бытовые условия oor Basjkiries

бытовые условия

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

көнкүреш

noun adjective

Йәшәү шарттары, тормош хәле.

көнкүреш шарттары

Soortgelyke frases

современные бытовые условия
хәҙерге көнкүреш шарттары

жизненные, бытовые условия
тормош шарттары

voorbeelde

В числе лидеров и по производству сельхозтоваров, созданию комфортных бытовых условий.
Ауыл хужалығы тауарҙары етештереү, уңайлы көнкүреш шарттары тыуҙырыу буйынса ла тәүгеләр рәтендә.

Проживает пенсионерка по-прежнему с внучкой и правнучкой в сложных бытовых условиях.
Пенсионер ейәнсәре һәм бүләсәре менән әүәлгесә ҡатмарлы шарттарҙа йәшәй.

Всем известно, что уровень счастья измеряется не только материально-бытовыми условиями, но и физическим, нравственным состоянием.
Бәхет кимәленең матди-көнкүреш шарттары менән генә түгел, шулай уҡ физик, әхлаҡи хәл менән дә үлсәнеүе барыһына ла мәғлүм.

Это значит, что у людей нормальные и комфортные бытовые условия.
Тимәк, халыҡтың көнкүреш шарттары көйлө һәм уңайлы тигән һүҙ.

Надо более активно заниматься улучшением жилищно-бытовых условий ветеранов.
Ветерандарҙың торлаҡ-көнкүреш шарттарын яҡшыртыу менән әүҙемерәк шөғөлләнергә кәрәк.

«Башкирская медь» улучшила бытовые условия для горняков, работающих вахтовым методом
Башҡорт баҡыры вахта ысулы менән эшләүсе таусылар өсөн көнкүреш шарттарын яҡшыртты

Конечно, в то время в Бирске бытовые условия значительно отличались от Уфы.
Ул заманда Бөрөлә көнкүреш шарттары Өфөнән байтаҡҡа айырылып торған, әлбиттә.

«Башкирская медь» улучшила бытовые условия для горняков, работающих вахтовым методом
“Башҡорт баҡыры” вахта ысулы менән эшләүсе таусылар өсөн көнкүреш шарттарын яҡшыртты

У людей не работают электрические приборы, холодильники, нет телевидения, элементарных бытовых условий.
Халыҡтың электр приборҙары, һыуытҡыстары эшләмәй, телевидение, көнкүреш шарттары юҡ.

Руководитель региона осмотрел здание после ремонта, ознакомился с бытовыми условиями, созданными для будущих медиков, пообщался со студентами БГМУ.
Республика етәксеһе төҙөкләндерелгән бинаны ҡарап сыҡты, буласаҡ табиптар өсөн булдырылған көнкүреш шарттары менән танышты һәм БДМУ студенттары менән аралашты.

Что еще нужно сделать для улучшения жизненно-бытовых условий населения?
Халыҡтың тормош-көнкүреш шарттарын яҡшыртыу өсөн тағы ла нимәләр эшләргә кәрәк?

Большое внимание уделяется укреплению материальной базы сборного пункта, улучшению бытовых условий содержания призывников.
Йыйылма пункттың матди базаһын нығытыуға, хеҙмәткә саҡырылыусыларҙың көнкүреш шарттарын яҡшыртыуға ҙур иғтибар бүленә.

Мы сами говорим об улучшении бытовых условий населения, а сами делаем обратное?
“Үҙебеҙ халыҡтың көнкүреш шарттарын яҡшыртыу тураһында һөйләйбеҙ, ә үҙебеҙ шуның киреһен эшләйбеҙ түгелме?”

Для специалистов в вахтовом городке созданы все жилищные и бытовые условия.
Белгестәр өсөн вахта ҡаласығында тейешле торлаҡ һәм көнкүреш шарттары булдырылған.

