дискриминация по признаку пола
التمييز على أساس نوع الجنس · تحيز جنساني
признак oor Arabies
признак
ru
характерная черта
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
صفة
Дядя, ты сам учил меня трезвая голова признак великого вождя.
عمي, لقد علمتني أن الهدوء من أهم صفات القائد العظيم.
خاصة
совершение в отношении ребенка насилия по признаку пола и, в частности, убийство девочек по признаку пола.
ارتكاب عنف جنساني ضد الطفل، وخاصة قتل البنات لأسباب جنسانية.
خلة
Более 20 процентов нашего населения в возрасте от 15 лет и старше имеют признаки заболевания серповидно-клеточной анемией.
فهناك أكثر من 20 في المائة من سكاننا البالغين 15 من العمر عاما أو أكثر يعانون من مرض الخلية المنجلية.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
نعت · اختبار · علامة · إشارة · سمة · معيار · ميزة · عَرَض · فحص · مِيزَة · مُميَّز · تجربة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
أعني بأنّني أحتاجك للبقاء لوردية متأخرةMultiUn MultiUn
особо отмечая также необходимость того, чтобы государства и все слои общества, включая организации гражданского общества, женские группы и объединения и другие неправительственные и общинные организации, частный сектор, средства массовой информации и прочие соответствующие заинтересованные стороны, принимали действенные меры для содействия расширению прав и возможностей всех женщин и девочек, с тем чтобы достичь гендерного и расового равенства и решительно осудить и преодолеть установки и модели поведения, которые увековечивают множественные и пересекающиеся формы дискриминации по признаку пола, расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанных с ними нетерпимости и насилия,
لقد فقت هنا مثلكِUN-2 UN-2
Отмечая, что в разделе # Конституции # года содержится положение о недискриминации, Комитет с обеспокоенностью указывает, что пол не включен в число запрещенных оснований для дискриминации, в результате чего законом допускается дискриминация по признаку пола
سأحضر لك كل الدواء التي تحتاجينMultiUn MultiUn
Равенство возможностей закреплено конституционными положениями о запрещении дискриминации по признаку пола и семейного положения. Это положение будет усилено предлагаемым законом о равенстве мужчин и женщин, в котором предполагается установить минимальную квоту для женщин в органах государственной власти на уровне 40 процентов.
أنتَ لن تصدقUN-2 UN-2
Комитет настоятельно рекомендует правительству включить в Конституцию положения о запрещении дискриминации по признаку пола и обеспечить эффективное осуществление основных прав.
أمستعدة ؟- نعمUN-2 UN-2
Это положение о равноправии регулярно истолковывается судами как положение, запрещающее дискриминацию по признаку пола, возраста или какому-либо иному признаку
وأنت مضحكة أنت مضحكةMultiUn MultiUn
считая, что образование в области прав человека является важным средством ликвидации дискриминации по признаку пола и обеспечения равенства возможностей путем поощрения и защиты прав человека женщин,
لقد طلبت مني كثيرا ان تقاتلUN-2 UN-2
В течение отчетного периода были отмечены дополнительные признаки эрозии режима безопасности, основанного на Московском соглашении.
صحيح. إتصل برجال شرطة ، يا رجلUN-2 UN-2
в практической деятельности более активно пресекать случаи насилия в семье, похищения невест, принудительных браков, полигамии и дискриминации в отношении женщин по признаку сексуальной ориентации, а также содействовать созданию механизмов защиты, которые гарантируют права жертв насилия в семье (Уругвай);
اعذرينى ، ما الذى كنت أفعله طوال اليوم ؟UN-2 UN-2
Г-н Флинтерман, отмечая, что Закон, касающийся Билля о правах, предусматривает запрет дискриминации по признаку пола, говорит, что цель Конвенции состоит в том, чтобы ликвидировать все формы дискриминации в отношении женщин, в частности путем искоренения ее глубинных причин
لقد حاد عن ذلك الطريق منذ فترة طويلةMultiUn MultiUn
Специальный докладчик вынуждена сделать вывод об отсутствии признаков того, что число нарушений права на жизнь уменьшилось в течение рассматриваемого периода.
