но; однако; а
әңки · әңки; түңки; теки
а, но oor Basjkiries
а, но
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
э
ә
ba
союз сопостав., сравн.
Бына бер ваҡыт боеприпас бөттө, ә дошман, ҡул һуҙһаң, ҡул етерлек кенә – яҡын. И. Абдуллин. Ҡул сабып ҡаршыланылар, ә Рәшиҙәгә был да оҡшаманы. М. Тажи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
приятно, нежно, ласково; dolce mа marcato нежно, но отчетливо
яғымлы, йомшаҡ, наҙлы; dolce ma marcato йомшаҡ, ләкин аныҡ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А Ной и его семья спаслись.
күсмә автоколоннаjw2019 jw2019
35). Ее длина измеряется от точки отрыва О до точки приземления А, но не по прямой, а следуя траектории движения.
бишенсе яртыIskander Shakirov Iskander Shakirov
6, 7. а) Что Ною было неподвластно?
хөкүмәт ағзаһыjw2019 jw2019
Сахар, правда, был не рафинад, а песок, но зато Соболев подал его в стеклянной вазочке.
әсәһе артынан барыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Аит подошел, но руки не подал.
Тарихи дөрөҫлөктө тергеҙеү – беҙҙең изге бурысыбыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Не голуби они, а грачи, но все равно такие милые
— Ә һин әҙәм балаһын рәнйетмә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Писал он уже не печатными буквами, а письменными, но сначала они получались у него не очень красиво.
– Быға ҡаршы тороу йәһәтенән нимәләр эшләнә?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А взгляд смелый, но скромный.
– Аҡылһыҙҙар йорто, һеҙҙең өсөн бил бөгәм бит, һеҙҙе ашатырға.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Трудно было говорить об этом, но Аим сказала. И вздохнула с облегчением.
ЙəкшəмбеIskander Shakirov Iskander Shakirov
А уже собранные, но не отправленные до сих пор команды велел использовать в близлежащих крепостях.
Шаяраһың: кенәз Утятиндар вотчинаһыҙ ҡала буламы? Юҡ, ҡулығыҙ ҡыҫҡа.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сержант выхватил было саблю, но Аит заломил ему руку.
Башта ул унан ситләште һәм бер мәртәбә, тар һуҡмаҡта осратып, уның күҙенә салынмаҫ өсөн, бейек, ҡуйы арыш араһына инеп китте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Теперь он призывал не к Казанскому ханству, а к Башкортостану, но во главе с ханом.
Хәмитйәнде Оло инәйем дә күрҙе, әммә уның да теле һүҙ әйтмәне, ҡулы ишара яһаманы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А уже собранные, но не отправленные до сих пор команды велел использовать в близлежащих крепостях. * * *
йылыраҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
А если утаить... Но к лицу ли будущему комсомольцу скрывать такое тяжкое преступление ?!»
Комитетты Зөлфирә Аҡбашева етәкләй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мальчик хотел сказать «а как же», но, как видно, гвардейская совесть удержала его.
Тейешле Указ рәсми хоҡуҡи мәғлүмәт интернет-порталында донъя күрҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но Аим, похоже, слишком его баловала.
готик архитектураIskander Shakirov Iskander Shakirov
А пока вперед, но вперед!
авиация моторыIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Собаки» сильны, а «кошки» таинственны, но у них под нежными лапами – стальные когти.
зифа буйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Я сразу понял, что обращение относилось не ко мне, а к плащу, но разъяснить оно мне ничего не могло.
...Фёдор ҙа, Вовка ла ҡыл да ҡыбырлатмайҙар. Бөтөнләй аптырарлыҡ инде!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он взял пять крепостей, а теперь ранен, но, как настоящий воин, не хочет лежать и не сходит с седла.
Бөгөн Монополияға ҡаршы федераль хеҙмәттең Башҡортостан идаралығы йыл һайын өс меңдән ашыу мөрәжәғәт, ғаризалар һәм ялыуҙар ҡарай, йөҙҙәрсә тикшереү үткәрә һәм монополияға ҡаршы ҡануниәтте, сауҙа, реклама, дәүләт һатып алыуҙары тураһында закондарҙы һәм башҡа боҙоуҙар буйынса 2,5 меңдән ашыу эште ҡарай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Обыкновенные А. позволяют получать дивиденды по итогам хоз. деятельности предприятия за год, дают право голоса на собр. акционеров и участия в активахна остаточных правах (после выплаты всех долгов и доли по привилегированным акциям) в случае ликвидации АО. Привилегированные А. дают право на получение дивидендов фиксир. размера независимо от финансовых результатов деятельности АО, преимущество в приобретении части имущества в случае ликвидации АО, но исключают участие в управлении.
абайһыҙ булыуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Это храбрый воин. Он взял пять крепостей, а теперь ранен, но, как настоящий воин, не хочет лежать и не сходит с седла.
Дәүләт һатып алыуҙарын ойоштороуға бәйле ришүәтсел эшмәкәрлек тауарҙың, хеҙмәттәрҙең, башҡарылған эштең сифатына кире йоғонто яһауы бар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Потому и книга разделена не на главы, а на «листы», но листы эти, собственно говоря, и есть не что иное, как главы.
Артын асҡан ҡояшҡа.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А я... Хоть я родом и не с улицы Гренета, но все равно парижанин, а следовательно, тоже живуч.
— Тейһә, тейә бирһен,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А он был представлен гужевым транспортом и речным, но не самоходным, а сплавом (плоты и барки, плавающие вниз по течению реки Белой).
Баш һуҡҡан яҡҡа олағыу.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
1253 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.