за письмо oor Basjkiries

за письмо

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

хат өсөн

Soortgelyke frases

отправлять письмо за письмом
хат артынан хат ебәреү

идёт письмо за письмом
хат артынан хат яуа

voorbeelde

отправлять письмо за письмом
хат артынан хат ебәреү

Заки Валиди положил перед собой стопку чистой бумаги и снова сел за письмо.
Зәки Вәлиди алдына таҙа ҡағыҙ биттәрен һалды ла яңынан эшкә кереште.

А за письмо не бойся, не потеряю, отдам... постараюсь.
Ә хатыңа борсолма, юғалтмам, эйәһенә тапшырырға тырышырмын...

После суда Закиров и Кадрия взялись за письмо.
Судтан һуң Закиров менән Ҡәҙриә хат яҙырға булды.

Так за письмом летело письмо, укреплялись нити дружбы, шире распахивались врата души.
Хат артынан хат оса, дуҫлыҡ ептәре һуҙыла, күңел ҡапҡалары асыла.

Не довольствуясь тем, что писал по ее настоянию Хисбулла, она усадила теперь за письмо Иштугана.
Унан, Хисбуллаһынан яҙҙырыуға ғына ҡәнәғәтләнмәй, Иштуғандан да:

Он снова взялся за письмо.
Ул тағы ла хатты уҡырға тотондо:

Пытались было как-то раза два сесть за письмо товарищам, оставшимся в полку, но до сих пор так и не собрались написать.
Полкта ҡалған иптәштәргә берике тапҡыр хат яҙырға уйлаһаҡ та, уны ла эшләгәнебеҙ юҡ.

Бедняки-грамотеи кормились «площадным письмом» – за плату писали письма, составляли различные документы.
Уҡый-яҙа белгән ярлылар «майҙан яҙыуы» менән тамаҡ туйҙырған: төрлө хаҡҡа хаттар яҙғандар, документтар төҙөгәндәр.

И вот за одним письмом летит вдогонку второе, третье, за телеграммой – телеграмма, министры уезжают и приезжают.
Бына бер хат артынан икенсеһе, өсөнсөһө оса, телеграмма артынан телеграмма ебәрелә, министрҙар китә лә кире ҡайта.

Салават подумал, что если он скажет вслух, что за письмо, начальник тотчас отнимет его, и с дрожащими руками, в волнении он читал про себя, стараясь сразу прочесть больше.
Салауат, әгәр ҙә бының ниндәй хат икәнен ишеттереп әйтһәм, начальник уны шунда уҡ тартып алыр, тип уйланы һәм, ҡулдары ҡалтыранып, тулҡынланып, ул, бер юлы күп уҡырға тырышып, эстән генә уҡыны.

Большое спасибо за Ваше письмо!
Һеҙҙең хатығыҙ өсөн бик ҙур рәхмәт!

За каждым письмом стоял человек, автор.
Һәр хаттың үҙ кешеһе, үҙ авторы бар.

Но мне не раз ещё попадало за то письмо министру.
Тик министрға хат яҙғаным өсөн, әллә күпме эләкте миңә.

Всем нам хотелось поблагодарить ее от всего сердца за это письмо.
Беҙҙең уға бөтә йөрәктән ҙур рәхмәттәр әйткебеҙ килде.

— Хорошо, еще на этот раз все обошлось благополучно, – думал я. — А за вчерашнее письмо опять ведь вызовут, снова придерутся.
— Былары өсөн ғәфү иттеләр инде, ләкин быныһы өсөн тағы ла саҡыртырҙар, тағы бәйләнерҙәр.

Плата за объявленную ценность письма не изменилась: она составляет три копейки за каждый полный или неполный рубль оценочной стоимости.
Хаҡы күрһәтелгән хат ебәреүгә хаҡ үҙгәрмәгән: ул баһалау хаҡының тулы һәм тулы булмаған һәр һумы өсөн өс тинде тәшкил итә.

Именно в то время, с конца января по начало февраля, газета печатала одно за другим «Письма к собратьям по перу» Мустая Карима.
Редакцияла һуңғы көндәрҙә иң ныҡ иҫтә ҡалғаны, әлбиттә, «Совет Башҡортостаны» газетаһында Мостай Кәримдең «Ҡәләмдәш иптәштәргә хаттар»ының бер-бер артлы баҫылып сығыуы булды.

Пошли им письмо за своей рукою навстречу.
Уларға ҡарата үҙең ҡул ҡуйып, хат ебәр.

Всем отличившимся в торжественном мероприятии вручили благодарственные письма за достойный вклад в развитие духовности общества.
Тантаналы сарала ҡатнашыусыларға йәмғиәттең рухлылығын үҫтереүгә лайыҡлы өлөш индергәндәре өсөн рәхмәт хаттары тапшырылды.

Иду, а сама чуть не кричу от радости за подругу: «Ура! Письмо тебе, Мавлида!»
Үҙем саҡ һөрәнләмәйем: «Олена-Мәүлиҙә, һөйөнсө!» – тип.

Я написал ей одно за другим два письма.
Мин уға бер-бер артлы ике хат яҙҙым.

Директор уфимской музыкальной школы N9, заслуженный работник РБ Ахият Гаитбаев получил благодарственное письмо за поддержку талантливых детей.
Өфөнөң 9-сы музыка мәктәбе директоры, БР атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Әхиәт Ғәйетбаевҡа талантлы балаларға ярҙам иткәне өсөн рәхмәт хаты тапшырылды.

Ассамблея народов Евразии и России наградила ее благодарственным письмом за проведение мастер-классов.
Евразия һәм Рәсәй халыҡтары ассамблеяһы уны оҫталыҡ дәрестәре үткәргән өсөн рәхмәт хаты менән бүләкләне.

Театр был удостоен благодарственного письма за вклад в развитие культурного и театрального обмена между двумя странами.
Театр ике ил араһында мәҙәни һәм театр алмашыуы үҫешенә өлөш индергән өсөн рәхмәт хатына лайыҡ булды.