техническая перспективность
التحوط للمستقبل
перспективность oor Arabies
перспективность
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
احتمالات نجاح عمليات التنقيب
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Циники могут воспринять в качестве постановки менее перспективных задач смещение акцента с проблем развития на ликвидацию нищеты, с образования в целом на начальное образование и с образования как общественного блага на образование как средство для искоренения нищеты.
روبي رود هو مصدر الإرسال الأكبر ومن المشرف أن تكون في برنامج حوارهUN-2 UN-2
В ходе шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи Структура «ООН-женщины» принимала активное участие в подготовке к проведению первого за всю историю Организации совещания на высоком уровне по вопросу о верховенстве права, которое было организовано Ассамблеей для обсуждения и согласования перспективной программы работы по укреплению верховенства права на национальном и международном уровнях.
سوف أتفحص فوقة البركانUN-2 UN-2
В соответствии с призывами Совета к определению графика по этому вопросу мы совместно разработали с высокопоставленными партийными представителям неофициальный документ по этому аспекту в качестве способа поощрения перспективного мышления.
سألني عن المال مرة أخرى ، أميUN-2 UN-2
Мы видели перспективные примеры того, как женщины принимали участие в укреплении мира в Либерии, Сьерра-Леоне и Бурунди
الأمر التالي الذي حصلاصطحبت لصالة جنائزيةMultiUn MultiUn
В третьем докладе Специального докладчика о контроле за осуществлением Стандартных правил ( # ) особое внимание уделялось перспективным вопросам: a) вариантам дополнения и доработки Стандартных правил, которые изложены в приложении к докладу ( # приложение); b) правам человека инвалидов в свете резолюции # Комиссии по правам человека # в которой Комиссия призвала Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в сотрудничестве со Специальным докладчиком по вопросам инвалидности изучить меры по защите прав инвалидов и контролю за осуществлением таких прав; и c) будущим механизмам контроля
" شئ يدعى " واعد و أخبرMultiUn MultiUn
Одной из перспективных инициатив является организация на базе ИЦИ стажировки старших научных сотрудников, которые будут вносить вклад в работу центра
إستعملتَ منصبك بيننا لتخمد نيرانك الجنسية. انت يجب ان تستقيلَMultiUn MultiUn
Надлежащая практика и перспективные тенденции
لا مانع أن نشرب من خمر والديكِ ؟UN-2 UN-2
К числу сделанных выводов относятся выявление пробелов в финансировании лесохозяйственной деятельности при проведении научных исследований, выделение углерода в качестве перспективного источника финансирования и констатация быстрого роста внутреннего спроса на лесную продукцию.
أما أنت شيء آخرUN-2 UN-2
В том, что касается Ирана, Япония рассматривает план работы, согласованный в августе между Ираном и секретариатом Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в качестве перспективного шага, направленного на решение ядерных проблем
هذا سيكون مفيداً حقاًMultiUn MultiUn
Это партнерство, учрежденное в # году, содействует обмену опытом между членами и выявляет и поддерживает перспективные направления деятельности по восстановлению лесных ландшафтов, а также способствует выполнению международных обязательств в отношении лесов
انا اتيت هنا الليلة. بعيدا عن الاحترام, كاويكاMultiUn MultiUn
Успех Малайзии в развитии экспортного агробизнеса стал возможен благодаря общему планированию процесса развития и конкретным отраслевым мерам, направленным на выявление перспективных сырьевых секторов и оказание им содействия в использовании научных методов создания и распространения продукции, пользующейся спросом на международных рынках.
لم أكتب أغاني جديدة منذ سنينUN-2 UN-2
Фиджи надеется, что в ходе подготовки конференции в Копенгагене будут продемонстрированы политическая воля и стремление к достижению компромисса и что в скором времени будет создана необходимая основа для разработки справедливого, эффективного и перспективного режима в области противостояния изменению климата, который обеспечит значительное сокращение выбросов углекислого газа и создание финансового режима, содействующего удовлетворению потребностей всех стран, особенно наиболее уязвимых из них, в области адаптации и смягчения последствий.
ستحصلين على قارب آخر- أجلUN-2 UN-2
О долгосрочных последствиях и успешности принятых мер судить, наверное, еще слишком рано, но поступает все больше сведений о перспективных и оптимальных методах деятельности
هل تعالج القفل من الداخل أم من الخارج ؟MultiUn MultiUn
В заключение посол Муньос, его сотрудники и секретариат Группы по наблюдению успешно перевели Комитет из области перспективных планов в сферу реальной деятельности
انه لاشئ أنت تستطيع رؤيته قادما من على بعد ميلMultiUn MultiUn
в прошлом, пожалуй, возникало ощущение, что все эти коллегии и комиссии просто пытались противостоять приливу безразличия по отношению к этим темам. Ну а теперь, как мне думается, у всех у нас такое чувство, будто мы оседлали волну, и не в последнюю очередь в связи с тем, что новая администрация Соединенных Штатов занимает гораздо более перспективный подход к продвижению по этим проблемам.
ميجومي ، أنت أحياناً تشاهدْى اشياءً أليس كذلك ؟UN-2 UN-2
На основе Научной стратегии ЮНЕП наладит новые связи с научными учреждениями, такими, как МСНО (Международный совет по науке) для перспективной оценки новых проблем.
و إطلاق سراحىUN-2 UN-2
Думаю, что я достаточно информирован, чтобы заявить, что мой премьер-министр представил перспективные предложения о мире с Сирией, предложения, в которых делается большое усилие, чтобы связать воедино проблему сирийских Голан и стремление к миру с Сирией в более широком плане
علي التأكد بأنك مرتاحMultiUn MultiUn
перспективное совершенствование процесса составления кадастра (например, методологические изменения и т.д
أعتقدحسنا اغتسلي اولاMultiUn MultiUn
Гибкость и компромисс являются предпосылками для нахождения прочного решения, а для этого потребуются скоординированные и перспективные действия со стороны всех действующих лиц
يَنتظرُ a ثانية.- يُشاهدُ نحن شركةَ طيران TransWorldMultiUn MultiUn
Независимая группа консультантов представила комплекс конкретных, смелых и перспективных предложений с концепцией более крепкой системы, «работающей как единое целое».
أتـت مـن العـدم إلـى غرفـة الجلـوس فـي ثانيتيـنUN-2 UN-2
Подготовка и активизация деятельности журналистов и других работников средств массовой информации, которые предают гласности материалы о насилии в отношении женщин, представляется перспективным методом практической работы, поскольку позволяет повысить качество сообщений и способствовать росту осознания и понимания широкой общественностью причин и следствий совершения актов насилия в отношении женщин
! يجب أن تهتمي أنت فقد قتلتي شرطيينMultiUn MultiUn
В отчетах, представляемых организацией, дается анализ вновь возникающих проблем и основных тенденций в отрасли и предлагаются перспективные подходы к их решению.
يجب ان نجد طريقة لنتعقب الطائرUN-2 UN-2
Кроме того, Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией в настоящее время является весьма перспективным новым источником средств, которые могут быть использованы для широкой поддержки финансирования борьбы с малярией
راقبوا هذا هناك- ذلك رائعMultiUn MultiUn
Программа ЭМПРЕТЕК включает подготовку выбранной группы перспективных предпринимателей, поощрение культуры предпринимательства и укрепление успешных предприятий.
حسنا, سواكان هو أو لا لا يهمUN-2 UN-2
ЮНИСЕФ продолжает вести поиск новых и перспективных способов привлечения молодых одаренных специалистов на всех уровнях.
هذا (ماكس. هنا بيتناUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.