лопатки седелки
ыңғырсаҡ ҡанаты
Седелка oor Basjkiries
Седелка
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Ыңғырсаҡ
ru
мифологизированный предмет, имеющий отгонную силу. Ҡырҙа йоҡлағанда шайтан, ендәр килмәһен тип баш осона ыңғырсаҡ, ҡамыт һала торғайныҡ (Л. Хәмзин). – Когда ночевали в лесу, чтобы шайтан не подходил, на изголовье клали хомут, седелку. Слово связано с древнетюркским ϊnγϊrčaq~jϊnγϊraq ‘седло’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
седелка
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ыңғырсаҡ
ba
өҫтөнән арҡалыҡ үткәреү өсөн аттың һыртына һалына торған, ҡуш кейеҙ мендәрҙән ғибәрәт екке әйбере
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вокруг шалаша разложил вожжи, уздечку, хомут и седелку.
һинең һынлы баһа диргә илау килешмәй,—тип мин уның сәсен һыйпаным.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Гуж ли, седелка ли, замок ли, шкворень ли, или подороже что, – все у Поликея Ильича место себе находило.
- һайыҫҡан, һайыҫҡан, күкәй эскән, май эс кән!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В одноконную дуговую упряжь входят хомут (ҡамыт) с гужами (ҡолаҡбау, ҡамыт бауы) и супонью (тамаҡбау), седёлка (ыңғырсаҡ) с подпругой (айыл), чересседельник (арҡалыҡ), подбрюшник (бауырлыҡ), дуга (дуға), шлея (ышлыя), уздечка (йүгән) с удилами (ауыҙлыҡ) и поводьями (теҙген), вожжи (дилбегә); в одноконную бездуговую — хомут, постромки (мисәү), ременные шоры (ҡолаҡһа).
Капиталь ремонт буйынса яҡынса эш күләмдәре1.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Хоть сердце огнем тлелось, больше ничего не взял – ни синей, из клена гнутой дуги, ни кожей обтянутого хомута, ни медью обитой седелки.
Баймаҡ ҡалаһынан.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
4 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.