СОРОКОПУТОВЫЕ oor Basjkiries

СОРОКОПУТОВЫЕ

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ваҡ һайыҫҡандар

(Laniidae), сем. птиц отр. воробьинообразных. Известно 12 родов, ок. 70 видов, распространены в Евразии, Африке, Сев. Америке. В Башкортостане 3 вида. Перелётные птицы, сорокопут серый иногда зимует. Дл. тела 18—28 см, масса 25—80 г. Оперение мягкое, рыхлое, рыжевато-коричневое, серовато-коричневое, у сорокопута чернолобого — серое, лоб чёрный, самцы окрашены ярче. Голова крупная, шея толстая, короткая. Клюв с боков сжатый, крючкообразный, с зубцом в предвершинной ч. надклювья. Крылья короткие. Хвост длинный, закруглённый или ступенчатый. Ноги сильные, с острыми загнутыми когтями. Моногамы. Гнездятся парами (сорокопут чернолобый иногда колониями) на деревьях, в кустарниках. В кладке обычно 4—9 зеленоватых, зеленовато-голубых яиц с оливковыми, бурыми или серовато-зелёными пятнами. Насиживает преим. самка в течение 14—18 дней. Питаются насекомыми, мелкими грызунами, землеройками, птицами, ящерицами. Жулан обыкновенный делает запасы, накалывая добычу на сучья или колючки кустарников. Обитают на опушках, вырубках, в речных долинах, степи, парках и садах. В РБ встречаются преим. в степных и лесостепных районах. Регулируют числ. вредителей сельскохозяйственных и лесных культур. Сорокопут серый занесён в Красные книги РБ и РФ. А.Ф.Маматов

(Laniidae), турғай һымаҡтар отрядына ҡараған ҡоштар ғаиләһе. 12 заты, яҡынса 70 төрө билдәле; Евразияла, Африкала, Төньяҡ Америкала таралған. Башҡортостанда 3 төрө бар. Күсәр ҡоштар, ваҡ һайыҫҡан ҡайһы ваҡыт ҡышлай. Кәүҙә оҙонлоғо 18—28 см, ауырлығы 25—80 г. Ҡауырһын ҡапламы йомшаҡ, ҡабарынҡы, ерәнһыу көрән, һорғолт көрән, алағанаттыҡы көлһыу, маңлайы ҡара, ата ҡоштар сағыуыраҡ төҫтә. Башы ҙур, муйыны йыуан, ҡыҫҡа. Суҡышы оҙонса, ырғаҡ рәүешендә, суҡышының өҫтөндә сығынты бар. Ҡанаты ҡыҫҡа. Ҡойроғо оҙон, түңәрәкләнеп бөтә йәки киртләсле. Аяғы көслө, бөгөлгән осло тырнаҡлы. Моногам. Парлап (алағанат ҡайһы ваҡыт тупланып) ағаста, ҡыуаҡта оялай. Ғәҙәттә, 4—9 һарғылт йәшел, көрән йәки һорғолт йәшел таплы йәшкелт, йәшкелт зәңгәр йомортҡа һала. Башлыса инә ҡош 14—18 көн баҫа. Бөжәктәр, ваҡ кимереүселәр, ер тишкестәр, ҡоштар, кеҫәрткеләр м‐н туҡлана. Ябай ҡарағанат, табышын ҡыуаҡтарҙың ботағына йәки сәнскеләренә сәнсеп, һаҡлам йыя. Урман ситендә, ҡырҡындыла, үҙәндә, далала, парктарҙа һәм баҡсаларҙа йәшәй. БР‐ҙа башлыса дала һәм урман-дала райондарында осрай. Ауыл хужалығы һәм урман культуралары ҡоротҡостарының һанын көйләй. Ҡарағанат БР‐ҙың һәм РФ‐тың Ҡыҙыл китаптарына индерелгән. Ә.Ф.Мәмәтов. Тәрж. Г.А.Миһранова

voorbeelde

СОРОКОПУТОВЫЕ (Laniidae), сем. птиц отр. воробьинообразных. Известно 12 родов, около 70 видов, распространены в Евразии, Африке, Сев. Америке.
ВАҠ ҺАЙЫҪҠАНДАР (Laniidae), турғай һымаҡтар отрядына ҡараған ҡоштар ғаиләһе. 12 заты, яҡынса 70 төрө билдәле; Евразияла, Африкала, Төньяҡ Америкала таралған.

СОРОКОПУТОВЫЕ
ВАҠ ҺАЙЫҪҠАНДАР

СОРОКОПУТ СЕРЫЙ (Lanius excubitor), птица сем. сорокопутовых. Распространён в Евразии, Сев. Америке и Африке.
ВАҠ ҺАЙЫҪҠАН (Lanius excubitor), һ а й ы ҫ ҡ а н, ваҡ һайыҫҡандар ғаиләһенә ҡараған ҡош. Евразияла, Төньяҡ Америкала һәм Африкала таралған.