научный мир oor Basjkiries

научный мир

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

фән донъяһы

voorbeelde

Их задача — разработка нового оборудования, создание технологий, продвижение их в научном мире.
Уларҙың бурысы – яңы ҡорамалдар эшләү, технологиялар булдырыу, уларҙы ғилем донъяһында тәҡдим итеү.

Детей в научный мир внёс и нежный, и заботливый учитель.
Балаларҙы ғилем донъяһына наҙлы ла, хәстәрлекле лә уҡытыусы алып инә.

Вы ведь знаете, какое жульничество царит в научном мире.
Һеҙ фәнни донъяла мутлашыуҙың ни тиклем үҫешкәнен яҡшы беләһегеҙ.

— Сегодня крупное событие в научном мире нашей республики, — сказал Рамиль Бахтизин.
— Бөгөн республиканың ғилем донъяһында оло ваҡиға, — тине Рәмил Бәхтизин.

С 25 ноября три дня подряд в Башкирском государственном университете будут показывать документальные фильмы об ученых, открытиях и научном мире.
25 ноябрҙән өс көн рәттән Башҡорт дәүләт университетында ғалимдар, асыштар һәм ғилем донъяһы хаҡында документаль фильмдар күрһәтелә.

Более 30 лет он активно трудится в системе здравоохранения, широко известен в научном мире своими открытиями и разработками в области урологии.
Ул 30 йылдан ашыу һаулыҡ һаҡлау системаһында әүҙем эшләй, урология өлкәһендәге асыштары менән фән донъяһында киң билдәле.

Трагическая судьба Лобачевского, подвергнутого остракизму в научном мире и служебном окружении за слишком смелые мысли, показала, что опасения Гаусса были не напрасны.
Лобачевскийҙың фажиғәле яҙмышы, үтә ҡыйыу ҡараштары өсөн ғилми донъяла һәм эш урынында остракизмға дусар ителеүе Гаусстың хәүефләнеүҙәре нигеҙһеҙ түгеллеген раҫлай.

Исследования электромагнитных явлений коренным образом изменило научную картину мира.
Электромагнит күренештәрен тикшереү донъяның төҙөлөшө тураһындағы тәғлимәтте тамырынан үҙгәртте.

Назови наиболее значимые достижения русской культуры XVI века. (§ 5) Какая научная картина мира складывалась в Европе в XVII веке? (§ 6, «Всеобщая история», 7 кл.)
XVI быуаттағы рус мәҙәниәтенең айырыуса әһәмиәтле ҡаҙаныштарын әйт. (§ 5) XVII быуатта Европала донъяның ниндәй фәнни һүрәтләнеше барлыҡҡа килгән? (§ 6, «Дөйөм тарих», 7-се кл.)

Форум по традиции предваряло заседание Комитета мудрецов Всемирного тюркского форума. На церемониях открытия и закрытия форума выступили почетные гости — президент Турецко-азиатского центра стратегических исследований Cулейман Шенсой (Турция), президент Международной тюркской академии, профессор Дархан Кыдырали (Казахстан), министры и представители дипломатических миссий различных государств, научного мира, лидеры общественных движений, журналисты.
Форумды асыу һәм ябыу тантанаһында почетлы ҡунаҡтар — Төрөк-азиат стратегик тикшеренеүҙәр үҙәге президенты Сөләймән Шенсой (Төркиә), Халыҡ-ара төрки академияһы президенты, профессор Дархан Кыдырали (Ҡаҙағстан), төрлө дәүләттәрҙең министрҙары һәм дипломатик миссия, фән донъяһы вәкилдәре, ижтимағи хәрәкәт лидерҙары, журналистар сығыш яһаны.

На церемониях открытия и закрытия форума присутствовали почетные гости – генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Дюсен Касеинов, Генеральный Секретарь Тюркского Совета Халиль Акынджы, президент Турецко-азиатского центра стратегических исследований Cулейман Шенсой, губернатор города Эдирне Хасан Дуруер, председатель торговой палаты Стамбула Мурат Ялчинташ, министры различных государств, представители дипломатических миссий разных государств, научного мира, лидеры общественных движений, журналисты.
Форумды асыу һәм ябыу тантаналарында абруйлы ҡунаҡтар – ТӨРКСОЙ-ҙың генераль секретары Дюсен Касеинов, Төрки Советының Генераль Секретары Хәлил Акынджы, Төркиә-Азияның стратегик өйрәнеүҙәр үҙәге президенты Сөләймән Шенсой, Эдирне ҡалаһы губернаторы Хәсән Дуруер, Истанбул сауҙа палатаһы рәйесе Мурат Ялчинташ, төрлө дәүләт министрҙары, дипломатик миссиялар, ғилми донъя вәкилдәре, ижтимағи хәрәкәт лидерҙары, журналистар ҡатнашты.

