(и) концы в воду oor Basjkiries
(и) концы в воду
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
бөттө-китте юғалды
эҙе лә ҡалмаған
эҙе-юлы юҡ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эк они [подъячие] храпят, покаянные: всех бы разом, так и концы в воду (А. Пушкин, Дубровский).
– Әгәр ул профессор Полуниндың «ялын» нисек үткәргәнен элегерәк белгән булһа, күрһәтер ине ул «профессор тип аталған кешегә» күрмәгәнен.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ну, а так... — Аргын развел перед собой ладонями, дескать, все чисто-гладко, концы в воду, и никаких следов.
ни өсөнIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Натворили мерзостейу пакостники, и торжествуют, небось, воображают, что концы в воду спрятали (А. Чехов, Шило в мешке).
Йәнемә яңынан байрам рухы ҡайтты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Я сбегал быстро за доской, спустил ее одним концом в воду и сильно оттолкнул.
Ошо ваҡыт эсендә торлаҡ, инфраструктура төҙөлөшө, инвестициялар йәлеп итеү йәһәтенән байтаҡ эштәр башҡарылыуын күрәбеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Когда царизм свергли, он думал, что концы в воду. Но вот все всплыло.
Тәүге өсәү иҫәбенә Кемеров өлкәһендәге Шерегеш һәм Ҡарасәй-Черкесиялағы Домбай инә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
[Аммос Федорович:] Да вам чего бояться? Колпаки чистые надел на больных, да и концы в воду (Н. Гоголь, Ревизор).
Уйнаусылар сират менән һаҡаны метр йәки метр ярым самаһы алыҫлыҡтан ике рәткә теҙелгән ашыҡтарға төҙәп бәрә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В конце лета початок погружается в воду.
аба һалыуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Отмечали этот праздник в конце марта, когда прибывала вода в Тигре и Евфрате и начинались земледельческие работы.
– Әгәр һеҙ үҙегеҙгә ҡул. һелтәгән булһағыҙ, һеҙгә әсәйегеҙ хаҡында уйларға кәңәш итәм.bashinform.ru bashinform.ru
Отмечали праздник в конце марта, когда прибывала вода в Тигре и Евфрате, и начинались земледельческие работы.
Уҡыусылары унан шул тиклем ҡәнәғәт.bashinform.ru bashinform.ru
Но Старший Камергер так свирепо поглядывал на нерадивых, что в конце концов толпа заволновалась, как вода в кадушке.
[Козельский]... китапты тағы ла ныҡлабыраҡ ҡарай башланы, уны тегеләй ҙә былай әйлән-дерҙе, ҡырҡылған урынын һыйпаҡланы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Положив его лицом вниз, сунули в рот трубку, которая другим концом была вставлена в сосуд с водой.
Базаров кеүек кешеләргә теләгәнсә асыуланырға мөмкин, ләкин уларҙың саф күңеллелеген таныу мотлаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Передние концы, предварительно распаривая в горячей воде, загибали при помощи спец. приспособления (ҡалып).
«Ой! - тип уйлаған Һау.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Он радовался каждый раз, когда полууснувшие рыбы, плававшие в воде боком или брюшком, в конце концов оживали.
биләнгән ерҙәрIskander Shakirov Iskander Shakirov
Представьте себе, у конца мостика вода из канавки устремилась в большой канал!
Оло инәйем туп-тура өйгә юнәлде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если ветку ивы, тополя или бузины в конце зимы внести в дом и поставить в воду, то через несколько дней почки набухнут, у них начнут раздвигаться кожистые чешуи и появятся нежные зелёные листья молодого побега.
ике аяҡҡа ла аҡһауIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Как правило, максимальный подъем воды в реках происходит в конце апреля — начале мая.
Хәрби кеше килеп инде, үҙе оҙон, яҫы яурынлы.bashinform.ru bashinform.ru
Он снова скрывался под водой, опять выплывал и в конце концов окончательно выбился из сил.
Миңә һинең полковнигың, әгәр һин унан башҡа килһәң, иң тәүҙә һине йыуындырырға ҡушты. Аңланыңмы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Этот праздник отмечался в конце мая – начале июня. В ходе праздника в честь Тенгри, духов земли-воды приносили жертвы, а также устраивали скачки лошадей и верблюдов.
Был «пенсияны туңдырыу» йәки «пенсияның тупланма өлөшөн тартып алыу» тигәнде аңлатмай.Mauricio Vinco Mauricio Vinco
Эвглена вращает жгутиком, как бы ввинчиваясь в воду, и благодаря этому плывет тупым концом вперед.
МультфильмIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хламидомонада движется в воде при помощи двух жгутиков, находящихся на переднем, более узком конце клетки.
акушерлыҡ практикаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
В доме уже есть электричество, а воду и газ должны подключить до конца недели.
Киләсәктә уларҙың уҡытыусылар һәм мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре өсөн дә төҙөлөүе ихтимал.bashinform.ru bashinform.ru
Если семенам достаточно воды и воздуха, но не хватает тепла, они не прорастут и в конце концов погибнут.
Тик бер Әсғәт кенә ташламаны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
С нач. 50-х гг. Г.и.с. на нефтяных месторождениях ведутся ОАО “Башнефтегеофизика”; значительный вклад в развитие Г.и.с. внесли Я.Р.Адиев, И.А.Брюзгин, Р.Б.Булгаков, Н.С.Куликов, Ю.Н.Кухаренко, С.Н.Миролюбов, В.Д.Сапожников, Н.К.Юнусов и др. С конца 50-х гг. Г.и.с. на месторождениях твёрдых полезных ископаемых и подземных вод ведутся в ОАО “Башкиргеология” (Ю.В.Гаррис, Н.С.Лиханов, В.Д.Семёнов, Д.Х.Юсупов и др.).
оҙон сәсBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В конце 50-х гг. В.т. связывал Уфу более чем с 60 городами, в том числе с гг. Белорецк, Нефтекамск, Октябрьский, Стерлитамак и Сибай; открылись рейсы в гг. Куйбышев, Минеральные Воды, Москва, Новосибирск, Свердловск, Сочи, Ташкент и др.
Ул киләсәк.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В ОАО «Башкирэнерго» считают, что если даже не выпадет осадков вплоть до конца осени и будет малоснежная зима – города и села вдоль двух главных рек Башкортостана получат необходимый объем воды.
Англия таусыларының консерваторҙар хөкүмәтенең шахталарҙы ябыу һәм унар меңдәрсә шахтерҙарҙы урамға сығарып ташлау ниәтенә ҡаршы забастовкаһы дауам итә.bashinform.ru bashinform.ru
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.