и, да, да и только (союз соед.)
та
и, да, да и только oor Basjkiries
и, да, да и только
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
да
ru
Союз соед.
ba
Ҡабатланып йәки ҡушарлап килгән ике ҡылымды, исемде һ. б. теркәп, уларҙың мәғәнәләрен көсәйткән һүҙбәйләнештәр яһай.
Сапҡан да сапҡан, йән-тиргә батҡан. Алыҫтан ҡарайып күренгән тулҡын да тулҡын тигәнем – көтөүселәр өйөргән йылҡы микән? – тигәнем. «Байыҡ Айҙар сәсән». Ирҙе лә илдән биҙҙергән, өлгөһөҙ тун кейҙергән, атаны ла тирләткән, етемде лә тиргәткән, илде тулғаҡ тотторған, күптән малын көттөргән яман да яман бей яман. «Бер тигәс тә ни яман?»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Да выпадет на долю моей внучки благовоспитанный спутник жизни, понимающий ее! – пожелала картэсэй и добавила строго: – Только мне не по душе твои слова об отречении от всего ради семьи, нельзя настолько ограничивать волю мужчины... да и женщины тоже!
Үҙен аңлар, күркәм холоҡло йәр насип ит ошо балаға! – тип теләк теләгәс, ҡәтғи генә өҫтәп ҡуйҙы: – «Бар нәмәнән баш тартырға» тигәнеңде өнәмәйем, башыңдан сығар уныһын...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Некоторые Ч. выступают также в функции союзов и служат для соединения однородных членов, а также частей сложносочинённых предложений: модальная Ч. “да”, например, “Ана Ҡормош байҙың яп-ямаҡ ҡыҙы Ғилмекәй гел сатиндан да ебәктән генә кейә” (Вон дочь Курмыш-бая, сама некрасивая, а одевается только в сатин и шелка); усилит. Ч. “хатта”, например, “Улар (сәскәләр) шул хәтле тере, хатта уларҙың хуш еҫтәре танауға бәрелеп торған һымаҡ” (Цветы казались настолько живыми, что в комнате как будто чувствовался их запах).
Ҡайһы бер К. теркәүестәр функцияһын башҡара һәм тиң киҫәктәрҙе, шул уҡ теҙмә ҡушма һөйләм компоненттарын үҙ-ара бәйләп килә: “да” модаль К., мәҫәлән, “Ана Ҡормош байҙың яп-ямаҡ ҡыҙы Ғилмекәй гел сатиндан да ебәктән генә кейә”; “хатта” көсәйтеү К., мәҫәлән, “Улар (сәскәләр) шул хәтле тере, хатта уларҙың хуш еҫтәре танауға бәрелеп торған һымаҡ”.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
2 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.