не было заботы
эш юҡта эш булды
не был, не было oor Basjkiries
не был, не было
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
имәгән, булмаған
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы как-то их забываем, как будто их не было, будто не было героев 60-70-х годов.
Тыуған көнөң ҡотло булһын!bashinform.ru bashinform.ru
"Раньше такой команды не было, поскольку не было условий для тренировок; в скором времени должно появиться все необходимое."
зөбəржəтIskander Shakirov Iskander Shakirov
Если б не было Причины, не было бы и Следствия.
һары сәслеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Раньше такой команды не было, поскольку не было условий для тренировок; в скором времени должно появиться все необходимое.
Артыҡ йәйелеп тә булмай шул әле.bashinform.ru bashinform.ru
Ведь если бы не было их, не было бы и нас.
Өшөнөк... Теш тешкә теймәй... Ә һыуҙан шундай ел өрә – һөйәккә үтә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А Давлеткул не такой – он чего не было – не придумает, а что было, не утаит, но и поднести на блюдечке не сумеет.
2013 йылдан алып Башҡортостандың һөнәри белем биреү ойошмалары WorldSkills чемпионаттарының милли һәм халыҡ-ара этаптарында әүҙем ҡатнаша һәм йыл һайын еңеү яулай, тип билдәләнде кәңәшмәлә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Не было полей, ферм, заводов и фабрик. Не было техники и современных жилищ. Не было привычной нам обуви и одежды.
йөҙгө киләIskander Shakirov Iskander Shakirov
В округе не было мужчины, который бы не был влюблен в нее, не сходил по ней с ума.
йəшкелтIskander Shakirov Iskander Shakirov
"На дворе было темно, чуть брезжилось; в келии отца Серафима света не было, самого старца также не видно было и не слышно."
– Тап ваҡытында ғына күтәрелдек... – тине полковник өҙөп кенә. – Тан, яҡтырыуға барып етергә тейешбеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В Коране говорится о том, что у А. не может быть никаких “сотоварищей": “Он — Аллах — един, Аллах, вечный; не родил и не был рождён, и не был Ему равным ни один" (сура 112).
Дәүләт ярҙамыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Иногда при ударе карт по столу вырывались выражения: – А! была не была, не с чего, так с бубен! (Н. Гоголь, Мёртвые души).
Апрель аҙағында Туймазы районының Егетәк ауылы янындағы һабантуй яланында күләмле хәрби-тарихи реконструкция үткәреү планға алынған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
С тех пор у нее не было брезгливого чувства к навозу, тем более что у нее не было коровы.
аванс ведомосыIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Не было коня, и забот не было.
Һәр йортҡа айырым эш планы төҙөлә, уны булдырыуҙа милекселәр ҙә ҡатнаша ала.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Вспыхнет так вспыхнет... – он махнул рукой и сел на лавку. – Не было коня, и забот не было.
йөнтәҫ аҡтамырIskander Shakirov Iskander Shakirov
Я понимаю, что раньше такого рода встреч не было, понимаю, что не было такого тесного общения руководителей низового звена управления с Президентом, Правительством республики.
2016 йылда Рәсәй Пенсия фонды тарафынан түләнгән барлыҡ пенсия төрҙәре 4 процентҡа индексацияланды, ә эшләмәүсе пенсионерҙарҙың страховка пенсияһы артты.bashinform.ru bashinform.ru
Муж Анны очень ее любил, однако у нее не было детей — она была бесплодна.
авторемонт яһауjw2019 jw2019
Мы ли с тобою, Байгильде, не были красивы, мы ли не были трудолюбивы!
«Гарант» яуаплылығы сиклəнгəн йəмғиəтеIskander Shakirov Iskander Shakirov
И не было для меня красивей и желанней ее, не было на свете и не будет!
Ҡан күргәс, мин ҡойолоп төштөм,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он стремится доказать не то, что не была убита женщина, чей труп найден, а что не была убита Мари.
Нисек кенә булмаһын, эш биреүсе тарафынан түләнгән барлыҡ страховка иғәнәләре граждандың буласаҡ пенсияһын формалаштырыуҙа ҡатнаша.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если бы его не было, ни мама, ни сестра не были бы живы.
Беҙ Вьетнамдан бер нәмә лә һатып алмайбыҙ тиерлек.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Радости не было предела, но не с кем было поделиться ею.
Башҡортостан Республикаһы мəғариф министрлығыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тот, кто проявлял веру в Бога, не поклоняясь им, действительно был верен, не было разрушения.
– Бәлки ул өйҙә юҡтыр, ә беҙ йән тәслим тырышабыҙ, – тине йүгереүҙән тыны ҡыҫылған Мишка.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Пересохшее горло давало знать – звука не было. А слуха у него не было никогда, в утробе матери оставил.
биләнгән ерҙәрIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но у него не было топора, а теперь уже не было и ножа.
Бөтә был халыҡ [арестанттар] көслөк менәнэшләйине... Улар барыһы ла бында үҙ ирке менән йыйылмаған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
У нее был огромный потенциал – не все песни были спеты. Но те, которые она спела – будут жить вечно».
Уның [сауҙагәрҙең] яңаҡтары ҡалтыраны... – Юғалды бит беҙҙең Прошка!.. Бына һиңә кәрәк булһа!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
147 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.