В селе Бурибай состоялась научно-практическая конференция «Мир вокруг нас», в которой участвовали школьники Акъяра, Бурибая и города Сибай.
Бүребай ауылында фәнни-ғәмәли конференция үтте, унда Аҡъяр, Бүребай ауылдарынан, Сибай ҡалаһынан мәктәп уҡыусылары ҡатнашты.

В Республике Башкортостан проблемы Д. нашли отражение в работах Б.С.Галимова (принцип развития в научн. картине мира), А.В.Лукьянова (Д. в философии И.Фихте), С.Н.Семёнова (Д. творчества), Т.Г.Султангузина (Д. как методология научн. познания), В.С.Хазиева (материалистич. Д.), Э.М.Чудинова (Д. научного познания).
Башҡортостан Республикаһында Д. проблемалары Б.С.Ғәлимов (донъяның фәнни картинаһында үҫеш принцибы), А.В.Лукьянов (И.Фихте философияһында Д.), С.Н.Семёнов (ижад Д.), Т.Ғ.Солтанғужин (фәнни танып белеүҙең методологияһы булараҡ Д.), В.С.Хәзиев (материалистик Д.), Э.М.Чудинов (фәнни танып белеү Д.) хеҙмәттәрендә сағылыш таба.

Как сообщили в пресс-службе БГПУ, именно благодаря Виктору Садовничему в Башкортостане создана известная во всем мире научная школа по функциональному анализу.
Башҡорт дәүләт педагогия университетының матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, нәҡ Виктор Садовничий ярҙамында Башҡортостанда бөтөн донъяла билдәле функциональ анализ буйынса ғилми мәктәп ойошторолған.

В Уфе открылся международный научно-практический симпозиум «Мусульманский мир российского Востока: традиции и новации».
Өфөлә «Рәсәй Көнсығышының мосолман донъяһы: традициялар һәм новаторлыҡ» халыҡ-ара фәнни-ғәмәли симпозиумы асылды.

Предлагаю к 2024 году открыть 12 лингвистических гимназий с углубленным изучением башкирского, русского и английского языков, где также могут изучаться восточные и другие языки — в Уфе, Стерлитамаке, Сибае, Кумертау, Ишимбае, Туймазах, Дюртюлях, Дуванском, Белорецком и Абзелиловском районах. Можно им дать звучные названия, например, «Йондоҙ», «Аҡбуҙат», «Салауат» или имена наших выдающихся лингвистов, литературоведов Джалиля Киекбаева, Зиннура Ураксина, Касима Ахмерова, Закира Шакирова, Николая Дмитриева и других, которые многое сделали для развития башкирской филологической науки, открыли её достижения научному миру.
2024 йылға башҡорт, рус һәм инглиз телдәрен тәрәнерәк өйрәнеү өсөн Өфөлә, Стәрлетамаҡта, Сибайҙа, Күмертауҙа, Ишембайҙа, Туймазыла, Дүртөйлөлә, Дыуан, Белорет һәм Әбйәлил райондарында 12 лингвистик гимназия асырға тәҡдим итәм. Шулай уҡ көнсығыш һәм башҡа телдәрҙе лә өйрәнергә мөмкин булыр ине. Уларға «Йондоҙ», «Аҡбуҙат», «Салауат» йәки күренекле тел, әҙәбиәт белгестәре Жәлил Кейекбаев, Зиннур Ураҡсин, Ҡасим Әхмәров, Закир Шакиров, Николай Дмитриевтың һәм башҡорт тел ғилемен үҫтереүгә ҙур өлөш индергән, фән донъяһына уның ҡаҙаныштарын асҡан башҡа ғалимдарҙың исемдәрен бирергә мөмкин.

