бытовая услуга oor Basjkiries

бытовая услуга

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

көнкүреш хеҙмәте

voorbeelde

В Уфе увеличилась доля предприятий эконом-класса с большим спектром оказываемых бытовых услуг.
Өфөлә бер юлы күп төрлө көнкүреш хеҙмәттәре күрһәтеүсе эконом-класындағы предприятиелар күбәйгән.

В то же время в результате экономического кризиса наблюдается снижение объема бытовых услуг, получаемых населением города.
Шул уҡ ваҡытта иҡтисади көрсөк һөҙөмтәһендә ҡала халҡына көнкүреш хеҙмәтләндереүҙәре күрһәтеү күләме кәмеүе күҙәтелә.

Уфимская сеть бытовых услуг пополнилась в течение первого квартала нынешнего года 13 новыми предприятиями и индивидуальными предпринимателями.
Өфөнөң көнкүреш хеҙмәтләндереүҙәре селтәре быйыл беренсе кварталда 13 яңы предприятие һәм индивидуаль эшҡыуар менән тулыланды.

Закройщик уфимского Центра бытовых услуг «Салават-Мастер» Надежда Ларионова получила звание «Заслуженный работник сферы обслуживания РБ».
«БР атҡаҙанған хеҙмәтләндереү өлкәһе хеҙмәткәре» исемен Өфөнөң «Салават-Мастер» көнкүреш хеҙмәттәре үҙәге кейем бесеүсеһе Надежда Ларионова алды.

▪бытовых услуг,
▪көнкүреш хеҙмәттәре,

Востребованы бытовые услуги.
Көнкүреш хеҙмәттәре лә ҙур һорау менән ҡуллана.

В настоящий момент в башкирской столице в сфере бытовых услуг работают около 2200 предприятий и индивидуальных предпринимателей.
Әлеге ваҡытта Башҡортостандың баш ҡалаһында көнкүреш хеҙмәттәре өлкәһендә 2200-гә яҡын предприятие һәм шәхси эшҡыуар эшләй.

По объёму оказанных бытовых услуг РБ занимет 7-е место среди регионов РФ (2011).
Күрһәтелгән көнкүреш хеҙмәттәре күләме буйынса БР РФ төбәктәре араһында 7-се урынды биләй (2011).

Из бытовых услуг на 1,9 – 9,9 процента подорожал ремонт жилищ, бытовой техники и одежды.
Көнкүреш хеҙмәттәрҙән 1,9 – 9,9 процентҡа торлаҡ, көнкүреш техникаһын һәм кейем ремонтлау ҡыйбатланған.

При этом в структуре бытовых услуг преобладают автосервисные услуги – 30 процентов, а также парикмахерские услуги — 18 процентов.
Ошо уҡ ваҡытта көнкүреш хеҙмәттәре структураһында автосервис (30 процент) һәм бөҙрәханалар хеҙмәттәре (18 процент) өҫтөнлөк итә.

Объем бытовых услуг исчисляется суммой 14,4 млрд рублей — второй результат после Казани.
Көнкүреш хеҙмәттәре күләмдәре 14,4 миллиард һум менән иҫәпләнә, Ҡаҙандан һуң был икенсе күрһәткес.

бытовых услуг, в том числе, прачечных, химчисток, ателье и иных подобных услуг
көнкүреш хеҙмәттәре, шул иҫәптән кер йыуыу, химик таҙартыу, ателье кеүек хеҙмәттәр

По объему оказываемых бытовых услуг Уфа в числе лидеров среди городов-миллионников
Мегаполистар араһында Өфө көнкүреш хеҙмәттәре күрһәтеү буйынса лидерҙар иҫәбендә

Бытовые услуги в прошлом месяце показали рост на 5,8% в сопоставимых ценах, по сравнению с январем-2011.
Көнкүреш хеҙмәттәре күләме, 2011 йылдың ғинуары менән сағыштырғанда, үткән айҙа 5,8 проценҡа артҡан.

Более подробно статистики сообщают о распределении по основным видам объема бытовых услуг.
Статистиктар көнкүреш хеҙмәтләндереүҙәре күләменең төп төрҙәре буйынса бүлеү тураһында ентеклерәк хәбәр итә.

В частности, нововведения предполагают значительный рост штрафов за уличную торговлю или оказание бытовых услуг в непредназначенных для этого местах.
Атап әйткәндә, яңылыҡтар урамда сауҙа иткән йәки тәғәйенләнмәгән урында көнкүреш хеҙмәттәре күрһәткән өсөн штрафты байтаҡҡа арттырыуҙы күҙ уңында тота.

