сукно изъедено молью
буҫтауҙы көйә киҫкән
(домотканое) сукно oor Basjkiries
(домотканое) сукно
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
тула
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одежда его была в это время неодинакова. Подрясник всегда осил из черного толстого сукна.
кәртте асыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Худые руки его нервно подрагивали на зеленом сукне стола.
– Юлы инде, суҡынып ҡына китһен! – тип тиргәнде шофер.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Выросло производство воен. обмундирования, шинельного сукна и техн. тканей, изготовление аэросаней, лыж, полевых кухонь и др. воен. продукции.
ҡала автохужалығыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
СУКНОДЕЛИЕ (тула баҫыу), изготовление сукна (тула) и шерстяных изделий
Яҙ — беҙҙең өсөн иң хәтәр саҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
За столом, покрытым зеленым сукном, сидят бравые, в золотых эполетах, офицеры.
Бындай саралар юл-транспорт ваҡиғаларын кәметеүгә булышлыҡ итә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сев за длинный стол, покрытый красным сукном, они с улыбкой переглянулись между собой.
– Вьетнам эшҡыуарлығы менән мөнәсәбәттәребеҙ әүҙемләштереүҙе талап итә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Занимались также изготовлением сукна, обработкой кожи, овчины, дерева, производством войлока, добычей соли
Ун биш ҡатнашыусы, венгр кино белгесе һәм кино тәнҡитсеһе Иван Форгач етәкселегендәге жюри ағзалары, республиканың кино эшмәкәрҙәре, Башҡорт дебютанттар питчингы эксперттары тантаналы рәүештә «Башҡортостан» дәүләт концерт залына инде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А купцы, я тебе скажу, всю улицу от одного конца до другого, выстлали красным тонким сукном.
Бынан бер нисә тиҫтә йыл элек беҙҙәге йылғалар ныҡ ҡына таша торғайны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В годы Великой Отечественной войны было выработано 2934 тысяч м сукна для пошива более 1 млн. солдатских шинелей.
Ә һин, аҡылыңа ҡаршы килеп, Уның менән һис бер бәхәскә инмәйһең: Ә һин уны ыңғайына һыпыраһың...Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Мужской обыкновенный, а женский желудок отличается – роскошно украшается суконным красным сукном.
Ваҡытһыҙ ямғырҙар яуа башлаһын, беҙ төп башына ултырабыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Подол, полы, рукава отделывали нашивками из разноцветного сукна (красного, зелёного, синего), чередуя их с позументом.
Әле бүре ләр, әле һарыҡтар килеп уның ҡулын ялап китә...Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Та же история повторяется дальше – теперь купец раздает пряжу ткачам и приезжает за готовым сукном.
Баҙ һәм подвалдарҙағы аҙыҡ-түлекте сығарып ҡуйығыҙ, ҡиммәтле әйберҙәрҙе өҫкө ҡатҡа йәки ҡыйыҡҡа мендерегеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Возле нас маленькие санки, обитые ярко-красным сукном.
Бында, туған, кейек-ҡоштан күп нәмә юҡ, үҙҙәре үк мылтыҡ көбәгенә килә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Н. шьют из бархата, шёлка, тонкого сукна на подкладе, реже ткут, оформляют вышивкой.
Тикшереү барышында шул асыҡлана: кабель менән тәьмин итеү буйынса иғлан ителгән сауҙала еңеп сығыу өсөн енәйәтсе предприятие вәкиленә 5 миллион һум аҡса тәҡдим итә.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Фабрика по производству сукна, мыловаренный, кожевенный заводы.
[Городничий:] Тыңлағыҙ: һеҙ сабығыҙ, йүгерегеҙ йән фарман, ике записканы алып барығыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Зимой женщины носили длинные шубы из овчины, крытые сукном тёмного цвета.
Көнө буйы ямғыр яуҙыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Обувь преимущественно изготовляли из кожи, иногда в сочетании с сукном.
Түбәтәй.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Широкое развитие получили аппликация, вышивка, вязание, художественная обработка войлока, дерева, камня, кожи, металла, сукна.
Улар район үҙәгенә Ҡыҙыл Армия өсөн әҙерләнгән ылау оҙатты һәм шуның менән илебеҙҙең оборона фондына 10 центнер һоло, 200 килограмм ит, 10 килограм аҡ май, 1600 һум аҡса тапшырҙы».Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Отделывали по краям и швам тесьмой, позументом, войлочные иногда крыли цв. бархатом, сукном.
— Бер аҙна әүәл инде Кендек тураһында ҡара ҡағыҙ килде.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Материалом для накладных узоров служило тонкое сукно, х.-б. или шёлковые ткани.
Гриша Федяға ластик һондо һәм былай тине: – Бына мә! Был һәйбәт ҡара юйғыс, ышҡып ҡара. Ул да ярҙам итмәһә, бөттөң инде.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Обувь изготавливали из кожи, иногда в сочетании с сукном.
барғас, әйтерBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Первонач. сукно получали кустарным способом.
Һин эшләйәсәкһең.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Полость и тулью шили из сукна или войлока на холщовой подкладке, крыли х.-б. тканью красного цвета.
авантюралы романBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Различалось тонкое сукно (буҫтау, соға) и более плотное (мәллә).
Уның башы — ҡара бәрхәт түбәтәй менән бер пар резинка галош булды.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Покажите на карте регионы, специализировавшиеся на производстве сукна, кожи, полотна и т. д.
Башҡорт балы Башҡорт балы – донъяла өс алтын миҙалы булған берҙəн-бер бал төрө. Тəүге алтын миҙал – 1900 йылда Парижда уҙғарылған Бөтə донъя йəрминкəһендə, икенсеһе – 1961 йылда Эрфрутта Халыҡ- ара күргəҙмəлə, өсөнсөһө 1971 йылда Мəскəүҙə Умартасыларҙың халыҡ-ара конгресында бирелə.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
137 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.