того, чего он так опасался и был убежден, что она так сделает
يااطفال هيا مع عمكما (هاري). لوسمحتماLiterature Literature
, в которой государства-члены провозглашают, в частности, что терпимость является одной из фундаментальных ценностей, имеющих существенно важное значение для международных отношений в XXI веке, и что она должна включать активное поощрение культуры мира и диалога между цивилизациями, так чтобы люди уважали друг друга при всем разнообразии своих убеждений, культур и языков, не опасались различий в рамках обществ и между обществами и не подавляли, а пестовали их в качестве ценнейшего достояния человечества;
ليس هنا كيتي ليس هناUN-2 UN-2
Одновременно с подачей своего сообщения автор обратилась с настоятельной просьбой о применении в отношении нее эффективных временных мер защиты в соответствии с пунктом 1 статьи 5 Факультативного протокола, поскольку опасалась за свою жизнь.
جون) متطفّل) والآن ، توقّفوا عن البكاءUN-2 UN-2
У меня не было причин опасаться.
نحن مجرد أصدقاءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитет принимает к сведению утверждение автора сообщения о том, что она опасается гендерного насилия со стороны представителей организованных преступных групп в случае возвращения в Китай и что китайские органы власти не защитят ее от такого рода действий.
الأشباح تستطيع التأثير على الإلكترونياتUN-2 UN-2
она опасается, что я умру бесследно,
لا يمكنني شرح الأمر كان مفاجئاً و كان غير متوقعاً وانتهى الأمر الآنted2019 ted2019
Полицейские рапорты не позволяют установить связь между смертью родственников заявителя и предполагаемым вредом, которого он опасается, и не указывают на то, что виновные руководствовались желанием отомстить ему.
وتدعي أشياء كهذه بدون إجابات ؟UN-2 UN-2
Он интересуется, может ли этот закон представлять серьезную угрозу для тех, кто уже опасается осуществлять свои права в демократическом обществе.
لمَ (جون روبرت) ؟- (كان آخر اتصال من هاتف (جيفUN-2 UN-2
Также были внесены поправки и в Кодекс исполнения уголовных наказаний, что позволило повысить личную безопасность осужденных, и были разработаны процедуры подачи заключенными заявлений в тюремную администрацию, если они опасаются за свою безопасность
يوم جميل للسباحةMultiUn MultiUn
В частности, не имеется сколько-нибудь серьезных оснований опасаться того, что облегчение долгового бремени было оплачено другими странами с низким уровнем дохода, поскольку доноры обязались увеличить объем ресурсов, перечисляемых ими МАР
ْ# رجل قتل ؟ ما ذلك ، نيران لطيفة لا أكثر ؟MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.