знающий oor Basjkiries

знающий

adjektief, deeltjie причастие, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

белдекле

белемле

белекле

белеүсе

вәҡиф

Soortgelyke frases

Какой язык ты знаешь?
Һин ниндәй тел беләһең?

Когда занял – знаю, когда отдам – не знаю
Алған саҡта – ҡарсыға, биргән саҡта йән сыға · Алғанда – бисмилла, биргәндә – әстәғәфирулла!

знать, быть хорошо знакомым
таныу

Знает кошка, чье мясо съела
Май ашаған бесәйҙең күҙе йылтырай

не желать знать, не хотеть узнать
белһәнмә-ү, белемһәмә-ү

он не знает, он не осведомлён
хәбәре юҡ

серьёзный, хорошо знающий своё дело, ответственный; солидный, строгий
етди

его бесстыдство не знает границ
уның оятһыҙлығы сиге юҡ

знать как облупленного
бик яҡшы, ваҡ-төйәгенә тиклем белеү

voorbeelde

Во-первых, на форуме мало людей, не знающих родного языка, для меня как языковеда, это — очень важный показатель, — отметила Фирдаус Хисамитдинова.
– Беренсенән, форумда туған телен белмәгән кешеләр аҙ, был, тел белгесе булараҡ, минең өсөн — бик мөһим күрһәткес, — тип билдәләне Фирҙәүес Хисаметдинова.

Рустэм Хабибович очень опытный, знающий человек, крупный организатор, хорошо знает сферу финансов.
Рөстәм Хәбиб улы тәжрибәле белгес, оҫта ойоштороусы, финанстар өлкәһен яҡшы белә.

Чтобы справиться с этой задачей, нам нужны люди, знающие башкирский язык, переводчики и разработчики.
Был бурысты атҡарып сығыу өсөн беҙгә башҡорт телен белгән кешеләр, тәржемәселәр кәрәк.

Это связано с уменьшением количества людей, знающих родной язык.
Был туған телен белгән кешеләрҙең аҙайыуы менән бәйле.

Поэтому управлять страной должен человек сильный, хорошо понимающий экономику, знающий вопросы, волнующие простых людей, считает президент Башкортостана.
Шуға күрә ил менән көслө, иҡтисадты яҡшы аңлаған, ябай кешеләрҙе борсоған мәсьәләләрҙе белгән кеше идара итергә тейеш тигән фекерҙә Башҡортостан президенты.

Стране требовались специалисты, хорошо знающие своё дело. Для их подготовки были открыты школы.
Илгә үҙ эшен яҡшы белгән белгестәр кәрәк булғанға, уларҙы әҙерләү өсөн мәктәптәр асылған.

Для съемок нужен мальчик примерно 5-8 лет, с национальной внешностью и знающий башкирский язык.
Фильмға башҡорт телен белгән 5-8 йәшлек малай кәрәк.

Однако разрешите мне маленькое замечание: среди людей, знающих только жмудский язык, не найдется ни одного грамотного.
Тик бәләкәс кенә иҫкәрмә яһарға рөхсәт итегеҙ. Жмуд телендә һөйләшкәндәр араһында бер генә уҡый-яҙа белгән кешене лә тапмаясаҡһығыҙ.

Ведь перед его глазами он предстал теперь уже не молодым мальчишкой, не знающим жизни, а опытным воином с опасной раной, которой гордился Салават больше, чем чином полковника.
Сөнки хәҙер инде уның күҙ алдында Салауат тормоштоң әсе-сөсөһөн татымаған сей ауыҙ малай түгел, ә ҡурҡыныслы яраһы булған тәжрибәле һуғышсы ине, – Салауат бының менән полковник дәрәжәһендә булыуына ҡарағанда ла күберәк ғорурланды.

Этому Городку не нужен знающий архитектор!
Был ҡалаға махсус белемле архитектор кәрәкмәй.

образованный; знаток; знающий
белексән

Затем Сатана лживо пообещал: «Вы станете как Бог, знающими добро и зло».
Һөҙөмтәлә Шайтан: «Изгелек менән яуызлыҡты белгән Алла кеүек буласаҡһығыҙ», — тиеп, ялған вәғәҙә биргән.

— Рустэм Хабибович очень опытный, знающий человек, крупный организатор, хорошо знает сферу финансов.
– Рөстәм Хәбиб улы тәжрибәле белгес, оҫта ойоштороусы, финанстар өлкәһен яҡшы белә.

