наказание; наказывание; казнь
ҡыйнат
наказание, казнь oor Basjkiries
наказание, казнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ҡыйнат, ҡыйын
ru
актив.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как и раньше, одним из главных способов наказания была смертная казнь.
ут асыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
С их помощью в период 1882–1890 годов был разгромлен 251 народовольческий кружок, состоялось более 50 судебных процессов, которые приговорили более 16 000 революционеров к различному наказанию (смертная казнь, каторжные работы, тюремное заключение, ссылка в Сибирь).
Әйтергә кәрәк, өлкән йәштәгеләрҙең ижтимағи тормоштағы роле йылдан-йыл әһәмиәтлерәк була бара, сөнки ғүмер оҙонлоғо арта, һөҙөмтәлә хаҡлы ялдағы кешеләр һаны ла күбәйә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
По приговорам комиссии 4 человек были казнены, 621 подвергся телесному наказанию, остальные освобождены.
Иртәнге, сәй ғәйеттән һуң эселә.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
После казни Пугачёва освобождён от наказания.
Ҡайһы саҡта тәбиғәт афәте һөҙөмтәһендә кешеләр мөлкәтен генә түгел, йәшәр мөйөшөн дә юғалта.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
По приговорам комиссии 28 человек были казнены, 714 подверглись телесному наказанию, из них 114 сосланы на каторгу, 36 — на солдатскую службу, остальные освобождены.
бала боҙолдоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Чтобы отсрочить казнь, Бахтияр рассказывает 10 поучит. историй, связанных с наказанием невиновных.
Ә тимер юлдар, таш юлдар, һауа, дингеҙ һәм йылға юлдары буйлап күпме генә йөктәр ташырға тура килде!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В Указах предусматривались меры по наказанию участников восстаний: для руководителей — смертная казнь, для остальных — ссылка, выплата штрафа лошадьми, дополнит. хлебный оброк; башкирам запрещалось иметь кузницы, проводить несанкционир. йыйыны, покупать оружие; заключать браки с казанскими татарами без согласия казанского губернатора и др.
Улар ҙа минән һыуындылар.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
За два года по его приговорам было казнено более 8 тыс. человек, не считая десятков тысяч подвергнутых другим видам наказаний.
Нехлюдов шәп йүгерә ине, уның художникҡа бирешкеһе килмәне, һәм ул бар хәленсә елдерҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В России известно с 10 в., законодательно оформлено по Манифесту 1775 и Жалованной грамоте городам 1785 как городское торг.-пром. сословие, пользующееся личными и хоз. привилегиями (освобождение от подушной подати, рекрутской повинности и телесных наказаний) и обязанное уплатой налогов казне. До нач. 18 в. К. объединялось в корпорации “гостей", торг. людей суконной и гостиной сотни, с 20-х гг. 18 в. — в гильдии (по имуществ. признаку).
Ә бына үтә ныҡ броняға булған яуаплы заказды бер нисек тә үҙләштереп булмай ине. Роговҡа ваҡыты менән хәле бик мөшкөлләнеп киткән кеүек тойола ине.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В них подробно перечислялись разные виды преступлений (татьба-воровство, разбой, изготовление фальшивых денег, оскорбления) и положенные за них наказания (штраф, битье кнутом на площади, заключение в темницу, отрубание рук или отрезание языка, смертная казнь).
Был йәһәттән республикала йәштәрҙең төрлө проекттары тормошҡа ашырыла, улар үҙ ғаиләңдең, республикаңдың, илеңдең тарихына ҡыҙыҡһыныу тәрбиәләй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.