Устранять (устранить)
Алып ташлау, ситкә алып ташлау
устранять oor Basjkiries
устранять
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
алып ташла-у, бөтөр-өү, юҡҡа сығар-ыу
бөтөрөү
[ бѳтѳрѳү ]
юйыу
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
юйҙырыу · ятҡырғаҙ-ыу · һөрөү
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для профилактики проводятся диспансеризация, изоляция больных заразными К.б., осуществление на пром. предприятиях сан.-гигиенич. мероприятий, устраняющих вредные факторы в целях предупреждения проф. К.б., сан.-просветит. работа среди населения.
Әгәр ошо юғалған мең һумды банкҡа һалғанда, йылына иң кәмендә 40 һум проценты йыйылыр ине.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Система жилищно-коммунального хозяйства республики в новогодние праздники работала отлаженно, неполадки устранялись в кратчайшие сроки.
йəмəғəтселек фекереbashinform.ru bashinform.ru
— Считаю, что республиканские власти свою основную задачу в сфере политики выполняют — административные барьеры на пути развития свободного общества устраняются, — сказал глава республики.
был уй башыма инеп тə сыҡманыbashinform.ru bashinform.ru
Вчера, 12 апреля, устраняли место затора на реке Ай механическим способом.
Ер глобус түгел, тормош әкиәт түгел, бер нәмә лә тылсым көсө менән башҡарылмай.Iskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
В 90-е гг. в БГПИ совместно с УГНТУ (Р.Г.Абдеев, Р.И.Саитов) разработан ряд унифицированных сверхвысокочастотных приборов контроля влажности материалов агропром. комплекса (в Баш. биохим. комбинате, “Башхлебоптицепром” и др.); в 1998—2008 в Стерлитамакском филиале УГНТУ (И.Х.Бикбулатов, Н.С.Шулаев, Р.Р.Даминов), НИИреактив (Д.Л.Рахманкулов) — сверхвысокочастотный каталитич. реактор для эндотермич. гетерофазных реакций, позволяющий устранять загрязнение атмосферы вредными продуктами сгорания топлива (в ЗАО “Каучук”) и м.б. использован для получения кетонов мономеров дегидрированием бутенов, разложения карбоната кальция, синтеза гем-дихлорциклопропанов.
Әйтегеҙ әле, ҡәҙерлеләр, ырыу ағасы тураһында берәй нәмә ишеттегеҙме? – Беҙгә урман билдәләнмәгән – Ағастың һәр төрлөһөн күрҙек! – тигәндәр мужиктар. «Дуға менән бесән саптығыҙ бит һеҙ!»Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Прежде всего выявляются и устраняются «критические препятствия», в наибольшей степени сдерживающие инвестиционное обеспечение экономического роста.
Азат, салбар Илгиздекеме?bashinform.ru bashinform.ru
Физико-хим. модификацией [введение соотв. алкил(арил)фенолов, каучуков, поливинилхлорида, поливинилбутираля] Ф.-ф.с. устраняют плохую совместимость с маслами, хрупкость, низкую водостойкость, невысокую адгезию и др.
Был — халыҡ берҙәмлеге һәм ҡаһарманлығы тантанаһы.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Посредством Царства во главе с Христом Иегова освящает свое имя, оправдывает свое владычество и устраняет все зло
— Эйе, кейәүҙең атаһы менәнбеҙ аҙаштар инек.jw2019 jw2019
Понимание, что республика с ними, что сил и средств для ликвидации горения достаточно, что создавший эту ситуацию сибайский филиал УГОК мы заставим устранять последствия качественно, ответственно и не считаясь с затратами», — написал Радий Хабиров.
аҫтар һалыуbashinform.ru bashinform.ru
Всегда бывает так: самолет рассеивает все мои сомнения, устраняет малейшую робость и растерянность
Мотоцикл Айҙарҙыҡы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В ночь на 5 сентября городские службы в усиленном режиме устраняли последствия аномальных ливней, прошедших в Уфе во второй половине дня 4 сентября, сообщили в администрации столицы.
