Подвиг народа oor Basjkiries

Подвиг народа

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Халыҡ батырлығы

электронный банк документов, относящихся к периоду Великой Отечественной войны

voorbeelde

Можно посмотреть информацию по наградным листам на портале «Подвиг народа» – это реальные истории проявления мужества.
«Халыҡ ҡаһарманлығы» порталында награда биттәре буйынса мәғлүмәттәр табырға, батырлыҡ өлгөләре менән танышырға була.

Можно посмотреть информацию по наградным листам на портале «Подвиг народа» — это реальные истории проявления мужества.
«Халыҡ ҡаһарманлығы» порталында награда биттәре буйынса мәғлүмәттәр табырға, батырлыҡ өлгөләре менән танышырға була.

Ратный и трудовой подвиг народа был воспет в песнях Х.Ф.Ахметова, Х.К.Ибрагимова, З.Г.Исмагилова и мн. др.
Халыҡтың хәрби һәм хеҙмәт батырлығы Х.К.Ибраһимов, З.Ғ.Исмәғилев, Х.Ф.Әхмәтов һ.б. күптәрҙең йырҙарында маҡтап йырлана.

Один из главных таких ресурсов — уникальный проект Министерства обороны России «Подвиг народа» (podvignaroda.ru).
Рәсәй Оборона министрлығының «Халыҡ ҡаһарманлығы» (podvignaroda.ru) тип аталған үҙенсәлекле проекты – шул йүнәлештәге төп ресурстарҙың береһе.

На сайте «Подвиг народа» Рустэм нашел сведения о деде.
Рөстәм «Халыҡ ҡаһарманлығы» сайтында олатаһы хаҡында мәғлүмәттәр таба.

«Подвиг народа»
«Халыҡ ҡаһарманлығы»

Подвигу народа в Великой Отечественной войне, тяжёлой послевоенной жизни были посвящены балеты “Люблю тебя, жизнь” и “Страна Айгуль”.
“Яратам һине, тормош”, “Айгөл иле” балеттары халыҡтың Бөйөк Ватан һуғышындағы, унан һуңғы ауыр йылдарҙағы ҡаһарманлығына бағышлана.

Подвигу народа в Великой Отечественной войне, тяжёлой послевоенной жизни были посвящены балеты “Люблю тебя, жизнь” и “Страна Айгуль”
“Яратам һине, тормош”, “Айгөл иле” балеттары халыҡтың Бөйөк Ватан һуғышындағы, унан һуңғы ауыр йылдарҙағы ҡаһарманлығына бағышлана

Память о подвиге народов в годы В.О.в. сплачивает общество, укрепляет связь поколений и межнац. согласие в Республике Башкортостан, служит примером чести и патриотизма.
Халыҡтарҙың Б.В. һуғышы осорондағы батырлығы тураһындағы иҫтәлек Башҡортостан Республикаһында йәмғиәтте туплай, быуындар бәйләнешен һәм милләт-ара татыулыҡты нығыта, намыҫ һәм патриотизм өлгөһө була.

Прошедшие десятилетия все ярче высвечивают бессмертный, героический подвиг нашего народа, отстоявшего свободу Отечества и мирную жизнь на земле.
Уҙған тиҫтә йылдар Ватандың азатлығын һәм ерҙә тыныс тормошто һаҡлап ҡалған халҡыбыҙҙың үлемһеҙ батырлығын тағы ла асығыраҡ сағылдыра.

Этот праздник стал символом героического подвига нашего народа, сила которого всегда была в сплоченности, патриотизме и верности Родине.
Был байрам берҙәмлеге, ватансылығы һәм Тыуған илгә тоғролоғо менән һәр саҡ көслө булған халҡыбыҙҙың героик батырлығы символына әүерелде.

Широко известны бесчисленные подвиги нашего народа, прославленные в Великой Отечественной войне, прославленные герои труда, отстоявшие послевоенную жизнь.
Халҡыбыҙҙың Бөйөк Ватан һуғышында дан ҡаҙанған иҫәпһеҙ ҡаһармандары, һуғыштан һуңғы тормошто яйға һалған данлыҡлы хеҙмәт батырҙары ла киң билдәле.

Я склоняю голову перед его подвигом и подвигом всего народа, победившего фашизм.
Мин уның батырлығы һәм фашизмды еңгән халыҡтың ҡаһарманлығы алдында баш эйәм.

В то же время, этот день стал началом самого героического подвига советского народа.
Шул уҡ ваҡытта был көн совет халҡының фиҙакәр батырлығының башы ла булды.

