Знаю, слышал oor Basjkiries

Знаю, слышал

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Ишетеп беләм

voorbeelde

— Не знаю, не слышал, – сказал Кусимов и крикнул в окно: — Низамов!
— Белмәйем шул, – тине Күсимов һәм тәҙрә аша һөрәнләне: — Низамов!

Сел и жестом посадил Хабрау рядом. — Слышал о тебе, знаю, что ты друг Нормурада-мирзы.
Үҙе лә эскәмйәгә ултырҙы. — Ишеттем, Нар-морат мырҙаның дуҫы икәнһең...

О его пользе мы слышали, но точно не знаем, как и где применить.
Уның файҙаһы тураһында ишеткән бар, ләкин нисек, ҡайҙа ҡулланырға икәнен аныҡ ҡына белмәйбеҙ.

"Он молчал: но выражение лица его и положение всего тела говорило: ""Знаю, знаю; уж мне не первый раз это слышать."
Ул өндәшмәне, ләкин уның сырайы һәм бөтә кәүҙәһенең торошо: «Беләм, беләм, мин быны беренсе тапҡыр ишетмәйем инде.

Раньше я только слышал о тебе, но теперь я тебя знаю.
Элек һинең турала ишетеп кенә белә инем, ә хәҙер иһә һине ысынлап та беләм.

И стар и млад, даже не зная его в лицо, имя его слышали, всюду встречали радушно, потчевали как дорогого гостя, спрашивали, как обстоят дела в его краях, в мире.
Олоһо-кесеһе уны күреп белмәһә лә, ишетеп белә, һуғылған бер ерҙә әйҙүкләп ҡаршы алалар, ололоҡлап хөрмәт итәләр, унан ил хәлдәре тураһында һорашалар.

Знаю, что его устроили в техникум, больше ничего о нём не слышал.
Уны техникумға урынлаштырғандарын беләм. Детдомдан киткәндән һуң уның тураһында хәбәр ишетелмәне.

Вряд ли Асма была в состоянии слышать и думать, она продолжала свое: — Я знаю одну медсестру из района, наверное, у нее есть знакомые врачи, поможет.
Әсмә башҡа нәмә хаҡында ишетерлек, уйларлыҡ халәттәме, – мәгәр һүҙен дауам итте: — Районда бер медсестраны беләм, таныш врачы юҡ түгелдер, ярҙам итер.

С его помощью мы отправляемся в путешествие через континенты, по земному шару, знаем то, чего еще не знали, слышим то, чего не слышали.
Уның ярҙамында ҡитғалар аша артылып, Ер шары буйлап сәйәхәткә сығабыҙ, бығаса белмәгәнде беләбеҙ, ишетмәгәнде ишетәбеҙ.