Я не понимаю. oor Basjkiries

Я не понимаю.

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Мин аңламайым.

Soortgelyke frases

Я не понимаю вас
Мин һеҙҙе аңламайым

Я вас (не) понимаю
Мин һеҙҙе аңлайым (аңламайым)

Я понимаю по-английски, но не разговариваю
Мин инглизсә аңлайым, ләкин һөйләшә белмәйем

- ты меня не понимаешь
- Һин мине аңламайһың

Я понимаю (не понимаю)
Мин аңлайым (аңламайым)

Я понимаю по-немецки, по-башкирски, но не могу говорить
Мин немецсә, башҡортса аңлайым ләкин һөйләшә алмайым

Я вас понимаю (не понимаю)
Мин һеҙҙе аңлайым (аңламайым)

Я вас не понимаю
Мин һеҙҙе аңламайым

я не понимаю - что присходит?
аңламаймын - ни була тора?

voorbeelde

— Луна недавно села, – ответил Маугли. – Я не понимаю...
— Ай әле генә ултырҙы, – тине Маугли. – Аңламайымсы...

— Я не понимаю.
— Бер ни ҙә аңламайым.

— Нет, извини... Прозы я не понимаю, а стихи я отлично понимаю!
— Юҡ инде, ғәфү ит... Прозаны аңламайым, ә шиғырҙы бик яҡшы аңлайым!

Я не понимал ее слов.
Мин уның был һүҙҙәренә төшөнмәнем.

Когда жила в Таулах, меня тянуло к нему, а я не понимала почему.
Мин унда, Таулыла саҡта, гел тартылдым уға, ә ни өсөн икәнен аңлай алманым.

— Но я не понимаю, почему она так сказала? – по-прежнему удивлялась Поллианна.
— Тик мин уның нишләп улай тигәнен һаман аңламайым, – тип ғәжәпләнде Поллианна.

К явлениям, которых я не понимаю, я подхожу бодро и не подчиняюсь им.
Үҙем аңламаған нәмәләргә мин ҡыйыу ҡарайым, уларға буйһонмайым.

— Я не понимаю тебя, – устало сказал Монтанелли.
— Мин һине аңлай алмайым, – тип арыған ҡиәфәт менән әйтте Монтанелли.

Я не понимаю, но не понимать не значит отрицать.
Мин аңламайым, ләкин аңламау бит әле инкар итеү тигән һүҙ түгел.

Я не понимал, зачем он разбудил меня.
Уның ниңә уятыуын аңламаным.

Зачем наши какие-то деятели ездят в Каир, Доху, Китай – я не понимаю».
Ни өсөн беҙҙең ниндәйҙер эшмәкәрҙәребеҙ Каирға, Дохаға, Ҡытайға бара – аңламайым».

— Я не понимаю...
— Аңламайым...

Вообще, я не понимаю, зачем люди делают друг другу подлости.
Ғөмүмән, мин кешенең бер-береһенә ҡылған этлеген аңлай алмайым.

— Но я не понимаю, зачем этому надо учиться? – удивилась Поллианна. – Я ведь никогда не училась.
Бының өсөн нимәгә өйрәнеп торорға? – тип аптыраны Поллианна. – Мин бит бер ваҡытта ла уҡыманым.

Правда, это не мое дело, но я не понимаю...
Дөрөҫ, ул тиклеме минең эш түгел инде, шулай ҙа мин бер нәмәне аңламайым...

«Как жалко, что я не понимаю их языка! – досадовал Матиуш. — Клу-Клу мне бы всё объяснила».
«Йәл, мин уларҙың телен аңламайым! – тип йәне көйҙө Матиуштың. — Клу-Клу миңә барыһын да аңлатыр ине».

«Я не понимаю, что люди имеют в виду под ручным управлением.
«Ҡул менән идара итеү нисек булалыр, был кешеләрҙе аңламайым.

К явлениям, которых я не понимаю, я подхожу бодро и не подчиняюсь им. Я выше их.
Үҙем аңламаған нәмәләргә мин ҡыйыу ҡарайым, уларға буйһонмайым. Мин уларҙан юғарыраҡ.

— Слушайте, я не понимаю, что тут делается?
— Ҡарағыҙ әле, аңламайым, бында нимә эшләнә?

— Я не понимаю тебя, – устало сказал Монтанелли. – О каком выборе ты говоришь?
— Мин һине аңлай алмайым, – тип арыған ҡиәфәт менән әйтте Монтанелли. – Ниндәй һайлау тураһында һөйләйһең һин?

– Я не понимаю, что он говорит.
– Мин кобраның ни һөйләгәнен аңламайым.

Я не понимаю, куда вы клоните
Нимә әйтмәксеһегеҙ – аңлауы ҡыйын

Я не понимала, что причины расовых предрассудков таятся глубоко в сердце и искоренять их нужно оттуда.
Мин, башҡа расаларға ҡарата күрһәтелгән ғәҙелһеҙлекте бөтөрөр өсөн, кешеләрҙең йөрәктәрен үҙгәртергә кәрәк икәнен аңламай инем.

Выходит, я не понимал этого.
Мин быны аңламағанмын икән.

Ездят замминистра, начальники департаментов, что они там делают, я не понимаю.
Министр урынбаҫарҙары, департамент начальниктары бара, улар унда нимә эшләйҙер, аңламайым.