предприятие oor Azerbeidjans

предприятие

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

müəssisə

Noun

firma

şirkət

Noun

voorbeelde

В то же время, если закон страны предусматривает возможность снизить налоговые ставки отдельным лицам или предприятиям, то нет ничего неправильного в том, чтобы воспользоваться такими льготами, имея на то законное право.
Eyni zamanda, əgər ölkənin qanununda ayrı-ayrı şəxslər və ya müəssələr üçün vergi normasına dair güzəştlər nəzərdə tutulubsa və bizim buna haqqımız çatırsa, onlardan yararlanmaqda səhv bir şey yoxdur.

Коммерческие предприятия, оказывающие непосредственные услуги населению, стараются внедрять системы быстрого обслуживания (рестораны быстрого питания, банки, обслуживающие клиентов в автомобиле, и тому подобное), так как знают: угодить клиенту означает также сэкономить ему время.
Əhaliyə bilavasitə xidmət göstərən ticarət müəssisələri, sür’ətli xidmət (qida ilə cəld tə’min etmə restoranları, müştərilərə avtomobildə xidmət göstərən banklar və bu kimi) sistemləri tətbiq etməyə çalışırlar, çünki bilirlər ki, müştərini razı salmaq, onun vaxtını qənaət etmək deməkdir.

На юго-востоке департамента сосредоточено около 200 предприятий, выращивающих табак; в Дордони производится 15 % от общего объёма производства табака во Франции.
Departamentin cənubunda təxminən 200 tütünçəkmə müəssisəsi cəmlənmişdir: Dordona, Fransadaki tütün istehsalının 15%-ini istehsal edir.

10 Еще один способ — подготовить карты с обозначением различных предприятий сферы обслуживания и затем в подходящее время посетить эти учреждения.
10 Digər variant isə işgüzar müəssisələrin göstərildiyi xəritələr tərtib etmək və münasib vaxtda onlara baş çəkməkdir.

У нас количество предприятий увеличилось до 100.
Bünabda olan fabrikaların sayı 100-dən artıqdır.

В Притчах 15:22 сказано: «Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся».
Süleymanın məsəlləri 15:22 ayəsində deyilir: «Məsləhətsiz [«e’tibarlı söhbət olmazsa», YD] niyyət boşa çıxar, doğru nəsihət verən çoxdursa, uğur qazandırar».

В 2004 году совместном предприятии было изготовлено 272 автомобиля, что на 45% больше, чем в 2003 году.
2004-cü ildə şirkət tərəfindən 272 avtomobil hazırlanmışdır ki, bu da 2003-cü ilə nisbətdə 45 % çoxdur.

В 1981 году был заключён договор с Nissan об образовании нового совместного предприятия A.R.N.A. (Alfa Romeo Nissan Automobili).
1981-ci ildə yeni birgə müəssisə A.R.N.A. yaradılmasına Nissan ilə müqavilə imzalandı (Alfa Romeo Nissan Automobili).

Это было коммерческое предприятие, образованное на деньги частных акционеров.
Dövlət-inhisarçı kapitalın inkişafı üçün şərait yaradılmış oldu.

80 % порта были проданы в апреле 2011 года компании APM Terminals, дочернему предприятию датской компании Moller-Maersk.
Limanın 80% səhmləri 2011-ci ildə APM Terminals şirkətinin törəməsi olan Moller-Maersk satılmışdır.

При этом общая высота башни увеличилась с 234,2 м до 240,5 м. В настоящее время собственником Rheinturm является компания Deutsche Funkturm — дочернее предприятие Deutsche Telekom.
Eyni zamanda, qüllənin ümumi hündürlüyü 234,2 m-dən 240,5 m-ə qədər artmışdır. </br> Hal-hazırda, Rheinturm Deutsche Telekomun törəmə şirkəti olan Deutsche Funkturm şirkətinə məxsusdur.

И в этом случае, это было огромное предприятие для исследования планеты и что бы приблизится к пониманию планетарной системы которая была недоступна на протяжении истории человечества, и как люди действительно прикоснулись к этому.
Bizim durumumuzda, bir planeti araşdırmanın məsuliyyətini alaraq bu planet sistemini anlama nöqtəsinə çatmaq bütün insanlıq tarixi boyunca ulaşılamamıştı və artıq insanlar həqiqətən ona toxundu.

