обеспеченный (финансово, денежно, богатством) oor Basjkiries

обеспеченный (финансово, денежно, богатством)

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

байлығын етеш

Soortgelyke frases

обеспеченный пищей, продовольствием или кормами, фуражом
аҙыҡлы

его жизнь стала обеспеченной
донъяһы түңәрәкләнде

он не мог обеспечить нас дровами
ул беҙҙе утынға йәлсетмәне

обеспечить выполнение работы
эштең үтәлешен тәьмин итеү

Он был обеспечен всем необходимым
Ул кәрәк-яраҡ менән тәьмин ителде

одевать, обеспечить одеждой
кейендереү

зажиточный, обеспеченный
барлы

обеспечить свою семью
үҙ ғаиләңде тәьмин итеү

обеспеченная старость
тәьмин ителгән ҡартлыҡ

voorbeelde

Также обсуждались перспективы реализации совместных проектов, направленных на развитие промышленности и обеспечение энергетической безопасности.
Шулай уҡ сәнәғәтте үҫтереүгә һәм энергетика хәүефһеҙлеген тәьмин итеүгә йүнәлтелгән берлектәге проекттарҙы тормошҡа ашырыу мөмкинлектәре тикшерелде.

Криптография играет ключевую роль в обеспечении безопасности информации.
Криптография мәғлүмәт хәүефһеҙлеген тәьмин итеүҙә төп роль уйнай.

Появились единые подходы к обеспечению вариантов государственно-частного партнерства.
Дәүләт-шәхси уҙаҡташлыҡ варианттарын тәьмин итеүгә берҙәм алымдар барлыҡҡа килде.

Вопрос освещенности — один из ключевых элементов обеспечения безопасности», — отметил врио главы Башкортостана Радий Хабиров.
Яҡтыртыу мәсьәләһе – хәүефһеҙлек тәьминәтенең төп элементтарының береһе», — тип билдәләне Башҡортостан Башлығы вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы Радий Хәбиров.

Коллектив кафедры политологии успешно работает по обеспечению студентов учебно-методической литературой.
Политология кафедраһы коллективы студенттарҙы уҡыу-методик әҙәбиәт менән тәьмин итеү буйынса уңышлы эшләй.

Основной целью создания университетского комплекса является обеспечение единой системы непрерывного образования.
Өҙлөкһөҙ белем биреүҙең берҙәм системаһын тәьмин итеү университет комплексы булдырыуҙың төп маҡсаты иҫәпләнә.

Бюджетная обеспеченность Уфы пока что невысока, но мы должны искать новые возможности, привлекать инвесторов.
Әлегә Өфөнөң бюджет тәьмин ителеше артыҡ юғары түгел, ләкин беҙ яңы мөмкинлектәр эҙләргә, инвесторҙар йәлеп итергә тейешбеҙ.

Обеспечение лекарствами больных диабетом взято на контроль общественной приемной Дмитрия Медведева
Диабет менән сирләүселәрҙе дарыуҙар менән тәьмин итеү контролгә алынды

Обеспечение квадратными метрами — не единственная мера социальной поддержки молодых супругов и их детей.
Квадрат метрҙар менән тәьмин итеү – йәш ғаиләләр һәм уларҙың балаларына социаль ярҙам итеүҙең берҙән-бер сараһы түгел.

Важнейшим фактором сложившейся в З.э.п. соц.-экон. и демографич. ситуации является относительно высокая обеспеченность населен. жильём.
К.и.т. соц.-иҡт. һәм демографик хәлдең иң мөһим факторы булып халыҡтың торлаҡ менән сағыштырмаса яҡшы тәьмин ителеүе тора.

Для обеспечения своих потребителей в настоящее время реализация его приостановлена.
Урындағы халыҡтың мәнфәғәтендә бөгөн уны ситкә һатыу туҡтатылған.

В частности, требуется обновление оборудования и программного обеспечения.
Атап әйткәндә, ҡорамалды һәм программа тәьминәтен яңыртыу талап ителә.

