палуба oor Arabies
палуба
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
متن - سطح السفينة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гейтс на взлетной палубе.
علي الذهاب إنها تنتظرنيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гамак на средней палубе.
حسنا ، هذه الاشياء تحدثOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За # лет коррозия могла превратить палубу в труху
إيمي) كنت أجلس في الحانات أتعقب ذاك الرجلopensubtitles2 opensubtitles2
Если груз перевозится на палубе в других случаях, помимо разрешенных в соответствии с пунктом # перевозчик несет ответственность, независимо от положений статьи # за утрату или повреждение груза или задержку в сдаче, которые являются исключительно следствием его перевозки на палубе
إختبئ وراء الصخورMultiUn MultiUn
что мы обнаружили на палубе.
أنت رجعتي ؟-أنا كُنْتُ مريضَة مِنْ العملِOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение последующих двух дней сомалийцы доставили на борт судна орудие, которое было установлено на его верхней палубе
ينقذ الفتاة في خطر, يقتل الرجل السيئ وينقذ العالمMultiUn MultiUn
Во время первоначального столкновения на верхней палубе три израильских военнослужащих были захвачены и доставлены во внутренние помещения судна.
ولنقول إن الخلاف متعلق بشأن لون مفضل لهUN-2 UN-2
Пирл-Харбор не не сработал, но мы получили вас с лентами на палубах.
أعرف انه لمثل هذه الامور حتى تهمل.. فإنها تدفع جانباOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судебно-медицинское обследование показало, что два пассажира, убитых на верхней палубе, получили ранения, сопоставимые с выстрелами в упор, когда они лежали уже на палубе: Фуркан Доган был ранен выстрелом в лицо, а Ибрагим Бильген получил смертельное ранение зарядом с мягкой картечью в результате выстрела в голову с такого близкого расстояния, что некоторые части заряда, например пыж, пробили ему череп и попали в мозг.
ولا أعلم كيف سنتدبّر الأمورUN-2 UN-2
с) "Грузы" вклю-чают предметы, товары, грузы и изделия любого рода, за исключе-нием живых живот-ных и груза, кото-рый объявлен по договору перевозки как перевозимый на палубе и действи-тельно перевозится таким образом.
إتبعي الكرةUN-2 UN-2
На борту было очень тесно, а палубу постоянно заливало водой.
إنتظري أنت هناjw2019 jw2019
Верхняя палуба, мистер Джойс.
انها تشع ضياءًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третий военнослужащий не спрыгнул в море, и его быстро окружили израильские солдаты, которые спустились с верхней палубы.
في وقت لاحق- نعمUN-2 UN-2
Через 5 минут на взлётной палубе, и организуй нам тачку.
عندما كنت صغيرا كل ما كنت أسمعه في الحي كانOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
слово "контейнерах" в подпункте (b) следует заменить формулировкой "контейнерах, приспособленных для перевозки груза на палубе", которую следует заключить в квадратные скобки для продолжения обсуждения;
كان يعلم كل شىء ما عدا من أين يبدأإسم المدينةUN-2 UN-2
Если груз перевозится на палубе в других случаях, помимо разрешенных в соответствии со статьей # перевозчик несет ответственность, независимо от положений статьи # за утрату или повреждение груза или задержку в сдаче, которые являются исключительно следствием его перевозки на палубе
ولكن كما تعلمون ، وأعتقد أنها ليست سوى معرض الإشارة إلى أن الصين--كانوا بالفعل تجريب الطباعة في طريق العودة في في القرنMultiUn MultiUn
Наконец, я всегда иду в море, как моряк, из- за полезных упражнений и чистой воздух передних замка палубе.
كيف حالك هذا الصباح ؟QED QED
Можешь подняться на верхнюю палубу?
خلخالك رائع لقد اشتريته في سوشوOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С учетом относительного небольшого числа пассажиров, находившихся на верхней палубе во время инцидента, Миссия приходит к выводу о том, что значительное большинство пассажиров получили огнестрельные ранения.
هاى. حسنا (نحن جميعنا هنا من اجلك, (ميجانUN-2 UN-2
С минуту он колебался, лечь ли на койку, по примеру Тельериа, но собрался с силами и снова вышел на палубу.
ما الّذي تعرفينه ؟. أنت لا تعرفين أيّ شيءLiterature Literature
Было также отмечено, что в некоторых правовых системах размещение груза на палубе без предварительного согласия может быть равнозначным фундаментальному нарушению договора или квазиотклонению от курса.
طابت ليلتك.. جوزي.- طابت ليلتكUN-2 UN-2
С точки зрения ограничения свободы перевозчика перевозить груз на палубе эта статья представляет собой определенный шаг вперед по сравнению с положением согласно Гаагским правилам, которые не охватывают палубный груз и поэтому давали возможность перевозчикам освобождаться от ответственности в большинстве случаев.
لن اتناقش بهذا, ان كنت فضولية, اقرأي ملفيUN-2 UN-2
Встретимся на взлетной палубе Бесстрашьного.
وكان (فرانك داميكو) الأكثر شراً بينهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ел и спал очень мало и жил в тесноте прямо на палубе вместе с еще # мужчинами
هل يحتاج لاى علاج لاحقا ؟MultiUn MultiUn
Далее было предложено включить в данный проект статьи ссылку на перевозку груза на палубе
لا تنام بذلك اللباسMultiUn MultiUn
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.