за поведение - "два" oor Basjkiries

за поведение - "два"

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ҡылыныш артынан икеле

voorbeelde

За убийство он был осужден к восьми годам лишения свободы и освобожден через два года за примерное поведение.
Бының өсөн ул һигеҙ йылға иректән мәхрүм ителә һәм үҙен яҡшы тәртибе өсөн ике йылдан сығарыла.

За убийство он был осужден к восьми годам лишения свободы и освобожден через два года за примерное поведение.
Бының өсөн ул һигеҙ йылға иректән мәхрүм ителә һәм үҙен яҡшы тотҡан өсөн ике йылдан сығарыла.

Большие полушария мозга – основная часть головного мозга у млекопитающих и человека, отвечающая за наиболее сложное поведение.
Большие полушария (ҙур ярымшарҙар) – кешенең һәм юғары төҙөлөшлө хайуандарҙың баш мейеһенең өлөшө. Ул организм эшмәкәрлегенең ҡатмарлы төрҙәре өсөн яуаплы.

Проанализируй своё поведение в природе: были ли поступки, за которые тебе стыдно, или такие, которыми ты гордишься?
Үҙеңдең тәбиғәттә булған саҡтағы тәртибеңде анализла: ғәрләнерлек йәки ғорурланырлыҡ эштәр эшләгәнең булдымы?

Студентов за нарушения административного и уголовного кодекса, согласно проекту документа, планируется отчислять за неподобающее поведение.
Административ һәм енәйәт кодексын боҙған студенттарҙы, документ проектына ярашлы, насар тәртибе өсөн уҡыуҙан ҡыуыу планлаштырыла.

У нас раньше старшие следили за поведением младших.
Беҙҙә элек-электән олораҡтар кеселәрҙе ҡарауыллап йөрөй ине.

Они устанавливали общие и обязательные для всех правила поведения – законы – и следили за их исполнением.
Хакимдар бөтәһе өсөн дөйөм һәм мәжбүри булған закондар сығарған һәм уларҙың үтәлешен тикшереп торған.

Наблюдали за поведением крапивника (отряд воробьиных), который не клевал гусениц пяденицы с покровительственной окраской, пока они не шевелились.
Кесерткән турғайының (турғайҙар отряды) үҙен тотошон күҙәткәндәр: ул һаҡлаусы төҫө булған ҡарышлауыҡтарға, улар ҡыбырламай тик ятҡанда, теймәгән.

Употребление спиртного ослабляет контроль подростка за своим поведением.
Спиртлы эсемлектәр эсеү үҫмерҙең үҙен тотоуына контроллек итеүҙе йомшарта.

Подготовьте рассказ о своих наблюдениях за поведением птиц.
Ҡоштарҙың ҡылыҡтарын күҙәтеүегеҙ тураһында хикәйә әҙерләгеҙ. § 56.

Нам бы не хотелось, чтобы из-за нашего поведения эти братья потеряли радость и служили, «вздыхая».
Беҙ уларҙың тәртибебеҙ арҡаһында шатлыҡ юғалтыуҙарын йәки көрһөнөп хеҙмәт итеүҙәрен бер ҙә теләмәйбеҙ.

Только за последние пару месяцев он как будто стал ощущать некую перемену в поведении любимой.
Һуңғы ике айҙа ғына һөйөклөһөндә ниндәйҙер үҙгәреш һиҙгән кеүек ул.

— Какие у тебя отметки за поведение?
— Тәртибеңә ниндәй баһа ҡуйҙылар?

Какие ещё правила поведения нужно соблюдать за столом?
Өҫтәл артында ултырғанда тағы ниндәй ҡағиҙәләрҙе үтәргә кәрәк?

Витя стал наблюдать за поведением аквариумных рыбок во время кормления.
Фәрит аквариум балыҡтарын ашатҡанда үҙҙәрен нисек тотоуы н ҡараны.

Этой награды он удостоен за серию видеороликов антинаркотической направленности «Поведение удивляет».
Был награда уға “Тәртиптәре аптырата” исемле наркотиктарға ҡаршы йүнәлештәге видеороликтар өсөн бирелде.

Директор школы, который был англиканским священником, исключил меня из школы за «неудовлетворительное поведение».
Мәктәп директоры англикан руханийы ине, ул мине «насар холоҡ» өсөн мәктәптән сығарҙы.

Если взнос не будет уплачен хотя бы за один месяц, ваше поведение поставим на рассмотрение очередного заседания парткома.
Әгәр бер айға взнос түләнмәһә, партком ултрышына тәртибегеҙҙе тикшереүҙе ҡуям, партком йыйылышына килмәһәгеҙ, киләһе ултырышта шелтә бирәбеҙ!

Название животного, его характер, забавный эпизод из наблюдений за его поведением.
Хайуандың исемен, уның холҡон, уның үҙен тотошон күҙәткәндә килеп сыҡҡан берәй ҡыҙыҡлы мәлде.

В стране вступил в силу федеральный закон, повышающий ответственность болельщиков за беспорядочное поведение в ходе спортивных соревнований.
Илдә спорт ярыштары барышында үҙҙәрен тәртипһеҙ тотҡан көйәрмәндәрҙең яуаплылығын арттырған федераль закон үҙ көсөнә инде.

Пасторы вмешивались в частную жизнь своих прихожан, следили за их поведением, по сути дела, лишали их духовной свободы.
Пасторзар динселдәрҙең шәхси тормошона ҡыҫылған, уларҙың ни ҡылғанын күҙәтеп торған, ғәмәлдә рухи иректән мәхрүм иткән.

Вводились должности протопопов (старших попов), которые должны были следить за поведением попов и лишать их сана за грехи.
Язаға тарттырыу ҡурҡынысы аҫтында сиркәү вазифаларын һатыу тыйылған. Протопоптар (өлкән поптар) вазифалары булдырылған.

По версии следствия, директор школы и одновременно депутат местного сельсовета за плохое поведение ударил третьеклассника кулаком по лицу.
Тәфтишселәр версияһы буйынса, мәктәп директоры һәм бер үк ваҡытта урындағы ауыл советы депутаты насар өлгәшеүе өсөн өсөнсө класс уҡыусыһының битенә йоҙроғо менән тондорған.

Из-за такого несуразного Чубаркиного поведения Наташа рассорилась в детском саду со своей учительницей.
Сыбарҡайҙың үҙен шулай тотоуы арҡаһында Наташа балалар группаһында уҡытыусыһы менән бәхәскә ингән.

В Уфе осужденному за хорошее поведение предоставили краткосрочный отпуск домой
Өфөлә хөкөм ителеүсегә яҡшы тәртибе өсөн ҡыҫҡа ваҡытлы отпуск бирелде