вено oor Basjkiries
вено
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ҡалым
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Премьера оперы в Вене состоялась 3 января 1799 года; Л. ван Бетховен уже в марте опубликовал 10 фортепианных вариаций на тему дуэта из этой оперы.
юл биреүИхтик Ихтик
Но на шесть лет именно оперную свою деятельность ему пришлось перенести за пределы Вены.
– Һеҙгә үҙегеҙҙең рыцарлыҡ рухығыҙҙы миндә һынап ҡарау фантазияһы килгән икән, мин һеҙгә был ләззәтте биреүҙән баш тарта алыр инем дә, ярар инде!Ихтик Ихтик
Различают Т. поверхностных (подкожных) и глубоких (флеботромбоз) вен; послеродовой, послеоперац., при варикозном расширении вен; восходящий (при распространении на более кр. вены) и септич. (при поступлении продуктов распада тромба в общее кровяное русло); рецидивирующий и мигрирующий; острый и хронический.
бойондороҡло илдәрBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
90-х гг. разрабатываются и совершенствуются методы оперативного лечения Ц.п. с применением аллопланта (Э.Р.Мулдашев, М.А.Нартайлаков и др.), стволовых клеток (В.М.Тимербулатов, Р.Р.Фаязов), внутрипечёночной стимуляции регенерации (Р.С.Мингазов), внедрены способы эмболизации сосудов желудка, пищевода, селезёнки при синдроме гиперспленизма, склеротерапии и эндолигирования кровоточащих вен пищевода с помощью фиброгастродуоденоскопии, перитонеовенозного и порто-печёночного шунтирования при лечении прогрессирующего асцита и др.
автотуҡтатҡысҡа баҫыуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Глава Башкирии сообщил о возобновлении авиарейсов «Уфа – Вена» после открытия границ.
асып ебəреүIskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
Научная деятельность посвящена проблемам лечения сосудистых заболеваний, в том числе атеросклероза, варикозного расширения вен, эндартериита облитерирующего, диагностики и лечения ракалёгких, молочной железы и др. локализаций, вопросам диспансеризации онкологич. больных и раннего выявления злокачеств. новообразований.
Гәзитте ҡулыңа тотоп уҡып, уны бөтә тулылығында ҡабул итәһең, үҙең өсөн ниндәй ҙә булһа яңылыҡ асаһың.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Выступала на сценах Королевского театра в Версале, «Концертгебау» в Амстердаме, Конгресс-холла в Кракове, Генделевского фестиваля в Баде Бад Лаухштадте (Германия), Театра Ан дер Вин в Вене, Auditorio Nacional в Мадриде, филармонии Гастайг в Мюнхене.
Республикала меңдән ашыу граждан үҙҙәрен законлы рәүештә банкрот тип иғлан иткәнbashinform.ru bashinform.ru
Лауреат Всемирного фестиваля молодёжи и студентов (Вена, 1959).
Ул бер һүҙҙе әйткәс, икенсеһен көтә-көтә арып бөтәһең.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Но мулла, еще крепче сжав руку жертвы, полоснул ножом по вене на сгибе локтя.
Мин уйым менән яңынан теге күл янына китеп олаҡтым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
С 20 марта по 29 мая рейс Уфа-Вена авиакомпании «Ютэйр».
Башта йәш егетте «наҙлы малайға» һанаған штурман.., уны ныҡлап белгәс, уның менән ҡайһы берҙә... етди һөйләшеүҙәр алып бара башланы.bashinform.ru bashinform.ru
Как сообщало ранее агентство «Башинформ», стоимость перелета из Уфы в Вену по тарифу «Минимум» — от 5698 рублей, по тарифу «Оптимум» — от 6803 рублей, по тарифу «Премиум» — от 7903 рублей.
һуғыш акцияһыbashinform.ru bashinform.ru
12 назначьте самое большое вено и дары; я дам, что ни скажете мне, только отдайте мне девицу в жену.