«В данной статье прописана административная ответственность за уличную торговлю и оказание бытовых услуг на территории общего пользования в неустановленных местах.
«Был статьяла тәғәйенләнмәгән урындарҙа дөйөм ҡулланылыштағы территорияла урамда һатҡан һәм көнкүреш хеҙмәттәре күрһәткән өсөн административ яуаплылыҡ билдәләнгән.

По предварительным данным, в 2012 году оборот предприятий в сфере бытовых услуг должен составить в столице республики 6,1 миллиарда рублей.
Алдан әҙерләнгән яҡынса мәғлүмәттәргә ярашлы, 2012 йылда республиканың баш ҡалаһында көнкүреш хеҙмәттәре өлкәһендәге предприятиелар әйләнеше 6,1 миллиард һум тәшкил итергә тейеш.

В магазинах, а также на предприятиях общепита, сферы бытовых услуг начали работать антиковидные инспекторы, сообщили в Министерстве торговли и услуг Башкирии.
Магазиндарҙа, дөйөм туҡланыу, шулай уҡ көнкүреш хеҙмәттәре өлкәһе предприятиеларында ковидҡа ҡаршы инспекторҙар эшләй башланы, тип хәбәр иттеләр Башҡортостандың Сауҙа һәм хеҙмәттәр министрлығынан.

Как напоминает УФНС по РБ, «каникулы» предоставляются в течение двух лет впервые зарегистрированным ИП, работающим в социальной, научной сфере, предоставляющим бытовые услуги.
Башҡортостан буйынса Федераль һалым хеҙмәте идаралығында билдәләүҙәренсә, сәнәғәт һәм көнкүреш хеҙмәтләндереүе тармағында тәүгә теркәлгән шәхси эшҡыуарҙарға ике йыллыҡ каникулдар ҡаралған.

«Законопроект предполагает установление ставки ноль процентов впервые зарегистрированным индивидуальным предпринимателям в сфере бытовых услуг — в дополнение к производственной, социальной и научной сферам.
«Закон проекты көнкүреш хеҙмәттәре өлкәһендә беренсе тапҡыр теркәлгән шәхси эшҡыуарҙарға 0 процент күләмендәге ставка билдәләүҙе күҙ уңында тота.

В Башкортостане вступил в силу закон, временно отменяющий штрафы за уличную торговлю и оказание бытовых услуг на территории общего пользования в неустановленных местах.
Башҡортостанда билдәләнмәгән урындарҙа дөйөм ҡулланылыштағы территорияла урамда сауҙа иткән йәки көнкүреш хеҙмәттәре күрһәткән өсөн штрафтарҙы ваҡытлыса ғәмәлдән сығарған закон көсөнә инде.

К социально приоритетным направлениям отнесено 13 видов бытовых услуг, в том числе ремонт обуви, одежды, бытовой техники, ремонт мебели, жилища, химчистка, ритуальные услуги (см. табл.).
Социаль өҫтөнлөклө йүнәлештәргә хеҙмәт күрһәтеүҙең 13 төрө, шул иҫәптән аяҡ кейеме, өҫ кейеме, көнкүреш техникаһы, мебель, торлаҡ ремонтлау, химик таҙартыу, ритуал хеҙмәттәр, индерелгән (ҡара: табл.).

На конференции специалисты оценили текущую ситуацию на рынке бытовых услуг, провели анализ существующих проблем и дальнейших перспектив развития, оценили роль бытового обслуживания в сельских поселениях.
Конференцияла белгестәр көнкүреш хеҙмәттәре баҙарындағы хәлдәрҙе баһалап, булған проблемаларға һәм артабанғы үҫеш перспективаларына анализ яһаны, ауыл биләмәләрендә көнкүреш хеҙмәтләндереүенең ролен билдәләне.

По данным статистиков, отдельные виды бытовых услуг стали дороже для жителей Башкирии в апреле на 0,3-1,9%. Медицинские услуги «подросли» в регионе на 0,4-2,5%.
Статистиктар мәғлүмәттәренә ярашлы, көнкүреш хеҙмәттәренең айырым төрҙәре – 0,3-1,9%, медицина хеҙмәттәре иһә 0,4-2,5% ҡиммәтләнгән.