Приспособление человека к новым производственным (трудовым) и бытовым условиям называется адаптацией.
Кешенең яңы производство (хеҙмәт) һәм көнкүреш шарттарына яраҡлашыуы адаптация тип атала.

Исследуются жилищно-бытовые условия проживания семьи.
Ғаиләнең торлаҡ-конкүреш шарттары тикшерелә.

Актуальным остается вопрос о том, чтобы помочь им адаптироваться к нашим жизненно-бытовым условиям, постигать законы.
Уларға беҙҙәге тормош-көнкүреш шарттарына яраҡлашырға, ҡанундарға төшөнөргә булышлыҡ ҡылыу мөһимлеге көнүҙәк мәсьәлә булып ҡала.

Когда речь идет о социально-экономическом положении Межгорья, обычно первыми там упоминают высокую зарплату и комфортные бытовые условия.
Межгорьеның социаль-иҡтисади хәле тураһында һүҙ барғанда, ғәҙәттә, ундағы юғары хеҙмәт хаҡын һәм уңайлы көнкүреш шарттарын беренсе булып телгә алалар.

Все это результат труда нефтяников, преодолевших все трудности, работающих вахтовым методом, несмотря на отсутствие необходимых бытовых условий и трудности.
Быларҙың барыһы ла, тейешле көнкүреш шарттары булмауына һәм ҡыйынлыҡтарға ҡарамаҫтан, бөтөн ауырлыҡтарҙы еңеп сыҡҡан, вахта методы менән эшләгән нефтселәрҙең хеҙмәт емеше.

Выезд в другие регионы в поисках лучшей работы и комфортных жизненно-бытовых условий – явление, часто встречающееся в современной экономике.
Яҡшыраҡ эш һәм уңайлы тормош-көнкүреш шарттары эҙләп сит төбәктәргә юлланыу – хәҙерге иҡтисадта йыш осраған күренеш.

Строительная отрасль имеет определяющее значение для создания основных фондов всех отраслей экономики, обеспечения благоприятных жилищных и культурно-бытовых условий проживания.
Төҙөлөш тармағы иҡтисад тармаҡтарының төп фондтарын булдырыу, уңайлы торлаҡ һәм мәҙәни-көнкүреш шарттарын тәьмин итеү өсөн билдәле бер әһәмиәткә эйә.

Радий Хабиров посмотрел, как проходит обучение бойцов, поинтересовался их бытовыми условиями, спросил, нет ли проблем у семей, которые остались дома.
Радий Хәбиров яугирҙәрҙе хәрби һөнәргә өйрәтеү барышын ҡараны, уларҙың йәшәү шарттары менән ҡыҙыҡһынды, ғаиләләрен ниндәй проблемалар борсоуын һораны.

На мероприятии руководство Республиканского социального приюта для детей и подростков встретилось с семьями, оказавшимися в сложных бытовых условиях, обсудило способы их поддержки.
Сарала Балалар һәм үҫмерҙәр өсөн республика социаль приюты етәкселеге ҡатмарлы көнкүреш шарттарында ҡалған ғаиләләр менән осрашты, уларға ярҙам итеү алымдарын барланы.

Сейчас техникум стал известным очагом знаний, обладающим прочной материально-технической базой для подготовки и выпуска качественных специалистов, где созданы комфортные бытовые условия.
Әле техникум сифатлы белгестәр әҙерләп сығарыу өсөн ныҡлы матди-техник базаға эйә, уңайлы көнкүреш шарттары булдырылған билдәле белем усағына әүерелгән.

"Обычно человек, ушедший с этой целью, психологически готов к различным ""подвигам"", не пугает их и плохие бытовые условия, и безвыходная работа за зарплату."
Ғәҙәттә, ошо ниәт менән сығып киткән кеше психологик йәһәттән төрлө “батырлыҡтарға” әҙер, көнкүреш шарттарының хөртлөгө лә, эш хаҡы өсөн ялһыҙ эшләү ҙә уларҙы ҡурҡытмай.