лиственница oor Basjkiries

лиственница

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ҡарағас

naamwoord

(мифологизированное растение, родовое дерево башкир-табынцев)

этн. Табын башҡорттарының ырыу ағасы.

тыт

тыт, тытағас

Лиственница

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Ҡарағас

мифологизированное растение, священное дерево башкир-табынцев. Даже на могилы табынцев сажают лиственницу. Табындарҙың ағасы – ҡарағас, ҡошо – ҡарағош. – У табынцев родовое дерево – лиственница, птица – подорлик.

Soortgelyke frases

шестисотлетние лиственницы
алты йөҙ йәшлек ҡарағастар

лиственница сибирская
Себер ҡарағасы · себер ҡарағасы

Камень, взятый из-под сосны или лиственницы
Сөй ташы

ржавчина лиственницы
ҡарағас туты

лиственница Сукачева
Сукачев ҡарағасы

лиственница, карагач
төтәғас

лиственница польская
Польша ҡарағасы

камедь, гумми, смола лиственницы
урышҡал

Лиственница Сукачева
Сукачев ҡарағасы

voorbeelde

Основу Л. составляют широколиств. леса, а также насаждения и ландшафтные группы с участием хвойных пород (ель сибирская, голубая форма ели колючей, лиственница Сукачёва, пихта сибирская, сосна обыкновенная, туя западная и др.).
Парктарҙың нигеҙен киң япраҡлы урмандар, шулай уҡ ылыҫлы (себер шыршыһы, сәнскәкле шыршының зәңгәр төҫтәге формаһы, Сукачёв ҡарағасы, Себер аҡ шыршыһы, ябай ҡарағай, көнбайыш туяһы һ.б.) ултыртмалар һәм ландшафтар төркөмө тәшкил итә.

90 процентов посадок составляют хвойные породы (ель, сосна, лиственница).
Ултыртылған урмандарҙың 90 процентын ылыҫлы тоҡомдар (шыршы, ҡарағай, ҡарағас) тәшкил итә.

Древесину лиственницы, отличающуюся твёрдостью и долговечностью, используют в судо-, авиа-, авто- и машиностроении, где она с успехом заменяет наиболее твёрдые лиственные породы – дуб и ясень.
Ҡатылығы һәм оҙаҡҡа сыҙамлылығы менән айырылып торған ҡарағас үҙағасын суднолар, авиа-, авто- һәм башҡа машиналар эшләүҙә файҙаланалар. Бында ул япраҡлы ҡатыраҡ тоҡомдарҙы – имән менән йәсинде уңышлы алмаштыра.

На Алтае учёные обнаружили древние курганы, в которых найдены прекрасно сохранившиеся изделия из лиственницы.
Ғалимдар Алтайҙа боронғо ҡурғандарҙа һәйбәт һаҡланған ҡарағас әйберҙәр таптылар.

Участок хребта с вершинами Бабай, Кушай, Хандык; г.Караташ; урочища Хуускан и Ултык-Карагас; карасыерская старовозрастная лиственница являются памятниками природы.
Һырттың Бабай, Ҡушай, Һандыҡ түбәләре; Ҡараташ тауы; Һыуосҡан һәм Ултыҡ-Ҡарағас төбәктәре; Ҡараһыйыр йөҙ йәшәр ҡарағасы — тәбиғәт ҡомартҡылары.

Ландшафты представлены сосново-берёзовыми лесами с примесью лиственницы на горных тёмно-серых лесных почвах, встречаются луговые степи на оподзоленных чернозёмах.
Ландшафтары тау-урман ҡараһыу һоро тупрағындағы ҡарағас ҡатыш ҡарағай-ҡайын урмандарынан тора, йыуылған ҡара тупраҡта болонло далалар осрай.

В Башкирии прокуратура расследует дело о повреждении 11 лиственниц в Абзелиловском районе.
Башҡортостанда прокуратура Әбйәлил районындағы 11 ҡарағасты бысып китеү тураһында эште тикшерә.

Ландшафтыпредставлены сосново-берёзовыми лесами с примесью лиственницы на горных тёмно-серых лесных почвах, встречаются луговые степи на тёмно-серых лесных почвах и выщелоч. чернозёмах.
Ландшафы ҡараһыу һоро тау-урман тупрағындағы ҡарағас ҡатыш ҡарағай-ҡайын урмандарынан тора, ҡараһыу һоро урман һәм йыуылған ҡара тупраҡтарҙағы болонло далалар осрай.

Материал про кужановские лиственницы стал победителем журналистского конкурса
Ҡужан ҡарағастары тураһында хеҙмәт журналистар конкурсында еңеү яуланы

"Громадные кедры, такие высокие, что, запрокинув голову, не увидишь вершины; густые, пушистые пихты, лиственницы, ели – в тени их широких лапчатых ветвей темно, как в каком-то таинственном шатре."
Башына ҡараһаң, бүркең төшөрлөк, яман бейек кедр ағастары, ҡуйы, ылыҫлы ботаҡтары аҫтында серле ҡыуыш эсендәге кеүек ҡараңғы.

Культуры лиственницы, посадки сосны у ж.-д. станц.Кандры, балка Саган, оз. Кандрыкуль, Шумиловский водопад, популяция венерина башмачка являются памятниками природы.
Ҡарағас культуралары, Ҡандра тимер юл станц. буйында ултыртылған ҡарағайҙар, Саған һыҙаһы, Ҡандракүл, Шумилов шарлауығы, кәкүк ситеге популяцияһы һ.б. — тәбиғәт ҡомартҡылары.

