горе и печаль oor Basjkiries

горе и печаль

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ҡайғы-моң

собир.

Soortgelyke frases

всеобщее горе, всеобщая скорбь; горести и печали
ah

горе и печаль – родные сестры
ҡайғы ла моң – туғандар

когда приходят горе и печаль - он спасает меня
ҡайғы-моң тейһә мине, ул мине йола

всеобщее горе, всеобщая скорбь, горести и печали
аһ-зар

voorbeelde

Я уставилась на белую бумагу и разорвала ее: Сможет ли она угощать матерей горем и печалью?
Аҡ ҡағыҙға текәлдем дә баҙап ҡалдым: ул ғына һыйҙыра алырмы әсәләрҙең аһ-зарын, ҡара ҡайғыһын?

И без того безрадостное, тоскливое настроение тяжелым камнем придавливает печаль и людское горе.
Былай ҙа китек, бойоҡ күңелдәрҙе, ауыр таш булып, ҡайғы-хәсрәт баҫты.

Вот уже двенадцать лет я разговариваю с тобой, мыслю по-твоему, печалюсь, горюю, люблю, сражаюсь и... погибаю твоей смертью...
Бына ун ике йыл инде мин һин булып һөйләшәм, уйлайым, ҡайғырам, шатланам, янам-көйәм, һөйәм, көрәшәм һәм... һин булып үләм...