Хәмитйәндең күҙе, ысынлап та, сылт-сылт килеп тора ине.bashinform.ru bashinform.ru
«Центр привлечения инвестиций будет внедрять наиболее эффективные способы, приемы и инструменты улучшения инвестиционной среды и устранять административные барьеры, – подчеркнул Рустам Муратов.
Йомшаҡbashinform.ru bashinform.ru
Дорожные службы устраняют дефекты дорожного покрытия с применением холодной смеси.
Мин ул [Горький] үҙенең Совет иле һәм үҙ халҡы өсөн эшләгән бөтә нәмә алдында башымды түбән эйәм.bashinform.ru bashinform.ru
У самоопыляющихся растений не происходит накопления рецессивных неблагоприятных мутаций, так как они быстро переходят в гомозиготное состояние и устраняются естественным отбором.
Берәүҙәр — ҡыҙыу табала ҡоймаҡ, икенселәр — бәлеш, өсөнсөләр —- ҡыҫтыбый, дүртенселәр—тул тырған тауыҡ, бишенселәр—ҡатлама, алтынсылар— бауырһаҡ, етенселәр... тағы әллә нәмәләр, әллә нә мәләр килтерә,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Устраняют стражу.
Бына мин Мәскәү янында үпкә ауырыуҙарын дауалай торған больницала ятам.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Понимание, что республика с ними, что сил и средств для ликвидации горения достаточно, что создавший эту ситуацию сибайский филиал УГОК мы заставим устранять последствия качественно, ответственно и не считаясь с затратами», – написал Радий Хабиров.
Хыялы ла бар: берәҙәк эт һәм бесәйҙәр өсөн приют асыу.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Из поколения в поколение такие особи успешнее выживают и размножаются, а всех других устраняет отбор. Это ведет к установлению новой нормы признаков.
авиаразведка үткәреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Конечно, хорошее духовное питание не устраняет всех наших проблем, но помогает перенести то, что нам самим не по силам.
Һау булығыҙ, Алһыу, Раушания!jw2019 jw2019
Вода устраняет наводнение на дне посуды, самовара, никогда не портится, хотя и стоит месяцами, но не теряет своей осторожности, вкуса.
Тиҙ генә ҡапҡаны асып, быҙауҙы, һәүкәшләп, ҡураға ҡыуаланыҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В Уфе создана система, позволяющая оперативно реагировать на возникновение нештатных ситуаций и в кратчайшие сроки устранять их причины и последствия.
Бейә түгел, торғаны менән бер картинка.bashinform.ru bashinform.ru
Поэтому это соглашение создает крепкую, солидную базу для того, чтобы выстроить такую систему и не только демонстрировать желание бороться с недостатками, но и устранять их и не давать им возникать, — сказал глава Росфиннадзора в интервью журналистам.
Ул ата-бабаларының ғөрөф-ғәҙәттәрен хөрмәт итә.bashinform.ru bashinform.ru
Дефицит М. в культурных растениях устраняют внесением микроудобрений, в организме животных — добавлением в состав грубых кормов, концентрированных кормов солей М. или их водных р-ров.
23 февралдә рәсәйҙәр өс, 8 мартта иһә 4 көн ял итәсәк, тип хәбәр иттеләр Башҡортостан Хеҙмәт һәм халыҡты социаль яҡлау министрлығының матбуғат хеҙмәтендә.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Добавка долей миллиграмма солей марганца к суточному рациону животных устраняет эти заболевания.
ауырттырып аҡыртыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Есть необходимость отсекать необдуманные и нецелесообразные решения, устранять административные барьеры в уже действующих и вновь принимаемых нормативных актах, — отметил Рустэм Хамитов.
Был почтамы?bashinform.ru bashinform.ru
Рустэм Хамитов: «Аварийные ситуации должны устраняться оперативно»
бер сəғəттəнbashinform.ru bashinform.ru
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.