только, лишь; однако, но, да
тик
однако; но; только oor Basjkiries
однако; но; только
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
тик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
...Однако не только свадьба, но и новый поход ожидали Юлая.
Ул иһә был тарихте мине йыуатыу, өмөтөмә ҡеүәт өҫтәү ниәте менән, миңә оҙон ғүмер юрап һөйләне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако не только насекомые, но и другие животные участвуют в переносе пыльцы (летучие мыши, обезьяны, птицы) и распространении плодов и семян растений.
тоя белеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако был не только трусоват, но и хитер. Что к чему, смекнул быстро.
көмөш аҡсаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако был не только трусоват, но и хитер.
– Пенсияның тупланма өлөшө менән быйыл нимә эшләргә?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако не только потеря металлов, но и порча изготовленных из них изделий обходится очень дорого.
хеҙмəткəрIskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако кальций необходим не только при формировании скелета, но и для работы нервной системы.
акробатика мәктәбеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако император Блефуску не только не казнил их, но даже взял к себе на службу.
авторемонт эштәреIskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако она хотела сделать добро не только Ноемини, но и ее умершему мужу, восстановив его имя в родной земле.
Юҡ, итек түгел, был быйма.jw2019 jw2019
Все это, конечно, верно, однако нынешняя зима, когда стыло не только тело, но иной раз и душа, навечно ему запомнится.
Башҡортостанда урбанизация процестары дауам итә, тимәк, Өфө үҫә, тип билдәләне төбәк етәксеһе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако XX век запомнился не только замечательными открытиями учёных, но и двумя самыми страшными войнами в истории.
Мине саҡыра.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако нарастающие проблемы защиты природы не только не решались, но год от года все обострялись.
Бынау ярман һуғышынан алып ҡайтҡан ағас аяҡтан уңдым бит: талмай ҙа, һыҙламай ҙа, өшөмәй ҙә, тирләмәй ҙә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако она хотела не только получать благословения от Бога, но и давать ему то, что могла.
Инде мин өй яғына ҡарарға ла ҡурҡам: бына ишек асылыр ҙа, унан Ҡара Йомағол өсөн ҡот осҡос бәлә килеп сығыр һымаҡ.jw2019 jw2019
Однако, как отметил директор, это сложная задача не только экономического, но и политического характера.
Мин баш сайҡаным.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Есть, однако, факторы, воздействие которых на индивидуальное развитие не только нежелательно, но и вредно.
Өс көн уның ҡулына эш барманы, ул ашаманы, йоҡламаны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако у мастеров усилилось стремление изображать не только религиозные сюжеты, но и повседневную жизнь людей.
аҡылы алтын икәнIskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако специальные мероприятия предусмотрены не только для ветеранов авиапредприятия, но и для всех участников и инвалидов войны, желающих воспользоваться услугами аэропорта.
арыш оноbashinform.ru bashinform.ru
Однако в конце концов музыка вывела из себя не только мышей, но и мастера Виноградинку.
Ағымдағы йылдың 1 октябренә бирелгән мәғлүмәттәр буйынса, республикалағы 78 меңдән ашыу ғаилә участка алыу өсөн мөрәжәғәт иткән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако это не совсем верно: скелетные образования имеют не только позвоночные, но и огромное количество беспозвоночных животных.
Хәҙер түр башында йомшаҡ түшәк өҫтөндә йәйелеп ятам, әйтерһең дә, бер түрә...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако Серебряночке носить его на руках приходилось не только для забавы, но и для дела.
Был хәбәрҙән һуң минең рухымды өҙлөкһөҙ ике хәсрәт таларға тотондо.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
2 Однако Иисус сказал своим ученикам не только что им нужно делать, но и почему они должны это делать.
Бәлки, көрһөнмәгәндер ҙә.jw2019 jw2019
Все это позволяет говорить не только о хромосомной, но и о цитоплазматической наследственности, играющей, однако, второстепенную, подчиненную роль.
Төбәктең дәүләт бурысы структураһында 14,75 проценты — коммерция (банк) кредиттары, 38,2 проценты — бюджет кредиттары; 45,8 проценты — ҡиммәтле ҡағыҙҙар; 1,25 проценты — дәүләт гарантиялары.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Однако стоит задача, чтобы информационные технологии успешно развивались не только на республиканском, но и на муниципальном уровне».
Был – рокер.bashinform.ru bashinform.ru
Термин метафора используется не только в языкознании, но и в литературоведении, однако языковая метафора и литературная метафора – не одно и то же.
Ə рекламаланған үҙəктəр – бала ҡайғыһынан алйыған ата-əсəнəн аҡса һурыу ысулы ғына. Халыҡта элек-электəн сəлəмəтлек һəм көс культы өҫтөнлөк иткəн: əкиəттəрҙə һəм риүəйəттəрҙə, ҡобайырҙарҙа һəм хикəйəттəрҙə тəне һəм рухы менəн матур, көслө, яуызлыҡҡа ҡаршы көрəштə еңеүсе батырҙарға маҡтау йырланған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако на этом споры среди молодежи вокруг имени маститого писателя не только не умолкли, но и еще больше ожесточились.
эште активлаштырыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако те, у кого появляются дети, вскоре осознаю́т, что быть родителями — это не только радость, но и ответственность.
Аэропорттың матбуғат хеҙмәтендә хәбәр итеүҙәренсә, ҡышҡыһын республика халҡы Өфөнән тура Дубайға оса ала.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.