Туп быраҡтырыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но прежде всего, как отмечал ещё в конце XIX века Макс Диц , атмосфера предреволюционной Франции позволила и учителю, и ученику реализовать максимум своих способностей — тот максимум, который в консервативной Вене, предпочитавшей традиционный итальянский стиль, не был востребован.
Баҡһаң, йомаҡ тың асҡысы эргәлә генә торған икән!Ихтик Ихтик
Летом, в Швейцарии, он совсем не болел, а прошлой зимой, когда мы жили в Вене, было просто ужасно.
Бер кем дә ҡул ҡаушырып ултырманы, бөтәһе лә иштеләр: кем кәрәк менән, кем таҡта менән, кем һынған ишкәк менән һәм ни ҡулға эләкһә, шуның менән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А также все присутствовавшие в Вене капельмейстеры и композиторы, толпа музыкантов и множество уважаемых любителей музыки».
Комендант сәғәте етеүгә бер нисә минут ҡалғас ҡына, «Семён» ҡайтты. Беҙ инде үҙебеҙгә урын тапмай башланыҡ.Ихтик Ихтик
Последние десять лет жизни композитор провел в Вене, которая становится музыкальной столицей Европы.
— Юҡсы, бер еҫ тә килмәй,—тип баш сайҡа ным.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Как писал Альфред Эйнштейн, Вена «во всём, что касается клеветы и сплетен, и тогда и потом оставалась провинциальным городишком».
күреү һəлəтен яҡшыртаИхтик Ихтик
Но ни одна из этих газет не указала источник этого ужасного обвинения, которое сделало бы ненавистной память человека, в течение 58 лет пользовавшегося всеобщим уважением жителей Вены.
йəмəғəтселек фекереИхтик Ихтик
Подобное заболевание атаковало в то время большое количество жителей Вены и для многих из них имело столь же фатальный исход и при тех же симптомах, что и у Моцарта.
– Быйыл 1 февралдән пенсияның страховка өлөшө һәм уға билдәләнгән түләүҙәр (элеккесә әйткәндә база күләме) 4 процентҡа арттырылды. Был яңылыҡ эшләмәүсе, йәғни 2015 йылдың 30 сентябренә ҡарата хеҙмәт эшмәкәрлеге алып бармаусы пенсионерҙарға ҡағылды.Ихтик Ихтик
Эксперимент не удался: зингшпиль пользовался в Вене ограниченным успехом, — и шесть лет спустя Итальянская опера возродилась, а Сальери вновь стал её капельмейстером.
«Халыҡ ҡаһарманлығы»Ихтик Ихтик
Как говорил сам Сальери, в Вене он имел дело с «актёрствующими певцами», в Париже — с «поющими актёрами»; глюковская музыкальная драма требовала именно поющих актёров.
Һүрәт төшөрөүИхтик Ихтик
Впервые так масштабно Навруз будет отмечаться сразу в трех европейских странах — в Париже (Франция), Кёльне (Германия) и Вене (Австрия).
– Маҡтанмай булдыра алмайым, Ирка: урындағы кешеләр мине бик яраталар.bashinform.ru bashinform.ru
В Вене (Австрия) в 1956 г. был создан единственный в мире Музей глобусов, где можно познакомиться с уникальной коллекцией моделей Земли.
Танылған ҡурайсы Роберт Юлдашев һәм башҡорт йәштәре лидеры, «Арғымаҡ» этно-төркөмө солисы Ринат Рамазанов экспедицияла ҡатнашыусыларҙы ҡурай менән таныштырҙы, уның тарихы тураһында һөйләне, «Сыңрау торна» һәм «Урал» көйҙәрен уйнап ишеттерҙе, тип хәбәр итә Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы Башҡарма комитетының матбуғат хеҙмәте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы посетим Вену в следующем месяце.
Ришүәтте бирәләр ҙә, алалар ҙаIskander Shakirov Iskander Shakirov
С 22 лет Бетховен живет в Вене.
УртасаIskander Shakirov Iskander Shakirov
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.