представитель oor Azerbeidjans

представитель

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

müvəkkil

Noun

voorbeelde

Несомненно, теперь Сатана особенно свирепствует, отчаянно пытаясь доказать свое утверждение, потому что Божье Царство уже правит и имеет повсюду на земле своих верных подданных и представителей.
Şübhəsiz ki, Şeytan indi öz iddialarını sübut etməyə çalışaraq xüsusilə azğınlaşıb, çünki Allahın Padşahlığı artıq idarə edir və yer kürəsinin hər yerində onun vətəndaşları və nümayəndələri var.

Как в собраниях христиан первого века, старейшины тоже получают наставления и руководство от Руководящего совета, либо непосредственно, либо через его представителей, например, разъездных надзирателей.
Birinci əsrdəki yığıncaqlarda olduğu kimi, bu gün də ağsaqqallar ya Rəhbərlik Şurasından birbaşa, ya da onun nümayəndələrindən, məsələn səyyar nəzarətçilərdən müxtəlif göstəriş və məsləhətlər alırlar.

Рабсак сказал представителям Езекии: «Так говорит великий царь, царь Ассирии: „На что это ты полагаешься?
Elçi Xizqiyanın nümayəndələrinə dedi: «Böyük padşah — Aşşur padşahı belə deyir: “Nəyə güvənirsən?

Чтобы ученики могли доказать, что служат представителями этого Божьего правительства, Иисус наделяет их способностью исцелять больных и даже воскрешать мертвых.
Şagirdlər səmavi hökumətin nümayəndələri olduqlarını təsdiq edə bilsinlər deyə İsa onlara şəfa vermək və diriltmək qabiliyyəti verir.

5 Хотя Иегове в его духовном храме не поклоняются целые народы, это делают миллионы их отдельных представителей во всех народах.
5 Düzdür, Yehovanın ruhani məbədində bütöv xalqlar ibadət etmir. Lakin bu ibadəti hər bir xalqın nümayəndəsi daxil olmaqla milyonlarla insan icra edir.

19—21. а) Как мы относимся к представителям светской власти?
19-21. a) Dünyəvi hakimiyyətlərin nümayəndələrinə necə yanaşırıq?

Моисей был Божьим представителем, а Аарон говорил от имени Моисея.
Musa Allahın nümayəndəsi idi, Harun isə Musanın adından danışırdı.

11 То, какой дух должны развивать христианские надзиратели, было подчеркнуто в конце XIX века во время выбора разъездных представителей для служения Божьему народу.
11 Məsihçi nəzarətçilərinin inkişaf etdirməli olduqları ruh, XIX əsrin sonunda, Allahın xalqına xidmət etmək üçün səyyah nümayəndələrin seçilməsi zamanı vurğulanmışdır.

Под выражением «старшие священники», по-видимому, подразумеваются особые представители священства.
Çox ehtimal ki, «böyük kahinlər» ifadəsi kahinliyin əsas üzvlərinə şamil olunur.

Однако библеисты отмечают, что такое поведение вполне объяснимо, если принять во внимание суеверность и непостоянство, которыми отличались представители древних культур.
Lakin Müqəddəs Kitab üzrə alimlər yazırlar ki, bu, qədim vaxtların mövhumatçı və səbatsız adamlarına xas idi.

На чемпионате участвовали представители 92 стран мира.
Çempionatda dünyanın 92 ölkəsinin nümayəndələri iştirak edib.

Свидетели Иеговы смотрят свысока на представителей других религий.
Yehovanın Şahidləri başqa dindən olanlara yuxarıdan aşağı baxırlar.

Как важно, чтобы родители учили своих детей уважать представителей Бога!
Valideynlərin öz uşaqlarına Allahın nümayəndələrinə hörmətlə yanaşmağı öyrətmələri necə də vacibdir!

Для него было большой честью служить представителем Иеговы и исполнять данное Богом поручение, хотя это означало нести грозную весть упрямому народу. (Зачитай Иезекииля 2:8—3:4, 7—9.)
Çoxlarının eşitmək istəmədiyi xəbəri çatdırmaq lazım gəlsə də, Yezekel üçün Yehovanın təmsilçisi olmaq və Onun tapşırığını yerinə yetirmək xüsusi şərəf idi. (Yezekel 2:8–3:4, 7-9 ayələrini oxu.)

Бог послал к нему своего представителя Анания, который осудил его за то, что он не положился на Иегову.
Asa Allahına güvənmədiyi üçün Yehova elçisi Hənani vasitəsilə onu töhmət etdi.

В этом случае бракосочетание обычно проходит в присутствии государственного представителя.
Belə nikahlar adətən dövlətin səlahiyyət verdiyi şəxs tərəfindən bağlanır və özünə evlilik andını və qeydiyyat kitabında imza qoyulmasını da daxil edə bilər.

Как можно оказать гостеприимство представителям организации Иеговы, которые посещают наше собрание?
Yığıncağımıza məruzə söyləməyə gələn qardaşlara necə qonaqpərvərlik göstərə bilərik?

В него входили не помазанные представители «Израиля Божьего», а искренние мужчины и женщины с земной надеждой, которые любили Иегову и хотели служить ему точно так же, как помазанники.
Bunlar “Allahın İsraili”nin məsh edilmiş üzvləri yox, Yehovanı sevən və məsh edilmiş məsihçilərin etdikləri kimi, Ona xidmət etmək istəyən və yer üzündə yaşamaq ümidinə malik olan səmimi qəlbli kişi və qadınlar idilər.

Так высказался представитель одной гостиницы о братьях и сестрах на областном конгрессе в прошлом году.
Bu, keçən il vilayət konqresindəki bacı-qardaşlar haqqında bir mehmanxana nümayəndəsinin sözləridir.

Уже веками христианский мир имеет Библию, и его духовенство заявляет, что учит по Библии и является представителями Бога.
Xristian dünyası artıq əsrlər boyudur ki, Müqəddəs Kitaba sahibdir və onun din xadimləri, Müqəddəs Kitaba əsasən tə’lim verdiklərini və Allahın nümayəndələri olduqlarını iddia edirlər.

Именно таким Вождем стал для них Иегова, представителем которого был Моисей.
Musa peyğəmbər vasitəsilə xalqı Misirdən çıxaran Yehova məhz belə rəhbər idi.

18 Представителями царского священства являются назначенные старейшины, наделенные ответственностью в собраниях народа Иеговы по всей земле.
18 Padşahın kahin tayfasının nümayəndələri, bütün yer üzündə Yehovanın xalqının yığıncaqlarına tə’yin olunmuş, cavabdehlik daşıyan ağsaqqallardır.

Представители Гоминьдана со своей стороны хотели контролировать коммунистов «изнутри».
Jurnalist kimi "Kəndçi", "Kommunist" qəzetlərində işləmişdi.

Среди индуистов, католиков, иудаистов и представителей других религий есть те, кто искренне ценит правду и стремится к ней.
Hinduistlər, katoliklər, yəhudilər və başqa dinlərin nümayəndələri arasında həqiqəti səmimi qəlbdən qiymətləndirən və ona can atan insanları tapmaq olar.

Представители одной и той же религии убивают друг друга лишь за то, что принадлежат к разным народам или племенам.
Eyni dinin nümayəndələri sadəcə ayrı-ayrı millətlərə və ya qəbilələrə mənsub olduqlarından bir-birini qırırlar.