за полчаса oor Basjkiries

за полчаса

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ярты сәғәт элек

Soortgelyke frases

за полчаса докатили до станции
станцияға ярты сәғәт эсендә барып еттеләр

voorbeelde

За полчаса до захода солнца я выстрелю из пушки.
Ҡояш байырға ярты сәғәт ҡалғас, пушканан атып, кире ҡайтырға хәбәр бирермен.

К тому же тут время не терпит – замес надо успеть сделать за полчаса.
Етмәһә, ваҡыты ла бик тар – иҙелмәне ярты сәғәт эсендә әҙерләргә кәрәк.

«Легкая утренняя пробежка после построения – ежедневный ритуал российских гвардейцев. 10 километров они преодолевают без малого за полчаса.
«Төҙөлөштән һуң иртәнге еңелсә йүгереү – Рәсәй гвардиясыларының көндәлек йолаһы. 10 саҡрым арауыҡ ярты сәғәттән әҙерәк ваҡыт эсендә үтелә.

А я бы вас без всякого компаса за полчаса нашёл в каком хотите лесу, хоть днём, хоть ночью.
Ә мин һеҙҙе көн, төн тип тормайынса, теләгән урманда һис бер компасһыҙ ярты сәғәт эсендә табыр инем.

Кто хочет, пускай отправляется в них на берег. За полчаса до захода солнца я выстрелю из пушки.
Ҡояш байырға ярты сәғәт ҡалғас, пушканан атып, кире ҡайтырға хәбәр бирермен.

За полчаса дойдет.
Ярты сәғәттә барып етәсәк.

«Легкая утренняя пробежка после построения — ежедневный ритуал российских гвардейцев. 10 километров они преодолевают без малого за полчаса.
«Төҙөлөштән һуң иртәнге еңелсә йүгереү – Рәсәй гвардиясыларының көндәлек йолаһы. 10 саҡрым арауыҡ ярты сәғәттән әҙерәк ваҡыт эсендә үтелә.

За полчаса можно дойти до Музея современного искусства, за 40 минут – до дома Аксакова.
Ярты сәғәт эсендә – Заманса сәнғәт музейына, 40 минутта Аксаков йортона барып етергә мөмкин.

Раньше я должен был приехать в приемную за полчаса.
Иртәрәк тигәс тә, ярты сәғәт алдан барып ултырырға тейеш инем ҡабул итеү бүлмәһенә.

Вечером в воскресенье, когда немцы налижутся шнапса и начнут веселиться, примерно за полчаса до отбоя в бараке вспыхнет пожар.
Йәкшәмбе көн кис, часовойҙар шнапс эсеп, күңелләнеп алғас, отбойға ярты сәғәт ҡалараҡ, баракта пожар сыға.

Но и за полчаса, и на час позже увидеть себя не удалось – по причине внезапной пробки, случившейся на дороге, у меня не осталось другого выхода, как извиниться перед собеседником, когда время встречи закончилось.
Әммә ярты сәғәт алдан да, бер сәғәткә һуңыраҡ та күрергә насип булманы үҙен – көтмәгәндә юлда килеп сыҡҡан тығын арҡаһында осрашыу ваҡыты үтеп киткәс, әңгәмәсем алдында ғәфү үтенеүҙән башҡа сара ҡалманы.

За какие-то полчаса сколько раз она солгала ему?
Бөгөн Лилит уны нисә тапҡыр алдап маташҡан икән?

За каких-нибудь полчаса Лукманхаким успел приготовить сносное кушанье из вареного мяса, которого он заботливо попросил у отца.
Лоҡманхәким, ярты сәғәттә атаһынан күп итеп алған бешерелгән ит менән ике биҙрә ашты бешереп тә өлгөрҙө.

Он остался с больным, я побежала за машиной, и через полчаса Анатолия Петровича увезли.
Операция яһарға кәрәк, – тине. Врач ауырыу янында ҡалды, ә үҙем машина саҡырырға йүгерҙем.

Полчаса спустя за ребятами на легковой машине приехал Ришат, и они уехали по своим делам.
Ярты сәғәттән Ришат килеп етте лә, егеттәр еңел машинаға ултырып ҡайтып киттеләр.

— Если и за молоком зайдет, то полчаса не меньше.
— Һөткә лә керһә, ярты сәғәттән артығыраҡ.

Он остался с больным, я побежала за машиной, и через полчаса Анатолия Петровича увезли.
Врач ауырыу янында ҡалды, ә үҙем машина саҡырырға йүгерҙем. Ярты сәғәттән Анатолий Петровичты алып киттеләр.

За больными вроде бы ухаживают дети. Доктора забегают на полчаса, когда мало уроков задано.
Ауырыуҙарҙы балалар дауаларға тырышҡан була ул. Өйгә эштәре аҙыраҡ бирелгән саҡта докторҙар ярты сәғәткә инеп сыға.

А теперь повторяйте за мной: «Я беру взаймы мой смех только на полчаса.
Ә хәҙер артымдан ҡабатлағыҙ: «Мин ярты сәғәткә генә үҙемдең көлөүемде бурысҡа алам.

"Через полчаса огонь русских заметно ослабел; мы вышли из-за нашего прикрытия и двинулись к редуту."
Ярты сәғәттән һуң рустарҙың уты һиҙелерлек һирәгәйҙе, беҙ йәшеренгән еребеҙҙән сыҡтыҡ та редутҡа ҡарай атланыҡ.