— Необходимо достойно подготовиться к празднованию этой священной даты, отдать дань памяти и уважения ратным и трудовым подвигам советского народа.
— Был изге датаны байрам итеүгә лайыҡлы әҙерләнергә, совет халҡының хәрби һәм хеҙмәт батырлыҡтарын хөрмәтләп иҫкә алырға кәрәк.

Рисунки и коллажи, аппликации и компьютерная графика — стиль исполнения работ разный, но все открытки объединяет память о подвиге нашего народа.
Һүрәттәр һәм коллаждар, аппликациялар һәм компьютер графикаһы – эштәрҙе башҡарыу стиле төрлө, әммә бөтә открыткаларҙы халҡыбыҙҙың ҡаһарманлығы хаҡында хәтер берләштерә.

Прошедшие десятилетия все ярче высвечивают немеркнущее значение бессмертного, героического подвига нашего народа, отстоявшего свободу Отечества и мирную жизнь на земле.
Уҙған тиҫтә йылдар Ватаныбыҙ азатлығын һәм ерҙә тыныс тормошто яҡлап алып ҡалған халҡыбыҙҙың үлемһеҙ, героик батырлығының һүнмәҫ әһәмиәтен тағы ла яҡтыраҡ сағылдыра бара.

Рисунки и коллажи, аппликации и компьютерная графика – стиль исполнения работ разный, но все открытки объединяет память о подвиге нашего народа.
Һүрәттәр һәм коллаждар, аппликациялар һәм компьютер графикаһы – эштәрҙе башҡарыу стиле төрлө, әммә бөтә открыткаларҙы халҡыбыҙҙың ҡаһарманлығы хаҡында хәтер берләштерә.

Шаймуратов много лет печатался в средствах массовой информации о подвиге генерала, народ по достоинству оценивал боевую доблесть героя и требовал закрепить имя Героя официальными документами.
Шайморатов генералдың ҡаһарманлығы хаҡында нисәмә йылдар дауамында киң мәғлүмәт сараларында әленән-әле яҙылып тора, халыҡ батырҙың хәрби фиҙакәрлеген лайыҡлы баһалап, Герой исемен рәсми документтар менән нигеҙләп ҡуйыуҙы талап итә килде.

В этот момент Ильгам почувствовал себя богатырем, способным на любые подвиги ради своего народа и Башкортостана.
Илһам ошо мәл үҙендә ниндәйҙер әйтеп аңлата алмаҫлыҡ күтәренкелек, бығаса һиҙелмәгән көс-ҡеүәт тойҙо.

Мы отмечаем его в знак уважения к историческому подвигу нашего народа. К многовековым традициям гражданской солидарности и патриотизма, которые помогли отстоять свободу Отечества и укрепить российскую государственность.
Беҙ уны халҡыбыҙҙың тарихи батырлығына, Ватаныбыҙ азатлығын яҡлап алып ҡалырға һәм Рәсәй дәүләтселеген нығытырға ярҙам иткән күп быуатлыҡ граждандар берҙәмлеге һәм ватансылыҡ традицияларына ихтирам билдәһе итеп ҡабул итәбеҙ.

видеоролики должны отражать историческую значимость подвига многонационального советского народа в Великой Отечественной войне (1941-1945 гг.).
видеороликтар 1941-1945 йылдарҙағы Бөйөк Ватан һуғышында күп милләтле совет халҡы ҡаһарманлығының тарихи әһәмиәтен сағылдырырға тейеш.

— Славу о героях, об их подвигах доводят до народа литераторы, деятели кино, театра.
— Геройҙарҙың, теге йәки был шәхестәрҙең данын халыҡҡа еткереүсе, уларҙың күңеленә һеңдереүсе кешеләр – әҙиптәр, кино, театр әһелдәре.

Автор поэтических сборников “Днепровская весна” (1932), “Слово о вечном братстве” (1954), “Вечерние костры” (1965; все – на укр. яз.) и др. Поэзия Н. овеяна романтикой трудовых и ратных подвигов сов. народа.
“Днепр яҙы” (“Днепровская весна”; 1932), “Мәңгелек туғанлыҡ тураһында һүҙ” (“Слово о вечном братстве”; 1954), “Киске усаҡтар” (“Вечерние костры”; 1965, бөтәһе лә — украин телендә) һ.б. шиғри йыйынтыҡтар авторы.

В городе до сих пор продолжаются содержательные мероприятия, посвященные беспримерному подвигу нашего многонационального народа в Великой Отечественной войне, большому юбилею славной Победы.
Күп милләтле халҡыбыҙҙың Бөйөк Ватан һуғышында күрһәткән тиңһеҙ ҡаһарманлығына, данлы Еңеүҙең оло юбилейына арналған йөкмәткеле саралар ҡалала әле лә дауам итә.