В Башкортостане иссл. в области Г. занимаются В.Н.Бондаренко (гносеол. концепция марксизма), У.С.Вильданов (гносеол. анализ трансцендентальной субъективности), Б.С.Галимов (научн. картина мира), А.Ф.Кудряшёв (обоснование научн. знания), М.С.Кунафин (эволюция принципа объективности), Д.А.Нуриев (гносеол. и методол. основание категории “материя”), Р.Ю.Рахматуллин (проблемы методологии научн. познания), Ф.С.Файзуллин (гносеол. анализ ценностей), В.С.Хазиев (онтологич. истина), М.Т.Шафиков (методология иссл. научно-образоват. потенциала) и др.
Башҡортостанда Г. өлкәһендәге тикшеренеүҙәр менән В.Н.Бондаренко (марксизмдың гносеологик концепцияһы), У.С.Вилданов (трансценденталь субъективлыҡтың гносеологик анализы), Б.С.Ғәлимов (донъяның фәнни картинаһы), А.Ф.Кудряшёв (фәнни белемде нигеҙләү), М.С.Ҡунафин (объективлыҡ принцибының үҫеше), Д.Ә.Нуриев (“материя” категорияһын гносеологик һәм методологик нигеҙләү), Р.Й.Рәхмәтуллин (фәнни танып белеүҙең методологик проблемалары), Ф.С.Фәйзуллин (ҡиммәттәрҙең гносеологик анализы), В.С.Хәзиев (онтологик хәҡиҡәт), М.Т.Шафиҡов (фәнни-белем биреү потенциалын тикшереү методологияһы) һ.б. шөғөлләнә.

Этот город считается научно-культурным центром всего исламского мира.
Был ҡала бөтә ислам донъяһының фәнни-мәҙәни үҙәге иҫәпләнә.

Также будет организована «Открытая юрта» — площадка для айтыша с участием ученых — ураловедов республики, фольклористов-исследователей эпосов мира Уфимского научного центра РАН, баттл поэтов-импровизаторов.
Шулай уҡ «Асыҡ тирмә» — ғалимдар ҡатнашлығында әйтеш өсөн майҙансыҡ, шағир-импровизаторҙар бәйгеһе ойошторола.

Как сообщают организаторы, «Expo-2010» – это возможность ознакомиться с экономическими, научными, технологическими и культурными достижениями всего мира.
Ойоштороусылар хәбәр итеүенсә, «Expo-2010» – ул бөтә донъяның иҡтисади, фәнни, технологик һәм мәҙәни ҡаҙаныштары менән танышыу мөмкинлеге.

Научная деятельность посвящена изучению диалектики духовного мира и потребностей.
Фәнни эшмәкәрлеге рухи донъя һәм ихтыяждар диалектикаһын өйрәнеүгә арналған.

Это значит 30 млн рублей мы направляем на то, чтобы наши молодые специалисты имели возможность обучаться в том числе в самых престижных научных учреждениях и университетах мира.
Тимәк, йәш белгестәребеҙ донъялағы абруйлы фәнни учреждениеларҙа һәм университеттарҙа белем алыу мөмкинлегенә эйә булһын өсөн 30 миллион һум аҡса йүнәлтәбеҙ.

В Башкирском государственном аграрном университете в четверг, 14 июня, начнет работу II международная конференция молодых ученых России и Германии на тему «Научные исследования в современном мире: проблемы, перспективы, вызовы».
Башҡорт дәүләт аграр университетында кесаҙна, 14 июндә, Рәсәй һәм Германия йәш ғалимдарының II халыҡ-ара конференцияһы асыла.

В новом номере можно познакомиться с интересными воззрениями членов общества башкирских женщин. В настоящее время они готовятся к научно-практической конференции «Женщина. Время. Мир».
«Кәңәшле эш тарҡалмаҫ» рубрикаһында Башҡорт ҡатын-ҡыҙҙары йәмғиәте үткәрәсәк «Ҡатын-ҡыҙ. Ваҡыт. Донъя» тигән ғилми-ғәмәли конференцияға әҙерләнеүсе мәртәбәле ханымдарҙың һиммәтле фекерҙәре менән танышырға мөмкин.

Помимо собственно конкурса, запланирована выставка предметов национальной атрибутики, ювелирных изделий, музыкальных инструментов; интерактивное шоу «Открытая юрта» с участием ученых-ураловедов республики, фольклористов-исследователей эпосов мира Уфимского научного центра РАН и др.
Конкурстан тыш, милли атрибутика әйберҙәре, ювелир изделиелар, музыка ҡоралдары күргәҙмәһе; республиканың Уралды өйрәнеүсе ғалимдары, Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө ғилми үҙәгенең донъя эпостарын өйрәнеүсе фольклорсылары ҡатнашлығында «Асыҡ тирмә» тигән интерактив шоу ҡаралған.