рассеивать; развеивать; устранять; удалять
һыуыр-ыу
Устранять (устранить) oor Basjkiries
Устранять (устранить)
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Алып ташлау, ситкә алып ташлау
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Система жилищно-коммунального хозяйства республики в новогодние праздники работала отлаженно, неполадки устранялись в кратчайшие сроки.
һул битендә уның матур миңе бар...bashinform.ru bashinform.ru
Вчера, 12 апреля, устраняли место затора на реке Ай механическим способом.
Бындай ултырыштар йылына ике тапҡыр уҙғарыла һәм Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһе киңлегендә энергетика мәсьәләләрен тикшереү өсөн мөһим майҙансыҡ булып тора.Iskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
Прежде всего выявляются и устраняются «критические препятствия», в наибольшей степени сдерживающие инвестиционное обеспечение экономического роста.
һыуҙы болғандырыуbashinform.ru bashinform.ru
Посредством Царства во главе с Христом Иегова освящает свое имя, оправдывает свое владычество и устраняет все зло
Ул [Ленский] дуҫтарының уның намыҫы өсөн бығауҙар кейергә әҙер икәненә, һәм ғәйбәтсене ҡыйратҡанда, Уларҙың ҡулы ҡалтырамаҫына ышана ине.jw2019 jw2019
Всегда бывает так: самолет рассеивает все мои сомнения, устраняет малейшую робость и растерянность
Инглизсә әйт.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Дорожные службы устраняют дефекты дорожного покрытия с применением холодной смеси.
дəрестəрҙəн һуңbashinform.ru bashinform.ru
Устраняют стражу.
биш былтырIskander Shakirov Iskander Shakirov
Добавка долей миллиграмма солей марганца к суточному рациону животных устраняет эти заболевания.
Рәсәй фәндәр академияһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Рустэм Хамитов: «Аварийные ситуации должны устраняться оперативно»
абстракт фекер йөрөтөүbashinform.ru bashinform.ru
Еще в восьми школах ремонт как таковой закончился, но в данный момент рабочие устраняют недостатки и идет приемка.
иртәндән асыҡтырҙыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кто как может, так и устраняет своего конкурента.
исем ҡылымIskander Shakirov Iskander Shakirov
Дорожные службы устраняют колейность на двухкилометровом участке, на одной полосе.
Бөтәһен ул шул тиклем оҫта эшләне, хатта оҙаҡ йылдар буйы батша охранкаһын төп башына ултыртып килде.bashinform.ru bashinform.ru
Выявляемые недочеты устраняют в оперативном режиме.
күлдәк ҡояштя уңып ағарғанIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Конечно же, нам приходится своевременно устранять эти недостатки, ведь главное – это безопасность пассажиров, – отмечает топ-менеджер.
– Һеҙҙе икмәк-һыуға ғына ултыртып ҡуйырға ла ҡараңғы бүлмәнән сығармаҫҡа... – тип бышылданы асыуынан ҡалтыраған Перепелицына.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Устранялись запреты в ношении одежды, разрешалось провозить через границу иностранную литературу.
һандыҡты асыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
– На территории региона не произошло значимых отключений и перебоев в подаче коммунальных ресурсов. Все возникавшие проблемы незамедлительно устранялись.
Аҡыллы кеше икәне һиҙелеп тора, практик хеҙмәткәр. Беренсе фекер шундай булды: «Эшҡыуар. Өлөшөн ашата торған түгел».bashinform.ru bashinform.ru
Таким образом, устраняются разночтения, а требования, предъявляемые к федеральным и региональным чиновникам, становятся едиными.
Шул саҡ битемә уның бер нисә бөрсөк эре-эре күҙ йәше тамды.bashinform.ru bashinform.ru
Все выявленные надзорными органами нарушения правил и требований устраняются.
— Эй, туҡта әле, ыштан кеҫәндә һинең нимә ҡабарып тора ул!?bashinform.ru bashinform.ru
«Работает дорожная техника, последствия устраняются.
дан артынан ҡыуыуIskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
Необходимо устранять экономическую основу для массовой внутренней миграции, а также для концентрации внешней миграции в отдельных регионах страны.
– Бер аҙ ашап алайым əле, шунан һуң əйтермен. – тип бышылдаған да ҡарсыҡ үҙ юлына китеп тə барған.bashinform.ru bashinform.ru
Конечно, хорошее духовное питание не устраняет всех наших проблем, но помогает перенести то, что нам самим не по силам.
[Кудряш:] Тегенеһе, исмаһам, нисек булғанда ла, барыһын әҙәплек менән башҡара, ә быныһы бәйҙән ысҡынған кеүек.jw2019 jw2019
Но нам, безусловно, надо работать над увеличением доходной базы и устранять дисбаланс между доходами и расходами, — сказал Рустэм Хамитов.
акробатик күнекмәbashinform.ru bashinform.ru
Говоря о прохождении отопительного сезона, Владимир Дмитрюк отметил, что последствия коммунальных аварий устранялись быстро, и жители не почувствовали неудобств.
[Катерина:] ...Асҡысты ташларға! Юҡ, һис тә!bashinform.ru bashinform.ru
Вода устраняет наводнение на дне посуды, самовара, никогда не портится, хотя и стоит месяцами, но не теряет своей осторожности, вкуса.
Ҡәҙим Аралбайҙың юбилейына «Китап» нәшриәтендә башҡорт телендә «Йыр йылыһы» исемле китап сыҡты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В Уфе создана система, позволяющая оперативно реагировать на возникновение нештатных ситуаций и в кратчайшие сроки устранять их причины и последствия.
«Береһен төшөрмәй, икенсеһен күтәреп булмай», — ти атайым.bashinform.ru bashinform.ru
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.