на чистом воздухе oor Basjkiries

на чистом воздухе

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

саф һауала

voorbeelde

Я тебя выведу сейчас во двор, на свет, на чистый воздух, – сказал Петро.
Мин һине хәҙер ишек алдына, көн битенә, саф һауаға алып сығам, – тине Петро.

Может быть, людей в эти дни тянут на природу чистый воздух золотой осени, ее удивительная краса.
Бәлки, бай, алтын көҙҙөң иркен саф һауаһы, уның иҫ киткес матур тәбиғәте халыҡты үҙенә тарталыр.

Вовремя выключай свет – ты сбережёшь уголь на электростанции и чистый воздух.
Ваҡытында бүлмәләге утты һүндер – бының менән һин электр станцияларындағы күмерҙе, таҙа һауаны һаҡлап ҡалырһың.

Теперь же он знает, если не накроешь – поленница на открытом воздухе, превращается не в чистый уголь, а в золу.
Хәҙер белә: шулай итмәһәң, янған әрҙәнә асыҡ һауала тулыһынса күмергә әйләнмәй, көлгә әүерелә бара.

Кроме того, Ваня заметил, что иногда в воздухе раздаётся звук, похожий на чистое, звонкое чириканье какой-то птички.
Бынан башҡа тағы Ваня ҡайһы берҙә һауала ниндәйҙер бер ҡоштоң саф, яңғырауыҡлы сутылдауына оҡшаған тауыштың ишетелеүен һиҙҙе.

Устав от игр и смеха, они, сев на зеленую чистую лужайку, не без никаких спиртных напитков, курения пьют и едят на свежем воздухе.
Улар, уйнап-көлөп арығас, йəм-йəшел таҙа сирəмгə ултырып, бер ниндəй спиртлы эсемлектəрһеҙ, тəмəкеһеҙ саф һауала ашап-эсəлəр.

На платформе гуляли дачники и горожане, приезжавшие сюда в хорошую погоду подышать чистым воздухом.
Платформала дачниктар һәм саф һауа һуларға килгән ҡала кешеләре йөрөй.

По проектам института “Башкирский Промстройпроект” построены предприятие “Полиэф” (первый в республике семиэтажный производств. корпус в монолитном каркасе, рассчитанном на многотоннажные нагрузки), Уфимск. трансформаторный з-д; реконструированы хирургич. корпус РКБ с вертикальным размещением операц. блоков и в соответствии с междунар. стандартами (чистые помещения с ламинарными потоками воздуха), аэропорт “Уфа” и др.; созданы проекты высотных монолитно-кирпичных жилых домов, введена технология строительства домов с конструктивной схемой здания (перекрёстно-стеновая с поперечными и продольными внутр. несущими монолитными железобетонными стенами).
“Башҡортостан Промстройпроекты” институты проекттары буйынса “Полиэф” предприятиеһы (респ. күләмле йөктәргә иҫәпләнгән тәүге 7 ҡатлы монолит каркаслы производство корпусы), Өфө трансформаторҙар заводы төҙөлә; Республика клиник дауаханаһының операция блоктары вертикаль һәм халыҡ-ара стандарттарға ярашлы (ламинар һауа ағымдары булған таҙа бүлмәләр) урынлаштырылған хирургия корпусы, “Өфө” аэропорты һ.б. реконструкциялана; бейек монолит-кирбес торлаҡ йорттарҙың проекттары төҙөлә, конструктив схемалы (монолит тимер-бетондан эшләнгән эске терәк стеналар буй һәм арҡыры стена схемаһында булған) йорттар төҙөү технологияһы индерелә.