أنا لن أفعل أي شئUN-2 UN-2
ГГНСПЧ заявила, что, хотя законопроект о борьбе с расовой дискриминацией приобрел силу закона в Гонконге в июле 2008 года, он содержит невнятное определение термина "косвенная дискриминация"; не распространяется на большинство функций государственных органов, прежде всего функций иммиграционной службы и полиции; не охватывает дискриминацию по признаку национальности, гражданства и места жительства, фактически исключая тем самым из сферы его применения жителей континентальной части страны, иммигрантов и трудящихся‐мигрантов; и не обеспечивает защиту иностранной домашней прислуги28.
أتريد أن تنتظر دورك ؟UN-2 UN-2
Однако эти сообщения не включают в себя информацию о боевых действиях в Дарфуре, и во многих сообщениях о смерти гражданских лиц отсутствует разбивка по возрастному признаку
أوه ، إعتقدت اننى فقدتهاMultiUn MultiUn
В утверждениях автора отсутствуют какие-либо доказательства того, что она подверглась дискриминации по признакам расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или других взглядов, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или другого состояния
لديه ذراعان طويلان و كفين ضخمين و سريع الحركة جداMultiUn MultiUn
Начался процесс сбора касающихся образования статистических данных по признакам дискриминации, запрещенной на международном уровне
لا يجوز ان تتسلل وراء الناس هكذاMultiUn MultiUn
ЮНФПА вот уже на протяжении ряда лет принимает участие в ПСД, уделяя при этом особое внимание аспектам репродуктивного здоровья, предупреждения/искоренения насилия по признаку пола и сбору данных
، لا ، لا يمكننا البدء بعد لا نزال ننتظر مجيئ أحدهمMultiUn MultiUn
Государству-участнику предлагается представить в его следующем докладе обновленную информацию относительно: а) деятельности Уполномоченного президента по меньшинствам; b) демографическом составе населения в контролируемом правительством районе и на оккупируемой турками территории в разбивке по общинам, этническим группам и гендерному признаку.
لا أطيق صبراً حتى أشاهد ‘‘ العديد مِن الحلقات من مسلسل ‘‘ جوسيب جيرلUN-2 UN-2
Комитет отмечает, что статья 25 гарантирует каждому гражданину право и возможность быть избранным на подлинных периодических выборах без какой-либо дискриминации по признакам, упомянутым в статье 2, включая язык.
ربما أسمها المتوسط أو اسم حيوانها الأليفUN-2 UN-2
Председатель отметил, что Рабочая группа уже приняла рекомендации по вопросу о сборе данных по этническому признаку и до решения проблемы недостаточной представленности лиц африканского происхождения обсуждение этого вопроса продолжится
جنود العدو سوف يقومون بتصدي عليةMultiUn MultiUn
27. призывает соответствующие правительства, в частности правительства стран происхождения, транзита и назначения, использовать специальный опыт и знания Организации Объединенных Наций, в том числе Статистического отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата, Международной организации труда и Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (Структура «ООН-женщины»), при разработке и совершенствовании соответствующих национальных методик сбора, анализа и распространения дезагрегированных по признаку пола данных, которые позволяли бы готовить сопоставимые данные, и систем отслеживания и отчетности о насилии в отношении трудящихся женщин-мигрантов и, где это возможно, о нарушениях их прав на всех этапах миграционного процесса и призывает:
كَانَ عِنْدي أسبابُيUN-2 UN-2
Государству-участнику следует также указать, проводилась ли правительством оценка того, насколько упростилась для женщин процедура возбуждения дел по фактам дискриминации по признаку пола после передачи таких дел в ведение Комиссии.
أنت بخير أيها الحشرة الصغيرة ؟UN-2 UN-2
Запрет на дискриминацию по признакам этнической принадлежности и религии или других убеждений распространяется на:
ما اقوله ان ندرس الموقفUN-2 UN-2
Дискриминация по этим "основным" признакам запрещается и в большинстве конвенций о правах человека, в которых наряду с этим указывается и ряд дополнительных признаков, дискриминация по которым недопустима.
لا تقفي في الخارج يا عزيزتي أدخلي.. احتمي من المطرUN-2 UN-2
Многие сельские женщины подвергаются еще большей дискриминации по признаку этнической принадлежности, из‐за нехватки образования и наличия культурных предрассудков.
أريد رقم السجل الطبى لــUN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику рассмотреть вопрос об изменении Трудового кодекса, с тем чтобы ясно запретить дискриминацию по признаку цвета кожи в соответствии с пунктом 1 статьи 1 Конвенции.
هل أخبرت أى أحد أنى عائد ؟UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.