одни oor Basjkiries
одни
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
бер
берәү
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мои дети привыкли уже одни обходиться.
ҡойроғона эреле-ваҡлы тәңкәләр тағылған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Одной из форм распространения лит. произв. было заучивание наизусть; сохранилось связанное с этим баш. предание “Тархан ҡыҙы һәм Йософ китабы” (“Дочь тархана и книга о Юсуфе”) о юноше, поехавшем в Египет и выучившем наизусть книгу о Юсуфе (см. “Кисса-и Йусуф”).
Тематик күргәҙмәләр, конкурстар, концерттар, спорт ярыштары ойошторола.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
— Шәмсулланыҡы! — тине һәр нәмәгә алдан тығылып барыусы Ибрай.jw2019 jw2019
А. созданы декорации и костюмы к оперным и балетным спектаклям БГТОиБ: “Легенда о курае” Р.М.Хасанова (1979), “Сестра Керри” Р.Паулса (1981), “Тысяча и одна ночь” Ф.Амирова (1988), “Черноликие” Х.Ш.Заимова и А.Г.Чугаева (1989), “Нәркәс” (1994; “Нэркэс”) Х.Ф.Ахметова, “Пиковая дама” П.И.Чайковского, “Акмулла” (оба — 1996), “Дон Паскуале” Г.Доницетти (1997), “Кахым-туря” (2002); мюзиклу “Бременские музыканты” В.И.Гладкова (1982, 1985).
ер аҡтарылғанBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
То есть трудоустроил сам себя – получил 58,8 тысячи рублей, трудоустроил еще одного безработного – получил еще столько же.
һин — Рукавказ!bashinform.ru bashinform.ru
Китай традиционно является одним из ведущих партнеров для нашей страны в политическом и в экономическом плане.
Әгәр бер нисә баланың һөйәге бер ятышта ятһа, улар ашыҡтарын яңынан юғарыға сөйә. Кемдең һөйәге алсы ятышында, шул алда билдәләнгән урында ҡала, ә башҡалары, һөйәк ятышына ҡарап, артабанғы урындарҙы үҙ-ара бүлешә.bashinform.ru bashinform.ru
Леонид одним прыжком оказался рядом с капитаном, подхватил гранату и повернулся в сторону противника...
Төндәр буйы аҡыра башлаһа, яҡты донъяны ла, үҙеңде лә онотаһың.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Светлана Чупшева отметила, что республика стала одним из первых регионов, где все эти мероприятия были успешно внедрены.
авар телеbashinform.ru bashinform.ru
Одна из самых современных мелиоративных систем установлена на угодьях компании «А7 Агро-РБ» в Зианчуринском районе.
Һатып алынған торлаҡтың квадрат метрының хаҡы федераль ҡануниәт тарафынан көйләнә.bashinform.ru bashinform.ru
Одного атамана повесили, не избежали наказания и казаки.
абруй ҡаҙаныуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Напомним, 14 октября состоится юбилейный бенефис еще одного выдающегося актера Башдрамтеатра, партнера Нурии Ирсаевой по сцене – народного артиста России, Башкортостана и Татарстана Фидана Гафарова.
Ә минең атайым бал әсеүсе ҡайһы бер йорттарҙың тупһаһын да аша атламаған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ученые с помощью опытов доказали, что молекулы разных веществ отличаются друг от друга, а молекулы одного и того же вещества одинаковы.
асфальт йәйеү (или түшәү)Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В одном из последних писем она с гордостью поведала, что о ее хорошей работе написали в стенгазете, что она из своей зарплаты купила Хади рубашку.
Траншей брустверында бер кеше аяғүрә баҫып тора һәм көнсығыш ярға биноклдән ҡарай ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В кристаллической решетке графита атомы углерода, лежащие в одной плоскости, прочно связаны в правильные шестиугольники.
акциялы сауҙаIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Даже одна на десять тысяч», — мысленно поправил он себя.
Статистика буйынса ҡалала йәшәүсе гүзәл заттар 25-29 йәштә, ә ауылдыҡылар бер аҙ иртәрәк – 20-24 йәштә әсә була.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Номинал одного сертификата составляет около 2,4 млн рублей. Исходя из объема средств, заложенных в бюджете республики на обеспечение жильем данной категории граждан, в этом году получить сертификаты и улучшить жилищные условия смогут 74 семьи.
аҡыл биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Этих слов нет ни в одной древней рукописи Библии; их добавили позднее, чтобы поддержать ложное учение о Троице.
Күҙҙәре лә етен сәскәһенә оҡшаған — зәп-зәңгәрҙәр.jw2019 jw2019
Предложено Совету городского округа город Уфа Республики Башкортостан присвоить имя Фариды Кудашевой одной из улиц города Уфы; Совету муниципального района Чишминский район Республики Башкортостан присвоить имя Фариды Кудашевой одной из улиц рабочего поселка Чишмы; администрации муниципального района Чишминский район Республики Башкортостан благоустроить памятные места, связанные с именем певицы.
Шуныһы әһәмиәтле — күп кенә инәй-олатайҙар, йәшенә ҡарап тормай, әүҙем тормош алып бара, баҡса үҫтерә, һайлауҙарға йөрөй.bashinform.ru bashinform.ru
Об этом сообщили во вторник на заседании президиума республиканского правительства, одним из вопросов которого стала подготовка к празднованию в регионе 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне.
Кендек әбейенән уҙып, мин нимә әйтә алам?bashinform.ru bashinform.ru
— Одна — в непосредственной близости с Осетровским прудом, популярном месте отдыха среди местных жителей.
Башҡортостан Хөкүмәтендә Урындағы башланғыстарға булышлыҡ итеү программаһын тормошҡа ашырыу йомғаҡтары тикшерелде.bashinform.ru bashinform.ru
Одна из сложнейших техник – филигрань (скань): в накладной и бугорчатой филиграни свитые вместе зол. или серебр. проволочки припаивали к поверхности изделия в виде “ёлочки”, “верёвочек”, “шнурка”, “рубчика” и др.; в сквозной (ажурной) – соединялись между собой пайкой (иногда с инкрустацией натур. камнями и цв. стеклом).
Бәхеткә күрә, хәҙер гүзәл зат вәкилдәренә баш күтәрер өсөн сәбәптәр юҡ.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Не успеешь отрезать одну ногу спрута, семь других захватят и скрутят человеку руки.
31 октябрҙә Рәсәй Президенты Владимир Путин юстицияның генерал-майоры Григорий Житенёвты Рәсәй Тәфтиш комитетының Башҡортостан буйынса идаралығы етәксеһе итеп тәғәйенләне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Как акушер Гульзада апа за эти годы столкнулась с разными ситуациями, одна из самых запоминающихся из них – прием ребенка в бензовозной машине.
Мәскәүҙең «Выставочная» метро станцияһында «Мосметрострой» компанияһының юбилейына арналған «85 йыл уникаль тәжрибә» тип аталған экспозиция асылды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он обязан был заседать не реже одного раза в две недели или собирался “по возможности и удобству”.
– Үкенесле бит, Василь.., бандитты тере көйө ебәрҙек... Ниндәй яңылышлыҡ!.. Печерица белеп ҡалһа – беҙҙең директорға баҙ ҡаҙырға тотонасаҡ.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В целом, по словам министра, программа показала свою эффективность, так как позволила увеличить валовое производство молока и надой молока на одну корову.
Рөстәм Хәмитов Өфөләге фармацевтика предприятиеларында булдыbashinform.ru bashinform.ru
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.