кто? который? какой? oor Basjkiries

кто? который? какой?

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

кем? ҡайһыһы? кеме? ҡайһылай?

Soortgelyke frases

какой-нибудь (из нескольких), некоторый (из нескольких), кто-нибудь (из этих), который-нибудь
береһе, берәйһе, араһынан бере

voorbeelde

Кто, как песня, кроме почтальона, который знает боль, горечь и радость всех жителей деревни?
Йырҙағыса, ауылдағы барлыҡ кешенең дә аһ-зарын, ҡайғы-хәсрәтен, шатлыҡ-ҡыуанысын белгән, бөтә кешенең дә сере һыйған почтальондан башҡа кем бар икән?.

Кто и как должен помогать вотчинным башкирам, которые составляют большинство местных жителей?
Урындағы халыҡтың күпселеген тәшкил иткән аҫаба башҡорттарға кем һәм нисек ярҙам итергә тейеш?

Господин Рикерт сделал неопределённое движение рукой, которое, как видно, должно было означать: «А кто его знает?»
Рикерт әфәнде: «Кем белһен уны?» – тигән һымаҡ ҡул һелтәп ҡуйҙы.

Как Иегова поддерживает семьи, в которых кто-то серьезно болен?
Ауырыған кеше булған ғаиләләргә Йәһүә нисек ярҙам итә?

Имею в виду проект закона Республики Башкортостан «О льготах», который четко и внятно опишет, кто и на какие льготы может рассчитывать.
«Льготалар тураһында» Башҡортостан Республикаһы Законы проектын күҙ уңында тотам. Ул кемдең ниндәй льготаларға иҫәп тота алыуын аңлайышлы билдәләйәсәк.

Другие превозносят его как Бога, который спасает и защищает тех, кто предан ему (Псалмы 18, 97, 138).
Башҡаларында Алла үҙ тоғро хеҙмәтселәрен һаҡлағаны һәм яҡлағаны өсөн данлана (17, 96, 137-се мәҙхиәләр).

Кто может лучше всего помочь семьям, в которых есть алкоголик, и как такая помощь предоставляется?
Эскесенең ғаиләһенә кем иң яҡшы ярҙам күрһәтә ала, һәм ундай ярҙамды нисек алып була?

Теперь давайте вернемся к стиху Евреям 12:16. В нем сказано: «Чтобы не было ни блудника, ни того, кто не ценит святое, как Исав, который за одну миску еды отдал свое первородство».
Хәҙер, әйҙәгеҙ, Еврейҙарға 12:16-ға әйләнеп ҡайтайыҡ. Унда былай тиелгән: «Бер ултырып ашарлыҡ аш өсөн үҙенең өлкән ул булыу хоҡуғын һатҡан Исав кеүек, арағыҙҙа бер кем дә аҙғын йә иманһыҙ булмаһын».

Каких сравнений не следует делать семье, в которой кто-то страдает серьезным заболеванием?
Ғаиләлә етди ауырыған кеше булһа, ниндәй сағыштырыуҙар яһарға кәрәк түгел?

Сначала к нему явились Редиска и другие ребята, которые тоже искали Чиполлино, потом притащился не кто иной, как синьор Помидор в сопровождении синьора Петрушки.
Шунан синьор Петрушка оҙатыуында синьор Помидор үҙе һөйрәлеп килеп етте.

Какие заверения духовно и эмоционально поддержат семью, в которой кто-то серьезно болен?
Ғаиләлә берәйһе ауырығанда, ниндәй һүҙҙәр башҡаларҙы рухи һәм эмоциональ яҡтан нығыта?

Кто может сказать, что и из этих ребят не выйдет инженер, который придумает какую-нибудь мощную технику.
Шул малай-ҡыҙҙар араһынан да киләсәктә берәй ҡеүәтле техника уйлап табыусы инженер сыҡмаҫ тип кем әйтә ала.

Но предприниматели, которые воспользовались трагедией тех, кто потерял близкого человека, и захотели как-то заработать, превратили эту услугу, по-настоящему, в бизнес.
Әммә яҡын кешеһен юғалтҡандарҙың ҡайғылы сағынан файҙаланып, нисек тә аҡса эшләп ҡалыу теләге менән янған эшҡыуарҙар был хеҙмәтте, ысын мәғәнәһендә, бизнесҡа әйләндерҙе.

Как чтец, те, кто дают комментарии, и братья, которые носят микрофоны, могут содействовать тому, чтобы обсуждение статьи для изучения приносило пользу и радость?
Мәҡәләне өйрәнеү файҙалы һәм шатлыҡлы үтһен өсөн, мәҡәләне уҡыған ҡәрҙәш, комментарий биреүселәр һәм микрофон йөрөтөүсе ҡәрҙәштәр үҙ өлөшөн нисек индерә ала?