Планируется, что предприятие будет заниматься как разработкой технологических решений, которые будут использоваться в турбомоторах Renault V6 начиная с 2014 года, так и оптимизацией интеграции будущих силовых агрегатов в шасси Red Bull.
Şirkət, 2014-cü ildən etibarən Renault V6 turbo mühərriklərində istifadə ediləcək texnoloji həllərin inkişaf etdirilməsi, həmçinin Red Bull şassisində gələcək enerji bloklarının inteqrasiyasını optimallaşdırmağı planlaşdırır .

Китайская национальная нефтегазовая корпорация — партнёр Сирийской национальной нефтяной компании и Royal Dutch Shell в их совместном предприятии Al-Furat Petroleum Company, главной нефтеперерабатывающей компании в стране.
Çin Milli Neft-Qaz Şirkəti ilə Suriya Milli Neft Şirkəti və Royal Dutch Shell birlikdə Al-Furat Petroleum Company şirkəti təşkil olunmuşdur.

Некоторые промышленные предприятия загрязняют окружающую среду.
Bə’zi sənaye müəssisələri ətraf mühiti çirkləndirirlər.

К примеру, будем ли мы, стремясь быстро разбогатеть, принимать участие в сомнительного рода предприятиях?
Məsələn, tez varlanmaq üçün fırıldaqçılığa yaxın olan işlərə əl atacağıqmı?

В 1992 году, совместно с другими предприятиями, участвовал в основании коммерческого банка FinComBank, один из первых коммерческих банков Республики Молдова.
1992-ci ildə digər şirkətlərlə birgə ölkənin ilk banklarından biri sayılan FinComBank kommersiya bankının yaradılmasında iştirak etmişdir.

Еще в древности Соломон заметил: «Без совета предприятия расстроятся» (Притчи 15:22).
Qədimdə yaşamış Süleyman yazırdı: «Məsləhətsiz niyyət boşa çıxar» (Süleymanın məsəlləri 15:22).

Таким образом, «предприятия получат твердость», и можно будет достичь больших успехов (Прит.
Bunun sayəsində planların baş tutar və böyük nailiyyətlərə müvəffəq ola bilərsən (Sül. məs.

Многие предприятия на тот момент простаивали.
Bu zaman bir çox firmalar bu trenddən yararlandılar.

По состоянию на 1 января 2012 года, в Казахстане действует более 250 предприятий с участием украинского капитала.
1 yanvar 2012-ci ilə olan məlumata görə Ukrayna kapitalı ilə Qazaxıstan ərazisində 250-dən çox şirkət fəaliyyət göstərir.

Беларускі металургічны завод; БМЗ) — предприятие чёрной металлургии в городе Жлобине в Республике Беларусь.
Беларускі металургічны завод; БМЗ) — Belarusun Jlobim şəhərində yerləşən qara metallurgiya zavodu.

В США National Geographic Channel появился в январе 2001 года, и является совместным предприятием Национальное географического общества и Fox Entertainment Group.
ABŞ-da National Geographic Kanalı 2001-ci ilin yanvarında National Geographic Cəmiyyətinin və Fox Entertainment Groupun birgə təşəbbüsü olaraq meydana gəlmişdir.

Предприятие активно сотрудничает с израильскими (ТАА, «Эльбит» и «Эльгад», американскими (Ascend AIR — Aircraft Investor Resources), канадскими (Kelowna Flightcraft) и английскими (GML — Growth Management Limited) фирмами.
Şirkət aktiv şəkildə İsrail (TAA "Elba" və "ELGAD"), ABŞ (AIR Ascend - Aircraft Investor Resursları), Kanada (Kelowna Flightcraft) və İngilis (GML - artım Management Limited) firmaları ilə əməkdaşlıq edir.

Вероятно, работодатель просто дает всем своим работникам часть прибыли предприятия.
Sahibkar sadəcə şirkətin gəlirinin bir hissəsini işçilərinə bağışlamaq istəyir.