план на будущее oor Arabies

план на будущее

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

جدول أعمال مستقبلي

В настоящий момент оценкой ситуации с точки зрения равенства полов и составлением планов на будущее занимается целый ряд официальных комитетов
ويوجد حالياً كثير من اللجان الرسمية تقوم بعملها من أجل تخطيط حالة الجنسين ووضع جدول أعمال للمستقبل

voorbeelde

Планы на будущее
الاستعداد للمستقبل

Религия в мои планы на будущее не входила.
ولم يكن للدين مكان في خططي للمستقبل.

i) замечания, рекомендации и планы на будущее.
(ط) الملاحظات والتوصيات والطريق إلى الأمام.

Хотя привыкнуть к жизни в Южной Корее было непросто, я строила планы на будущее.
ورغم أن التأقلم على الحياة في كويا الجنوبية لم يكن سهلاً

Его делегация с интересом изучит заявление г-на Юмкеллы о его планах на будущее.
وأضاف أن وفد بلده سيدرس باهتمام بيان السيد يومكيللا فيما يتعلق بخططه المستقبلية.

Они построили два плана на будущее. Понимаете?
فقد اتيا بوجهتي نظر اللتين اتبناهما. أتعلمون ؟

Планы на будущее включают в себя строительство трех дронопортов, которые позволят охватить почти половину сельских районов Руанды.
وتشمل خطط المستقبل بناء ثلاثة منافذ للطائرات بدون طيار والتي ستكون قادرة على تغطية ما يقرب من نصف المناطق الريفية في رواندا.

Это твои планы на будущее?
هذا خطتك كبيرة للمستقبل ؟

Составляем планы на будущее только с ними.
نصنع خطط مستقبلية مهم فقط

Рассмотрение планов на будущее.
النظر في طريق العمل في المستقبل

Кроме того, он содержит описание новых направлений деятельности и планов на будущее.
ويصف التقرير كذلك التوجهات الجديدة وخطط المستقبل.

По его словам, на утреннем заседании обсуждались деятельность Сети и планы на будущее.
وقال إن أنشطة الشبكة وخططها للمستقبل قد نُوقشت في الجلسة الصباحية.

Мы должны теперь извлечь уроки из прошлого опыта, оценить достигнутый прогресс и неуклонно строить планы на будущее.
وينبغي لنا الآن أن نستخلص الدروس من الخبرة السابقة، وأن نقيم التقدم المحرز ونخطط ونثابر من أجل المستقبل.

План на будущее
خطة المستقبل

Мы должны теперь извлечь уроки из прошлого опыта, оценить достигнутый прогресс и неуклонно строить планы на будущее
وينبغي لنا الآن أن نستخلص الدروس من الخبرة السابقة، وأن نقيم التقدم المحرز ونخطط ونثابر من أجل المستقبل

Словения высоко оценила работу Бруней-Даруссалама по обеспечению права на достаточное жилище и его планы на будущее.
ورحبت سلوفينيا بعمل بروني دار السلام في مجال الحق في السكن اللائق وبخططها المستقبلية في هذا الصدد.

Нет, у меня были определенные планы на будущее.
لا ، لقد كان لديّ تخطيط لمستقبلي

Семнадцать целей — от ликвидации нищеты до создания инклюзивных городов и устойчивого рыболовства, составляют обширный мировой план на будущее.
سبعة عشر هدفًا يتراوحون من إنهاء الفقر إلى مدنٍ شاملة لكل شيء ومصايد أسماك مستدامة؛ خطة شاملة لمستقبل العالم.

Планы на будущее: стратегическая программа
ثانيا- الطريق أمامنا: خطة للسياسات العامة

Какие планы на будущее?
متى ستقومين بالرحلة التالية؟

Строя планы на будущее, мы должны быть прагматиками, но мы также должны быть честолюбивы.
وينبغي لنا أن نكون واقعيين في نظرتنا إلى المستقبل ولكن ينبغي لنا أيضا أن نكون طموحين.

Комиссия, возможно, пожелает высказать замечания в отношении проведенной работы и предлагаемых планов на будущее Делийской группы
ويرجى من اللجنة التعليق على العمل الذي أنجزه فريق دلهي وخططه المستقبلية المقترحة

Устойчивое развитие: планы на будущее
التنمية المستدامة: السبيل إلى المستقبل

Если я правильно помню, тогда я сообщил Совету о своих приоритетах, намерениях и планах на будущее
وإذا كنت أتذكر على النحو الصحيح، فإنني تكلمت حينئذ عن أولوياتي ونواياي وخططي للمستقبل

Что касается планов на будущее, то есть намерение посетить ряд других стран.
وتطلعاً إلى المستقبل، توضع الخطط في الوقت الحاضر لعدد من الزيارات القطرية الأخرى.