Нашлись, как и везде бывает, кое-кто не из робкого десятка, которые не теряли присутствия духа (Н. Гоголь, Мёртвые души).
Һәр урында булғандай, бында ла ҡойолоп төшмәй торған йөрәклеләр табылды.

Да и как скажешь человеку, который старше тебя на десять лет, тому, кто обучал тебя азам борьбы, своему тренеру.
Ун йәшкә өлкән, етмәһә, ҡасандыр үҙен көрәш серҙәренә өйрәткән кешегә нисек улай тип әйтәһең инде...

вопросит.: “кем” (кто), “күпме”, “нисә” (сколько), “ҡайҙа” (где, куда), “ҡайһы” (который), “ҡасан” (когда), “нимә” (что), “ниндәй” (какой) и др.;
һорау: “кем”, “күпме”, “нисә”, “ҡайҙа”, “ҡайһы”, “ҡасан”, “нимә”, “ниндәй” һ.б.;

Как мы можем брать пример с Иеговы, который переживает за тех, кто подвергается преследованию?
Беҙ эҙәрлекләүҙәргә дусар булғандар хаҡында борсолған Йәһүәнән нисек үрнәк ала алабыҙ?

Какое чудо стало возможным благодаря вере, которую проявляет Божий народ, и кто его совершил?
Алла халҡы сағылдырған иман ярҙамында ниндәй мөғжизә мөмкин булған, һәм был мөғжизәне кем ҡылған?

— У меня нет специального журналистского образования, поэтому я знаю, какие сложности могут возникать у человека, который решил посвятить себя журналистике, понимаю, как необходима бывает поддержка, особенно тем, кто хочет быть журналистом, но не знает, с
— Минең махсус журналистика белемем юҡ, шунлыҡтан, үҙен журналистикаға бағышларға теләгән кешеләрҙә ниндәй ауырлыҡтар килеп тыуыуын беләм, айырыуса, кем журналист булырға теләп тә, нимәнән башларға белмәгәндәргә ярҙам кәрәклеген аңлайым».

У меня нет специального журналистского образования, поэтому я знаю, какие сложности могут возникать у человека, который решил посвятить себя журналистике, понимаю, как необходима бывает поддержка, особенно тем, кто хочет быть журналистом, но не знает, с чего начать».
Минең махсус журналистика белемем юҡ, шунлыҡтан, үҙен журналистикаға бағышларға теләгән кешеләрҙә ниндәй ауырлыҡтар килеп тыуыуын беләм, айырыуса, кем журналист булырға теләп тә, нимәнән башларға белмәгәндәргә ярҙам кәрәклеген аңлайым».

— У меня нет специального журналистского образования, поэтому я знаю, какие сложности могут возникать у человека, который решил посвятить себя журналистике, понимаю, как необходима бывает поддержка, особенно тем, кто хочет быть журналистом, но не знает, с чего начать».
— Минең махсус журналистика белемем юҡ, шунлыҡтан, үҙен журналистикаға бағышларға теләгән кешеләрҙә ниндәй ауырлыҡтар килеп тыуыуын беләм, айырыуса, кем журналист булырға теләп тә, нимәнән башларға белмәгәндәргә ярҙам кәрәклеген аңлайым».

В последнее время кто-то жалуется на отсутствие работы, кто-то – на желание ЖКХ, но только работающее население продолжает жить, как рыба, которая молчит.
Һуңғы ваҡытта кемдәрҙер эш юҡлыҡҡа, икенселәр торлаҡ-коммуналь хужалыҡтарҙың нәфсеһенә зарлана, ләкин эшләгән халыҡ ҡына өндәшмәҫ балыҡ һымаҡ йәшәүен дауам итә.

— Однажды наши сотрудники взяли с поличным замглавы города Салавата и обнаружили у него тетрадь, в которую он аккуратно вносил всех своих «плательщиков» — кто, за что и какие суммы ему был должен.
— Бер ваҡыт беҙҙең хеҙмәткәрҙәребеҙ Салауат ҡалаһы башлығы урынбаҫарын енәйәт өҫтөндә тотто, ул дәфтәренә үҙенең бөтә “түләүселәрен” – кем, нимә өсөн һәм күпме уға бирергә тейешлеген тәфсилләп яҙып барған.

Нашелся человек, который видел, как Фагим пес друга через кладбище, и распустил слух: «Я видел, как кто-то тащил мертвеца с кладбища».
Дуҫын күтәреп барғанды күреп ҡалған бер кеше: «Зыяраттан мәйет урлап ҡастылар», – тигән хәбәр таратҡан.