* обеспечение высокого уровня фундаментальных, прикладных исследований, инновационных разработок, предполагающих интеграцию науки, образования и практики, формирование исследовательских компетенций специалистов;
* фән, мәғариф һәм практиканың интеграцияһын, белгестәрҙең ғилми тикшеренеү компетенцияһын формалаштырыуҙы күҙ уңында тотҡан фундаменталь, ғәмәли һәм инновацион хеҙмәттәрҙең юғары кимәлдә башҡарылыуын тәьмин итеү;

Кроме того, отдельно министр лесного хозяйства Башкортостана остановился на вопросе обеспечения населения древесиной.
Бынан тыш, Башҡортостандың урман хужалығы министры халыҡты ағас менән тәьмин итеү мәсьәләһенә айырым туҡталды.

На обеспечение их безопасности и охрану общественного порядка выйдут 3 тысячи милиционеров, сообщили в пресс-службе ведомства.
Өс мең милиционер уларҙың хәүефһеҙлеген тәьмин итәсәк һәм йәмәғәт тәртибен һаҡлаясаҡ, тип хәбәр иттеләр ведомствоның матбуғат хеҙмәтенән.

Для обеспечения потребности в обустройстве мест накопления ТКО потребуется 350 млн рублей», – добавил замминистра.
Ҡаты коммуналь ҡалдыҡтар йыйыу урындарын булдырыуға ихтыяжды тәьмин итеү өсөн 350 миллион һум кәрәк», – тип өҫтәне министр урынбаҫары.

Вопрос обеспечения водой для тушения пожаров стоит достаточно остро в некоторых частях Уфы.
Өфөнөң бер нисә районында янғын һүндереүселәрҙе һыу менән тәьмин итеү мәсьәләһе киҫкен тора.

Глава Башкортостана Рустэм Хамитов провёл заседание постоянно действующего координационного совещания по обеспечению правопорядка в республике.
Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов республикала хоҡуҡ тәртибен тәьмин итеү буйынса даими эшләүсе координация кәңәшмәһе ултырышын уҙғарҙы.

Кроме этого обсуждались вопросы лекарственного и кадрового обеспечения.
Бынан тыш, осрашыуҙа дарыуҙар һәм кадрҙар менән тәьмин итеү мәсьәләһе тикшерелде.

Мы бы не забыли о душе, чтобы ребенок жил хорошо, обеспеченно.
Балаға рәхәт, хәлле йәшәүен теләйем тип, күңел хаҡында онотоп ебәрмәһәк ине.

Также участники заседания обсудили проблемы обеспеченности ветеранов пенсионными надбавками, жильем и льготами.
Ултырышта ҡатнашыусылар шулай уҡ ветерандарҙы пенсия өҫтәмәләре, торлаҡ һәм льготалар менән тәьмин итеү проблемаларын да тикшерҙе.

Сегодня в Правительстве Башкортостана рассматривался вопрос финансового обеспечения создаваемого Государственного учреждения «Природный парк «Иремель».
Кисә Башҡортостан Хөкүмәтендә әле ойошторолған «Ирәмәл» тәбиғәт паркы» Дәүләт учреждениеһын финанс яҡтан тәьмин итеү мәсьәләһе ҡаралды.

Еще одна проблема, которую обозначила Лилия Гумерова, – проблема обеспечением жильем.
Лилиә Ғүмәрова билдәләп үткән тағы ла бер проблема – торлаҡ менән тәьмин итеү проблемаһы.

На сегодняшний день вопрос обеспечения детей в медицинских учреждениях средствами гигиены стоит очень остро.
Бөгөнгө көндә медицина учреждениеларында балаларҙы гигиена саралары менән тәьмин итеү мәсьәләһе киҫкен тора.

На предприятии уделяется большое внимание как разработке новых образцов, так и обеспечению безопасности.
Предприятиела яңы өлгөләр уйлап табыуға ла, хәүефһеҙлекте тәьмин итеүгә лә иғтибар көслө.