За это время возле нового здания изолятора временного содержания высадили 200 пирамидальных тополей, около ООО «Туймазыводоканал» — 20 лиственниц и голубых елей, на Аллее Победы Туймазинской центральной районной больницы — 15 голубых елей.
Был ваҡыт эсендә яңы ваҡытлыса ҡарау изоляторы бинаһы эргәһендә 200 пирамида кеүек тирәк, «Туймазы һыу каналы» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте янында – 20 ҡарағас һәм зәңгәр шыршы, Туймазы үҙәк район дауаханаһының Еңеү аллеяһында 15 зәңгәр шыршы ултыртылды.

В глухих сибирских лесах находят остатки крепостей, построенных из лиственницы более 400 лет назад.
Тын Себер урмандарында бынан 400 йылдан элегерәк ҡарағастан һалынған крепостарҙың ҡалдыҡтарын табалар.

Лиственница – самое высокое на Урале дерево, его корни находятся очень глубоко в земле.
Ә ҡарағас – Уралда иң бейек ағас, сөнки башҡалар менән сағыштырғанда, тамырҙары күпкә тәрәндә.

Древесина лиственницы очень тяжёлая, тонет в воде, долговечная, трудно обрабатываемая из-за твёрдости, розоватого или светло-коричневого оттенка.
Ҡарағастың үҙағасы бик ауыр, һыуҙа бата, оҙаҡҡа сыҙамлы, ҡатылығы арҡаһында ауыр эшкәртелә, алһыуыраҡ һәм аҡһыл-көрән төҫтә.

По словам местных жителей, возраст лиственниц — около 400 лет.
Урындағы халыҡ һүҙҙәренсә, ҡарағастарҙың йәше – 400 йыл тирәһе.

В соответствии с составом лесообразующих древесных пород выделяют Л. хвойные (светлохвойные из сосны обыкновенной, лиственницы Сукачёва; темнохвойные из ели сибирской и пихты сибирской), широколиственные (дуб черешчатый, липа сердцелистная, клён остролистный, ильм гладкий), мелколиственные (берёза повислая, берёза белая, осина, тополь чёрный, тополь белый, ольха чёрная, ольха серая, ива белая).
Урман яһаусы ағас тоҡомдары составына ярашлы ылыҫлы (ябай ҡарағай, Сукачёв ҡарағасынан торған асыҡ ылыҫлы; Себер шыршыһы һәм Себер аҡ шыршыһынан торған ҡара ылыҫлы), киң япраҡлы (ябай имән, ябай йүкә, ҡара саған, шыма йыла), ваҡ япраҡлы (һалпыш ҡайын, аҡ ҡайын, уҫаҡ, ҡара тирәк, аҡ тирәк, ҡара ерек, аҡ ерек, аҡ тал) У. айырыла.

Почти все виды хвойных представлены деревьями (сосна, ель, пихта, лиственница).
Ылыҫлыларҙың бөтә төрө лә тиерлек ағастарҙан ҡарағай, шыршы, аҡ шыршы, ҡарағас) тора.

Не знает износа древесина лиственницы.
Уның үҙағасы сереү белмәй.

Осн. лесообразующие деревья: в пойменной части — тополь, ясень и вяз, на верх. Террасе — лиственница, сосна, в юж. части — липа.
Туғай өлөшөндә урман барлыҡҡа килтергән төп ағастар — тирәк, дардар һәм ҡарама, өҫтәге киртләстә — ҡарағас, ҡарағай, көньяғында — йүкә.

Ландшафты вост. склона представлены горно-луговыми степями с островками леса из сосны обыкновенной и лиственницы сибирской, зап. склона – лиственнично-сосново-берёзовыми лесами.
Көнсығыш битләүенең ландшафы утрау рәүешендәге ҡарағай һәм себер ҡарағасы урмандары булған тау-болон далаларынан, көнбайыш битләүе — ҡарағас-ҡарағай-ҡайын урмандарынан тора.

Глава Баймакского района рассказал о лиственнице с 700-летней историей.
Баймаҡ районы башлығы 700 йыллыҡ тарихы булған ҡарағас тураһында һөйләне.

Проявляется высотная поясность ландшафтов: подножия зап. склона заняты широколиств. лесами из дуба и липы, вост. — берёзово-кленово-ильмовыми с примесью сосны, встречается лиственница.
Ландшафтарҙың бейеклек бүлкәтлеге күҙәтелә: көнбайыш битләү итәктәрен — киң япраҡлы имән һәм йүкә, көнсығышын ҡарағай ҡатыш ҡайын, саған, йыла урмандары биләй, ҡарағас осрай.

Цельнодолблёные лодки изготавливали из ствола осокоря, ветлы, липы, осины, сосны или лиственницы путём выдалбливания и вытачивания.
Соҡоп яһалған кәмә күк тирәк, өйәңке, йүкә, уҫаҡ, ҡарағай йәки ҡарағастан соҡоп һәм юнып эшләнгән.

Создаёт произв. в технике худ. резьбы, использует разл. материалы: бивень мамонта, рог лося, зуб кашалота, даурскую лиственницу.
Нәфис һыр техникаһында ижад итә, төрлө материал ҡуллана: мамонттың һуғар теше, мышы мөгөҙө, кашалот теше, даурия ҡарағасы.