Я думаю, что человек, знающий Ахмет, прежде всего, будет уважать его за его доброту и искренность.
Кем генә тип ҡабул итмәһендәр, нисек кенә баһаламаһындар, Әхмәтте белгән кеше иң тәүҙә уны итәғәтлелеге һәм ихласлығы өсөн хөрмәт, ихтирам итәлер, тип уйлайым.

— У меня нет слов это описать, а его талант сэсэна, знающего эпос, хранителя народной мудрости – вызывает только восхищение.
— Әйтерлек тә түгел, уның сәсәнлегенә, халыҡтың күңел гәүһәрҙәрен һаҡлай белеүенә һоҡланып бөтә алмайым.

А не знающая смерти Мария Тереза все идет, все шагает по белу свету – плачет и смеется, плачет и смеется, смеется и плачет...
Әжәл алмаҫ Мария-Тереза әле лә донъя буйлап атлай. Көлә-илай, илай-көлә атлай Мария-Тереза...

Тем весомее звучат сегодня слова людей, не понаслышке знающих о работе Президента, – руководителей различных организаций.
Президенттың эше тураһында күптәр ишетеп кенә түгел, әммә үҙ күҙҙәре менән күреп белә.

Он добавил: «К тому же Бог знает, что в тот день, когда вы съедите с него, ваши глаза откроются и вы станете как Бог, знающими добро и зло» (Быт.
Шайтан шулай уҡ былай тигән: «Алла шуны белә: ул ағастың емешен ашаһағыҙ, күҙегеҙ асыласаҡ та изгелек менән яуызлыҡты белгән Алла кеүек буласаҡһығыҙ» (Баш.

Причина в том, что простые люди, не знающие законов, несмотря на проводимую разъяснительную работу и регулярные предупреждения, были вовлечены в различные грязные дела, попали в руки мошенников.
Бының сәбәбе шунда: закондарҙы белмәгән ябай халыҡ, аңлатыу эше алып барылыуға һәм даими иҫкәртеүҙәргә ҡарамаҫтан, төрлө бысраҡ эштәргә йәлеп ителде, мутлашыусылар ҡулына эләкте.

Мы искали сильного, знающего человека на кандидатуру тренера нашего клуба.
Беҙ клубтың тренеры вазифаһына көслө, эште яҡшы белгән кешене эҙләнек.

Выделяют ступени С.: шариат — неукоснительное исполнение законов ислама; тарикат — послушничество в качестве ученика (мюрид) при наставнике; марифат — познание единства Вселенной в Боге (суфий становится арифом — знающим, познавшим); хакикат — постижение истины и слияние с Богом.
С. баҫҡыстары: шәриғәт – ислам ҡанундарын мотлаҡ үтәү; тәриҡәт – остаздың тыңлаусан мөрите булыу; мәғрифәт – Аллала Йыһан берлеген аңлауға өлгәшеү (суфый әғрифкә – ғилемлегә әйләнә); хәҡиҡәт – хәҡиҡәткә төшөнөү һәм Аллаға яҡынайыу.

Если какая – то ошибка упущена или если она повторяется, пользователю, не знающему правил Википедии, нужно тактично их объяснить, обучить.
Ниндәйҙер хата киткән булһа, йә ул хаталар ҡабатланһа Википедия ҡағиҙәләрен белмәгән ҡулланыусыға итәғәтле генә итеп уларҙы аңлатып бирергә, өйрәтергә кәрәк.

Во-первых, на форуме мало людей, не знающих родного языка, для меня как языковеда, это – очень важный показатель, – отметила Фирдаус Хисамитдинова.
— Беренсенән, форумда туған телен белмәгән кешеләр аҙ, был, тел белгесе булараҡ, минең өсөн – бик мөһим күрһәткес, – тип билдәләне Фирҙәүес Хисаметдинова.

Давлеткул, не знающий по-русски, смолк.
Урыҫсаһы булмаған Дәүләтҡол шым ҡалды.

Видя происходящее, взрослые, знающие время и размер жизни, делали вывод, что они не похожи на год, родственники, что-то виновато в них, но это не возмущает.
Ваҡыттың самаһын, ғүмерҙең үлсәмен белгән ололар, ошо хәлдәрҙе күреп, “йыл йылға оҡшамай шул, туғандар”, тип үҙҙәрен нимә өсөндөр ғәйепле һанағандай һығымта яһаһа ла, был күңелде күтәрмәй.